to marry on the rebound
casarse por despecho
to rebound oor Spaans
to rebound
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
rebotar
There is no limitation on location or attitude of subsequent impacts due to rebound.
No existen límites en cuanto al lugar o la forma de los impactos consecutivos a los rebotes.
recuperarse
They put a strain on his kidneys, so he needed more time to rebound from the initial dehydration.
Presionaron demasiado sus riñones, así que necesitaba tiempo para recuperarse de la deshidratación inicial.
repercutir
repuntar
Again, developed markets recuperated quickly shortly thereafter, but emerging markets failed to rebound.
Una vez más, los mercados desarrollados se recuperaron rápidamente poco después, pero los mercados emergentes no consiguieron repuntar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In # the Latin American economies are expected to rebound from their # doldrums
Voy a sobrevivirMultiUn MultiUn
That would be from the " Ask Phoebe " column to " Rebounding in Rockport. "
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, FranciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nobody expects you to rebound...
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio, la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From such a low point the economy began to rebound in
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoMultiUn MultiUn
140:11) Christendom’s violence is sure to rebound upon her with devastating effect.
¿ Llamó alguien a un doctor?jw2019 jw2019
Nureddin's rise from the floor was so quick that he almost seemed to rebound from his fall.
Hiko.-La linternaLiterature Literature
America retains unique qualities – particularly its ability to rebound.
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosProjectSyndicate ProjectSyndicate
I mean, the owners are just waiting for the market to rebound
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesopensubtitles2 opensubtitles2
I mean, maybe I'm just trying to rebound since Navid.
El diablo, probablementeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can bring things under control if I just have someone to rebound my ideas off.”
Todo se fue al demonioLiterature Literature
Also, anything you say now is likely to rebound against you later when Lizzy is married to Darcy.”
Lista de excipientes Hipromelosa Talco Sílice coloidal anhidra Miristato de isopropilo LactosaLiterature Literature
To disturb such magic could cause harm to rebound on her.
En ese acuerdo se detallan los principios básicos de una posible transacción entre las dos empresas con el fin de constituir y gestionar una empresa en participación para desarrollar, fabricar y vender productos solares basados en la tecnología String-RibbonLiterature Literature
It too suffered annihilation after the assassination of Reinhard Heydrich, unable to rebound until 1944.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de lasmedidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasWikiMatrix WikiMatrix
In Côte d’Ivoire, growth is expected to rebound to about 8 per cent in 2012.
Cuando se sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casaUN-2 UN-2
The target was soon to rebound upon the Prime Minister.
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosaLiterature Literature
From such a low point the economy began to rebound in 2003.
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?UN-2 UN-2
Besides, I knew you didn't need my help to rebound.
Bueno, a veces juego a squashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This time I don’t give him a chance to rebound.
Imagine lo que podríamos hacer con esoLiterature Literature
Platitudes tend to rebound painfully on those who mouth them.
Los más parecidos a los humanos, como sabesEuroparl8 Europarl8
Between 2003 and 2006, Community consumption decreased by 16 % in order to rebound partially in the ERIP.
Hace tiempo que no oigo mi nombreEurLex-2 EurLex-2
Looking forward, as demand slowly resumes, international trade is forecasted to rebound.
Fue muy fuerteUN-2 UN-2
You know, everybody keeps saying that construction is about to rebound.
¿ Te aprendiste las palabras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Between # and #, Community consumption decreased by # % in order to rebound partially in the ERIP
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíoj4 oj4
(109) Between 2003 and 2006, Community consumption decreased by 16% in order to rebound partially in the ERIP.
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?EurLex-2 EurLex-2
Liberia’s economy has begun to rebound.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroUN-2 UN-2
8008 sinne gevind in 202 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.