GlosbeGlosbe
logoGlosbe

to revise oor Spaans

to revise

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

castigar

werkwoord
To revise its legislation to prohibit corporal punishment of children in the home.
Enmendar su legislación para prohibir el castigo corporal de niños en el hogar.
 GlosbeMT_RnD

corregir

werkwoord
He wants the Dutch bishops to revise their stand as to the matter of celibacy.
Quiere que los obispos holandeses corrijan su posición en cuanto al asunto del celibato.
 GlosbeMT_RnD

modificar

werkwoord
To revise and amend any annex or appendix to this Protocol;
revisar y modificar cualquier anexo o apéndice del presente Protocolo;
 GlosbeMT_RnD

En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

refundir · repasar · replantear · revisar

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Committee of the Whole to consider the revised set of arbitration rules for optional use in ad hoc arbitration relating to international trade
Comité plenario para examinar el texto revisado del reglamento de arbitraje para uso facultativo en el arbitraje especial relacionado con el comercio internacional
Revised Draft set of Arbitration Rules for optional use in Ad-Hoc Arbitration relating to International Trade
Proyecto revisado de reglamento de arbitraje para uso facultativo en el arbitraje especial relacionado con el comercio internacional
Working Group to Consider the Revised Draft Declaration on the Rights of Persons Belonging to National, Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
Grupo de trabajo para examinar el proyecto revisado de declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales, étnicas, religiosas y linguísticas

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He could take all the time he needed to “revise.”
Estuve trabajandoLiterature Literature
Is the Commission giving consideration to revising the directive?
Escuche la historia de que el capitán Barboza no hace tratos con ningún tontonot-set not-set
Are you prepared to revise those mechanisms thoroughly as we in the European Parliament have demanded?
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabezaEuroparl8 Europarl8
It's a great story, and it's understandable why they would be reluctant to revise it.
También es un nombreQED QED
Member States shall transmit updated statistics when statistics already transmitted are subject to revisions.
Viva su vida.Olvide todo estoEurLex-2 EurLex-2
— Corrigendum 2 to Revision 3 of Regulation No 8 ( 21 ),
Bueno, no haynada qué hablar ¿ o sí?EurLex-2 EurLex-2
It therefore does not appear necessary to revise those rules specifically in relation to smart meters.
Otras partes en el procedimiento: Oficina de Armonización del Mercado interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (representante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (representante: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristernot-set not-set
Do you want to tell everyone, or do you want to revise the agreement?
Es más corto y suena mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Which brought to my attention the need to revise my will without delay.”
Los pañales, los berrinches, la tarea.Los reinos, las especies, tu madre, su madreLiterature Literature
Maybe you’d like to revise that statement?
Por los que dejarásLiterature Literature
Pakistani proposal to revise rates of reimbursement for troop costs;
Me atropellaron y huyeronUN-2 UN-2
Laboulaye felt no need to revise his positions.
Mostremos al publico el precio del ordenador por favor no traten de ayudarloLiterature Literature
In 1855 he published Leaves of Grass, which he continued to revise and republish over his lifetime.
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasLiterature Literature
At its meetings, the Committee has worked intensely to revise its guidelines.
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoUN-2 UN-2
I’m your only son, and I’m trying to revise.’
¡ Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente para llegar hasta diez!Literature Literature
That process would complete efforts to revise and update the regulatory structure and regulatory documents of Intersputnik.
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todoUN-2 UN-2
Lambert attempted to revise metaphysics.
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadLiterature Literature
I wonder, for example, if there is not a need to revise the inspections mandate.
Hola, GeneralEuroparl8 Europarl8
Corrigendum 2 to Revision 1 of the Regulation
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloEurLex-2 EurLex-2
You'll have to revise your time-scheme, Inspector, and put Gowan in the leading rôle.""
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoLiterature Literature
The World Health Organization (WHO) partnered with UNICEF to revise the holistic Care for Child Development package.
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para míUN-2 UN-2
For years Jones remembered the pain he felt when he read the words “When you come to revise.”
Muchas gracias, señorLiterature Literature
a request to revise an adjustment
No es mi culpaoj4 oj4
Maybe I’d have to revise my opinion of him.
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesLiterature Literature
Council's approach to revision of OLAF regulation (debate)
Y si estás con nosotros, estás con nosotros...... al igual que estaremos contigo hasta el finalEuroparl8 Europarl8
202585 sinne gevind in 159 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k