to recommend oor Spaans

to recommend

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aconsejar

werkwoord

The gentleman seems to appreciate the fish and I dare to recommend him lobster which tastes very good.
Le puedo aconsejar el bogavante, es exquisito.

encomendar

werkwoord

The report, as finalised by the Committee on International Trade, is one that I am able to recommend to this House.
Puedo encomendar a esta Cámara el informe elaborado por la Comisión de Comercio Internacional.

preconizar

werkwoord

The Commission continues to recommend such an approach to improve the functioning of the Internal Market.
La Comisión sigue preconizando este planteamiento con vistas a mejorar el funcionamiento del mercado interior.

proponer · proponerse · recomendar

Soortgelyke frases

it is not to be recommended
no es recomendable

Expert Group Meeting to Review the Recommendations for a Statistical Programme for Household Small-Scale Industries
Reunión del Grupo de Expertos Encargado de Examinar las Recomendaciones para la Elaboración de un Programa de Estadística sobre Industrias Domésticas en Pequeña Escala

Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of UNISPACE 82
Grupo de Trabajo Plenario encargado de evaluar la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE 82

Joint UNESCO-UNICEF Committee to make Recommendations on Education
Comité Conjunto UNESCO-UNICEF Encargado de Formular Recomendaciones sobre Educación · Comité Conjunto UNESCO-UNICEF de Educación

Panel to Investigate Allegations of Discriminatory Treatment and to Recommend Appropriate Action
Grupo encargado de Investigar las Denuncias de Trato Discriminatorio y de Recomendar Medidas Apropiadas

to recommend to
recomendar que

Recommendation concerning the Most Effective Means of rendering Museums accessible to everyone (1960)
Recomendación sobre los medios mas eficaces para hacer los museos accesibles a todos

I recommended the play to my parents
les recomendé la obra a mis padres

who recommended the restaurant to Celia
quién le recomendó el restaurante a Celia

voorbeelde

References to Recommendation ECB/2004/16 should be construed as references to this Recommendation.
Las referencias a la Recomendación BCE/2004/16 se entenderán hechas a esta recomendación.

Consequently, her delegation was dismayed by the Committee’s decision not to recommend Coalition gaie et lesbienne du Québec.
Por consiguiente, su delegación se sentía decepcionada por la decisión del Comité de no recomendar a la Coalition gaie et lesbienne du Québec.

I'm going to recommend we militarize this project.
Estoy recomendando que militaricemos el proyecto.

(d) to recommend amendments to this Agreement.
d) recomendar modificaciones del presente Acuerdo.

If he’s having trouble we like to recommend our own men.
Si Davis tiene molestias, quisiéramos recomendarlo a nuestros propios profesionales.

The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion of item 133 (u) under heading I.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya en el programa el tema 133 u), bajo el epígrafe I.

He urged the members of the Committee not to recommend the organization for consultative status.
Instó a los miembros de la Mesa a que no recomendaran el reconocimiento de la organización como entidad consultiva.

"Amos said, ""Looking at the choices, it seems there is little to recommend one course over the other."
—Considerando las opciones —dijo Amos—, parece que hay poco para recomendar un curso de acción sobre otro.

and to recommend remedial measures, as appropriate;
y recomendar medidas correctivas, según proceda;

It noted that, without such a clear position, a proper follow-up to recommendations was not possible.
Sin una posición clara no puede realizarse un seguimiento adecuado de las recomendaciones.

Response to recommendation 24
Respuesta a la recomendación 24

More resources are needed for country visits and monitoring follow-up to recommendations.
Se necesitan más recursos para las visitas a los países y para supervisar el seguimiento de las recomendaciones.

Nintendo uses this information to recommend games and to develop new games and services.
Nintendo usa esta información para recomendar juegos y desarrollar nuevos juegos y servicios.

I get out of bed quite early, in doubt as to the next poet to recommend.
Salto muy temprano de la cama, dudando sobre el otro poeta que le indicaré.

The committee on safety and security and working conditions shall also be entitled to recommend relevant prevention measures
El Comité de Higiene, Seguridad y Condiciones de Trabajo podrá también proponer medidas de prevención al respecto

It would be unethical for me to recommend anything larger.
Sería poco ético para mí recomendar algo mayor.

Simons asked Coburn to recommend an Iranian employee of EDS who was really street-smart.
Simons le pidió a Coburn que le recomendara a un empleado iraní de la EDS que fuera realmente hábil en la calle.

Product as sold, as defined in Part C.7.3 of the Annex to Recommendation 2010/307/EU
Producto vendido, tal como se define en la parte C.7.3 del anexo de la Recomendación 2010/307/UE

Redmond to recommend somebody.”
Tal vez el doctor Redmond le recomendó a alguien.

See the Commission reply to Recommendation 3 of the Court ’ s 2015 Annual Report.
Véase también la respuesta de la Comisión a la recomendación 3 del Informe anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 2015.

In the old days, you remember, I used to recommend black gunpowder.
Antaño, recordaréis, yo no cesaba de elogiar la pólvora negra.

d) to recommend amendments to this Agreement and its Annexes.
d) proponer modificaciones del presente Acuerdo y sus anexos.

Restriction of vitamin and mineral preparations to Recommended Daily Allowance
Limitación de los preparados de vitaminas y minerales a la dosis diaria recomendada

The Committee had demonstrated its reluctance to recommend consultative status to both umbrella NGOs and their member affiliates.
El Comité no quería recomendar que se reconociera como entidades consultivas tanto a las organizaciones principales como a sus afiliadas.

Accordingly, I should like to recommend that the Panel’s mandate be extended until 31 October 2002.
En consecuencia, quisiera recomendar que se prorrogue el mandato del Grupo hasta el 31 de octubre de 2002.