to run a program oor Spaans

to run a program

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ejecutar

werkwoord

The freedom to run a program, for any purpose;
La libertad de ejecutar un programa con cualquier fin;

voorbeelde

I can open a port if you need to run a program.
Puedo abrir un puerto si necesitas utilizar un programa. Umm, no.

She doesn’t have to run a program or download anything?”
¿Ella no tiene que abrir ningún programa ni descargarse nada?

An example would be using a menu to run a program.
Un ejemplo sería el uso de un menú para ejecutar un programa.

The freedom to run a program, for any purpose;
La libertad de ejecutar un programa con cualquier fin;

Freedom # he freedom to run a program, for any purpose
Libertad # a libertad de ejecutar un programa con cualquier fin

Now I was supposed to run a program for OLPC?
¿Ahora tenía que dirigir un programa para OLPC?

The only way to completely destroy that information is to run a program that ‘wipes’ the empty space.
La única manera de destruir esa información por completo es iniciar un programa que «limpia» ese espacio vacío.

She suspected he might be trying to run a program of his own, instead of the one she had set.
Sospechaba que podía estar tramando su propio plan, en vez del que ella había trazado.

Allows you to run a program before a connection is closed. The connection will stay open until the program exits
Le permite ejecutar un programa antes de cerrar la conexión. La conexión estará activa hasta que el programa termine

In the sass world, the URI is really a way to run a program more than a way to fetch a thing.
En el mundo Sass, el URI es realmente una forma de ejecutar un programa más que una manera de obtener una cosa.

If you should ever need to run a program with Super User privileges, then it is always recommend that you use KDE su.
Si necesita ejecutar un programa con privilegios de super usuario, es recomendable que utilice KDE su.

If a user wants to run a program on a remote machine, he [] has to log onto that machine and run it there
Si un usuario desea ejecutar un programa en un equipo remoto, tiene que iniciar sesión en esa máquina y ejecutarlo ahí.

For example, you could encrypt the file, and then require the user to run a program that only unlocked the file under certain circumstances.
Por ejemplo, uno podría encriptar el archivo, y después requerir que el usuario corra un programa para desbloquear el archivo bajo ciertas circunstancias.

Torres and Quinn were able to get the VIN number off of his SUV, and that enabled us to run a program that could remotely track the vehicle's GPS history.
Torres y Quinn pudieron conseguir la matrícula de su todoterreno y eso nos ha permitido poner en marcha un programa que puede rastrear en remoto el historial del GPS del coche.

The stamp infused the paper with a program that caused it to run a little graphics program forever.
El sello daba al papel un programa que le hacía ejecutar eternamente un pequeño gráfico.

Allows you to run a program before a connection is established. It is called immediately before dialing has begun. This might be useful, e. g. to stop HylaFAX blocking the modem
Le permite ejecutar un programa antes de establecer la conexión. Se ejecuta inmedioatamente despues de que la llamada se establezca. Puede ser útil, por ejemplo, para que HylaFAX deje libre el módem

It generally takes longer to run a program under an interpreter than to run the compiled code but it can take less time to interpret it than the total time required to compile and run it.
Generalmente toma más tiempo correr un programa bajo un interpretador que correr el código compilado, pero puede tomar menos tiempo para interpretarlo que el tiempo total requerido para compilarlo y ejecutarlo.

I just want to run a few programs and then I'll be out of here.
lnstalaré un programa y nos iremos de aquí.

He was an assistant coach who wasn't ready to run a major program.
Era un entrenador que no estaba preparado para dirigir un programa.

OLPC asked me and my friend Paul to run a new program for them called OLPC Corps.
OLPC nos pidió a mi amigo Paul y a mí llevar a cabo un programa nuevo llamado OLPC Corps.

Captain Scragger, would it be possible for you to run a trainee program for Japanese pilots?”
¿Le sería posible dirigir un programa de entrenamiento para pilotos japoneses, capitán Scragger?

If you want to run a different program.
Si quieres llevar a cabo un programa distinto.

Over the years, the country has hosted over 3,500 such volunteers and continues to run a strong program.
Con el pasar de los años, el país ha recibido a más de 3.500 voluntarios y continúa siendo un programa fuerte.

Say you want to run a particular program on a particular computer.
Supongamos que quieres ejecutar un programa determinado en un ordenador en particular.

I need 30 seconds to run a growth program.
Revisaré los cultivos.