GlosbeGlosbe
logoGlosbe

to strengthen oor Spaans

to strengthen

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acrecentar

werkwoord
This can only serve to strengthen our role and increase our credibility.
Esto fortalecerá nuestro papel y acrecentará nuestra credibilidad.
 GlosbeMT_RnD

afianzar

werkwoord
I offer my best wishes for the success of your endeavours to strengthen the cordial relations already existing between us.
Le ofrezco mis mejores deseos de éxito en sus esfuerzos para afianzar las cordiales relaciones ya existentes entre nosotros.
 GlosbeMT_RnD

aumentar

werkwoord
GlosbeMT_RnD

En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

cimentar · confortar · consolidar · consolidarse · endurecer · estrechar · fortalecer · fortalecerse · fortificar · nutrir · potenciar · reforzar · robustecer · robustecerse · vigorizar

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Study Group on Measures to Strengthen the Co-ordination of the Programme Activities of UNESCO's Division of Marine Sciences and the IOC
Grupo de Estudio sobre Medidas para Reforzar la Coordinación de las Actividades de Programa de la División de Ciencias del Mar de la UNESCO y la COI
law to strengthen the fight against the sexual exploitation of children
Ley de Fortalecimiento de la Lucha contra la Explotación Sexual de las Personas Menores de Edad
Delivering justice: a programme of action to strengthen the rule of law at the national and international levels
En aras de la justicia: un programa de acción para reforzar el estado de derecho en los planos nacional e internacional
to be strengthened
endurecer
Strategy to Strengthen the Fund's Capacity to Deal with Issues concerning WPD
Estrategia para fortalecer la capacidad del Fondo a fin de abordar las cuestiones relativas a la mujer, la población y el desarrollo
Meeting of the Group of Experts to Review the Progress in Economic Co-operation and Measures to Strengthen Co-operation among Members of the Islamic Conference
Reunión del Grupo de Expertos para examinar los progresos logrados en cooperación económica y las medidas para fortalecer esa cooperación entre los Estados miembros de la Conferencia Islámica
Plan of Action to Strengthen Economic and Commercial Co-operation among Member States
Plan de acción para fortalecer la cooperación económica y comercial entre los Estados miembros
Open-ended Intergovernmental Expert Group Meeting on Strengthening Access to Legal Aid in Criminal Justice Systems
Reunión Intergubernamental de Duración Indeterminada de un Grupo de Expertos sobre el Fortalecimiento del Acceso a la Asistencia Judicial en los Sistemas de Justicia Penal
ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for countries graduating from the least developed country category
grupo de trabajo especial encargado del ulterior estudio y fortalecimiento del proceso de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maybe it is more important to strengthen our characters than to repair the world.
Eljacuzzi es una buena terapiaLiterature Literature
We support efforts through the United Nations to strengthen State capacity to implement sanctions provisions.
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasUN-2 UN-2
Take further steps to strengthen market opening and speed up the reorganisation of professional services.
Como si te interesaraEurLex-2 EurLex-2
Comprehensive strategies to strengthen and sustain capacity to produce, analyse and use statistics and other information;
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al puebloUN-2 UN-2
Citizens are in favour of reducing exemptions and support measures to strengthen passengers’ rights.
O sea, esto del rociador parecía tener sentidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Progress is made at 27 to strengthen the Single Market and reinforce the four freedoms
Pero si intentan sublevarseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It has also contributed to strengthening the institutional capacity of environment ministries.
¿ Anomalía temporal?WikiMatrix WikiMatrix
The European Union calls for urgent efforts to strengthen the protection of civilians.
¿ Colocarme contigo sin tener que pensar en las consecuencias?UN-2 UN-2
Urgent measures should be taken to strengthen macroeconomic policy in order to prevent a global recession.
El beber te enredó a ti anocheUN-2 UN-2
Special attention will be given to strengthening the cold chain, injection safety and proper waste disposal
Lo sacaremos, y lo abriremos ahíMultiUn MultiUn
To strengthen the sustainability of public finances will thus require reforms of pension and healthcare systems
Hemos tomado Aqaba.- ¿ Tomado Aqaba?ECB ECB
He also provides some suggestions on how to strengthen the mandate
Ya sabes que es mejor que no te cierresMultiUn MultiUn
to strengthen the capacity of the Organization for conflict prevention.
Pero no te preocupes, niño.No habrá una terceraUN-2 UN-2
More efforts are needed to stimulate the formulation of such farmers’ groups and to strengthen their performance.
Sé que hoy será un gran díaUN-2 UN-2
The Group circulated the reports submitted by countries on national practices with regard to strengthening information security.
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamenteUN-2 UN-2
Proposals to strengthen legal assistance for staff
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?UN-2 UN-2
Canada supports the ongoing efforts of Sir John Holmes, the Emergency Relief Coordinator, to strengthen international humanitarian response.
No estaba escuchandoUN-2 UN-2
Which served only to strengthen the resistance of the Ferrarese and their resolve to fight on.
El plan parte de la base de que la reestructuraciónfinanciera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNLiterature Literature
To strengthen the competitiveness and sustainability of the Union's enterprises, particularly SMEs
De nivel cincoEurLex-2 EurLex-2
The study results confirmed the need to strengthen programmes that respond to gender-based violence
¿ Qué razón hay?MultiUn MultiUn
How can you use prayer to strengthen your family?
Capítulo # " érase una vez...... los nazis ocuparon Francia "LDS LDS
(b) action to strengthen social integration of migrants and to improve their access to employment;
Las más grandes son mejoresnot-set not-set
EU global performance surpassed its objectives while some Member States have yet to strengthen their efforts 4
¿ No la merecemos?EurLex-2 EurLex-2
We acknowledge the IAEA’s efforts to strengthen infrastructure to address radiological emergencies.
Podríamos llevarlos a un lugar seguroUN-2 UN-2
Which are the most effective ways to strengthen the role of the United Nations in global economic governance?
Oh, gracias, chicoUN-2 UN-2
615836 sinne gevind in 717 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k