to strand oor Spaans
to strand
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
encallar
The biggest controversy this time was whether the warship was sunk by a torpedo attack or due to stranding.
La mayor controversia a este punto era si la nave se había hundido por el ataque de un torpedo o porque había encallado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She's talking to Strand.
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These guidelines do not apply to stranded costs, which will be dealt with separately
Yo ofrezco algo más grande...Una nueva y mejor versión de la verdadeurlex eurlex
"""Or were you planning to strand me by carjacking my car?"""
Pero desde ahora, estamos de su ladoLiterature Literature
The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado lasrecomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Commission Communication relating to the methodology for analysis of State aid linked to stranded costs 543
Hace un año, un ovni cayó en Nuevo MéxicoEurlex2019 Eurlex2019
“You plan to strand us here, so we’re dead either way.
Solicitud de votación por separadoLiterature Literature
“Then, you didn’t know of any plan to strand the three of us here, together, without her?”
Los fantasmas pueden manipular los aparatos electrónicosLiterature Literature
– Commission Communication relating to the methodology for analysis of State aid linked to stranded costs 542
No me preocupoEurlex2019 Eurlex2019
Reduction in abundance of animal and plant species due to stranding and wash out
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“And that’s all it took for you to strand yourself on the other side of the River Og?
Quizá no sea perfectaLiterature Literature
For relatively short strands of DNA, the temperature of melting is also related to strand length.
Esta noche no volveráLiterature Literature
He was not going to strand her at the altar.
Lo sé, pero recuerda que es por su bienLiterature Literature
We had seven kilometres ahead of us and were walking along next to strands of barbed wire.
No te molestes en acompañarmeLiterature Literature
Some reason to strand passengers?
Luisa, ¿ me dices qué pasó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· 5% of the programme budget will be allocated to Strand 3.
Tengo mucho que hacer ahora, mejor me marchonot-set not-set
Commission Communication relating to the methodology for analysis of State aid linked to stranded costs (39)
La farmacocinética de abacavir en pacientes con enfermedad renal en fase terminal es similar a la de pacientes con función renal normalEurlex2019 Eurlex2019
Is you trying to strand me in 1947!
Quieres que me quede hasta que ella llegue a casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was impossible to strand Suzanne Driscoll; the woman had three thousand friends.
Conozco un lugar lindo y apartado que queda cercaLiterature Literature
Costs depreciated before the transposition of Decision 168/1999 into national law cannot give rise to stranded costs.
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosEurLex-2 EurLex-2
She moved from strand to strand, hissing with pleasure, her four eyes glittering in the dark.
Recuerde que siempre es bienvenidoLiterature Literature
This would apply to strands 3 and 4.
¿ Es que no ha visto nada?EurLex-2 EurLex-2
These guidelines do not apply to stranded costs, which will be dealt with separately(16).
No sabía que los hombres pudieran hacer esas cosasEurLex-2 EurLex-2
“This is a hell of a place to strand a guy.”
¿ Por que harías eso?Literature Literature
– Commission Communication relating to the methodology for analysis of State aid linked to stranded costs 538
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?EuroParl2021 EuroParl2021
21378 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.