to run oor Spaans

to run

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a correr

At the same time, he began to run.
Al mismo tiempo, él empezó a correr.

administrar

werkwoord

I'd like to run a big stock farm.
Quisiera administrar una gran explotación ganadera.

andar

verb noun

Runs like a car is supposed to run.
Anda como se supone que deba andar un auto.

atender · burlar · cazar · circular · concurrir · conducir · contrabandear · correr · correrse · decir · desteñir · dirigir · dirigirse · discurrir · ejecutar · emborrachar · emborracharse · emigrar · explotar · fluir · funcionar · gobernar · gotear · hacer funcionar · ir · irse · jalar · llevar · llevar a cabo · manar · manejar · manejarse · marchar · moquear · organizar · pasar · perder · pilotar · pilotear · postular · postularse · presentar · presentarse · realizar · regentar · regir · sacar adelante · tender · tener · tomar parte en · trabajar · viajar

Soortgelyke frases

to run ... over
atropellar

he started to run
echó a correr

to get a run
correr

to run away from
escaparse de · huir de · rehuir

I want to run
quiero correr · quiero postularme

running to seed
subida

voorbeelde

As he walked onto the playground, the Briggs twins abandoned their riding toys to run to his side.
Mientras se dirigía hacia allí, los gemelos Briggs abandonaron el balancín para correr a su lado.

Doctor, this once, just this one time, please, you have to run.
Doctor, esta vez, sólo esta vez, por favor, debes huir.

My system's used to running on more tar.
Mi sistema esta acostumbrado a correr con alquitrán.

At the entrance to a footpath, he turned off and started to run straight through an apartment complex.
En la entrada de un sendero, giró y empezó a correr a través de un complejo de apartamentos.

The shadows retreated to the stairwell, waiting for me to run out of ammunition, which wouldn’t take long.
Las sombras se retiraron al descansillo, esperando a que yo me quedara sin munición, lo cual ocurriría pronto.

He’s found a great way to run the world without taking any responsibility for it.
Pero está sediento de poder; ha encontrado un excelente modo de dirigir el mundo sin asumir ninguna responsabilidad.

So I have to run again.
Así que tengo que volver a postularme.

‘She used to run an hotel with her first husband.
—Regentaba un hotel con su primer marido.

I’d seriously doubt their ability to run this hotel if I didn’t know better.
Dudaría seriamente de su habilidad para gestionar este hotel si no los conociera mejor.

Hence, Shemaiah wanted to run ahead of Jehovah.
Por eso, Semaya quería anticiparse a Jehová.

Joanne says, thinking she needs to run a check on this as soon as possible.
—exclama Joanne, pensando ya en que tendrá que verificar toda esa información cuanto antes—.

You telling me again how to run this place?
¿Otra vez me dices cómo dirigir este lugar?

“The horses need to run against something, not by themselves.”
Los caballos tienen que competir con algo, no solos.

Hey, want to run some more?
Oye, ¿quieres correr algo más?

'Twenty years ago Montes used to run a youth football side for disadvantaged kids.
Hace veinte años, Montes dirigía un equipo de fútbol juvenil para niños desfavorecidos.

Meanwhile, the economic stimulus provided by Trump’s tax cuts is expected to run out by 2020.
Mientras tanto, se espera que el estímulo económico provisto por los recortes de impuestos de Trump se agote en 2020.

Suppose they did intend to run away!’
Supongamos que tuvieron intención de huir.

Designed for the PegasosPPC, a CD variant to run on Macintosh hardware is already in the works.
Fue diseñado para el PegasosPPC, pero ya está en preparación un CD alternativo para ejecutarlo en hardware Macintosh.

He said, " What do you think it's like trying to run a country with 400 kinds of cheese? "
Él respondió, " ¿Cómo crees que es tratar de gobernar un país con 400 tipos de queso diferentes? "

I can't think why he'd want to run away.
No se me ocurre por qué huyó. Háblenme de eso.

There was nowhere to hide, and nowhere to run.
No había dónde ocultarse ni adónde correr.

75 In conclusion, time began to run on 15 December 1984.
75 En conclusión, según los demandados, la prescripción comenzó a correr el 15 de diciembre de 1984.

I have a garrison to run.
Tengo que dirigir una base.

Did Cam really remember that I liked to run?
¿Se acordaba realmente Cam de que me gustaba correr?

Used to run his own bakery.
Tenía su propia panadería.