to ring fence
adjudicar · agregar · asignar · asignar una cantidad · consignar · delimitar · destinar · predestinar · predeterminar · reservar
to ring-fence oor Spaans
to ring-fence
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
proteger
Some Member States seek further expansion of the definition to ring-fence against insolvency incursion.
Algunos Estados miembros desearían que se ampliara la definición para proteger contra todos los procedimientos de insolvencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It should seek to ring-fence the first and second parts.
Si no es aIemana, ¿ entonces qué?Europarl8 Europarl8
Chapter 36 The only way to make our confidential data absolutely secure is to ring-fence it.
Mamá, lo sientoLiterature Literature
Will the Commission agree to ring-fence money in relevant multi-annual programmes for EU minority languages?
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónnot-set not-set
Would host supervisors try to ring-fence the losses to include only those in their own country?
Estabas metido en eso, ¿ verdad?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
·the need to ring fence EFSI funds for social investment,
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesEurlex2019 Eurlex2019
It is crucial to ring-fence the resources to be allocated to control under shared management.
Llamó la policía de Los ÁngelesEurLex-2 EurLex-2
the need to ring fence EFSI funds for social investment,
A ver si aciertoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Some Member States seek further expansion of the definition to ring-fence against insolvency incursion.
Sí, por fin nos encontramosEurLex-2 EurLex-2
Nations try to ring-fence sufficient resources and sometimes that means taking them from someone else.
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?Literature Literature
Tomorrow he's going to ring-fence your end so we don't lose Shenstead in slander damages.""
Que entendía mis emociones... que entendía cada respiración míaLiterature Literature
I need to ring-fence off this entire area.
A comunicarte con él te enseñaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With his authority now firmly established, Crassus moved to ring-fence the capital.
Apoyo Uno manténgase en la # este.Apoyo Uno manténgase en la # esteLiterature Literature
1) either through national legislation that would require large banks to ring fence their core activities, or
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?Consilium EU Consilium EU
Years ago, he’d tried to ring-fence at least one day a week from the pressures of the job.
Podrías ver algo diferente.- ¿ Hay alguna parte para mí ahí?Literature Literature
Timely action was taken to ring-fence subsidiaries of Cypriot banks from the restructuring of the Cypriot banking system.
No sentí nadaEurLex-2 EurLex-2
The successful efforts to ring-fence the disease are forecasted to take over 2% of our growth this year.
De repente sacó una pistoIa y se disparó en Ia caraEuroparl8 Europarl8
The Holy See therefore welcomes Prime Minister Cameron’s recent announcement of his intention to ring-fence Great Britain’s aid budget.
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiavatican.va vatican.va
Calls on ACP states to ring-fence a proportion of their national budgets for the primary and secondary education sectors;
¿ Te gustaria ver al doctor hoy?EurLex-2 EurLex-2
I've had to ring-fence my interests as I find I get about a hundred applications a week these days.
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioLiterature Literature
What precautionary measures will be taken to ring-fence it so that it will make a genuine contribution to peace?
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste aún al invasornot-set not-set
An alternative approach may be appropriate where there is a need to ring-fence specific areas considered a priority for the EU.
Es un round a gran velocidadelitreca-2022 elitreca-2022
Would the Commission be prepared to ring fence the Horizon 2020 budget, thus keepingit out of the budget negotiations with the Council?
Un convenio de culpabilidadnot-set not-set
1170 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.