cellular response to stress
respuesta celular al estrés
to stress oor Spaans
to stress
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acentuar
She was keen to stress, however, that despite the project's huge significance 'it really is only the tip of the iceberg'.
Ella quiso acentuar, sin embargo, que a pesar de la enorme importancia del proyecto "se trata únicamente de la punta del iceberg".
destacar
It is important to stress that the consequences are not the same.
Es importante destacar que las consecuencias no son las mismas
destacarse
A point to stress is that the deadlines laid down by the Regulation have been met.
Debe destacarse que se han observado los plazos establecidos por el Reglamento.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enfatizar · estresar · hacer hincapié · hacer hincapié en · incidir · insistir en · poner de relieve · poner énfasis en · recalcar · remarcar · resaltar · significar · subrayar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Well, as I said, different people have different responses to stress."
Chihiro, graciasLiterature Literature
Malawi would therefore like to stress the need to advance the dialogue in the Doha development agenda
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíMultiUn MultiUn
I’ll always take care of you and your family—you don’t need to stress about money ever again.
Te busque por todas partes... pero inútilmenteLiterature Literature
Follow-up meetings were held with the staff to stress the importance of following the procedures.
Un grupo de estrictos vegetarianos y cerebritos de la computaciónUN-2 UN-2
I want to stress the last word of that sentence, OK, in case its monumental significance escapes you.
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The second theme I would like to stress today is that the protection of civilians is everyone’s responsibility.
Inexperto, tal vez.Curioso como son los jóvenes. Ansioso de aventurasUN-2 UN-2
Rat pups that receive a less nurturing upbringing are more sensitive to stress throughout their life-span.
¿ Qué averiguaste?WikiMatrix WikiMatrix
Ukraine would like to stress the importance of striking a balance between the first and second commitment periods.
Tom decía " ¿ Dónde está mi cámara? "- ¿ Los salvaste a todos?UN-2 UN-2
I want to stress that part
Yo haré el informeopensubtitles2 opensubtitles2
I want to stress that flexibility is not a normal situation in Community life.
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoEuroparl8 Europarl8
France wishes to stress that the notion of transfer can cover various realities.
Señor, estoy del lado de los Estados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadoUN-2 UN-2
The work of QUIPROD has improved knowledge of an important Mediterranean tree species' response to stress.
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entrecordis cordis
I don't want to stress you out.
La vibración está aumentandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Change can disrupt the status quo and lead to stress, discomfort, and, for some, even dislocation.
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigoLiterature Literature
I would like to stress that Belgium is particularly concerned at the increased tension in that country
Fue muy fuerteMultiUn MultiUn
Kuhn used the notion of a revolution to stress the non-cumulative nature of the advance of science.
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesLiterature Literature
The human mind and body— at least when it comes to stress—have voices of their own.
Los Mets gananLiterature Literature
I also want to stress that these options are not exhaustive.
¿ Ves estos, muchacho?UN-2 UN-2
(See Chapter 1 for an overview of anxiety as a psychological response to stress.)
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente ReglamentoLiterature Literature
People responded to stress in strange ways.
¿ Le importa rellenar esto?Literature Literature
We wanted to stress that to our interlocutors
las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrarioMultiUn MultiUn
It is also essential to stress that gender equality will remain the mandate of all United Nations entities.
? Por quì no le saludas?UN-2 UN-2
It is important to stress that since 1988 all budgets have been adopted on time;
Desafortunadamente, nunca pude llevar una melodíaEurLex-2 EurLex-2
He means to stress that his Father's will is the only norm requiring his obedience.
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?vatican.va vatican.va
to continue to stress the utmost importance of education for girls and women to create economic opportunities;
Lo que opino, Leon, es que necesitas concentrarteEuroParl2021 EuroParl2021
322522 sinne gevind in 268 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.