trituration oor Spaans

trituration

naamwoord

the act of triturating; grinding to a fine powder

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

trituración

naamwoord

Hence, variation of these conditions (co-solvent, trituration, sonication) may be most relevant in the repetition of a test.
Por consiguiente, al repetir el ensayo puede ser esencial modificar dichas condiciones (codisolvente, trituración, sonicación, etc.).

desmenuzamiento

machacado

adjective verb

pulverización · desmoronado de los alimentos · rallado

Soortgelyke frases

triturate
pulverizar

rubbing trituration
trituración por frotamiento

trituration mixing
mezcla por trituración

triturated
pulverizado · triturado

trituration equipment
equipo de trituración

voorbeelde

The process comprises subjecting the stigmas of the saffron flower to the operative phases of dehydration, trituration by grinding, triple stirring and heating with a mixture of de-ionized water/96° alcohol, filtering the resultant micellas and concentration under vacuum and low temperature conditions in order to obtain a liquid extract with solids comprised between 2 and 3 %; from said liquid extract a solid or powdery extract is obtained through dehydration by lyophilisation, sublimation under 0 °C, pouring and heating at temperature lower than 38 °C and resting.
Consiste en someter a los estigmas de la flor del azafrán a las fases operativas de deshidratación, trituración mediante molturación, triple agitación y calentamiento con una mezcla de agua desionizada/alcohol de 96, filtrado de la miscelas resultantes y concentración al vacío y baja temperatura, para obtener un extracto liquido con contenidos sólidos comprendidos entre el 2 y 3 %; y de cuyo extracto líquido se obtiene un extracto sólido o en polvo, mediante deshidratación por liofilización, sublimación por debajo de 0 °C, vaciado y calentamiento a temperatura inferior a 38° y reposado.

Pharmaceutical preparations (external), including creams, ointments, lotions, emulsions, gels, triturations, solutions, tinctures, powders, shampoos and bath preparations
Preparaciones farmacéuticas para uso externo, como cremas, ungüentos, lociones, emulsiones, geles, fricciones, soluciones, tinturas, polvos, champús y aditivos para baño

Evaluation of ointments Drug content Release of medicament from base Medicament penetration Consistency of the preparation Absorption of medicament into blood stream Irritant effect Properties which affect choice of an ointment base are: Stability Penetrability Solvent property Irritant effects Ease of application and removal Methods of preparation of ointments Trituration: In this finely subdivided insoluble medicaments are evenly distributed by grinding with a small amount of the base followed by dilution with gradually increasing amounts of the base.
Evaluación de ungüentos Contenido del fármaco Liberación del medicamento de la base Penetración del medicamento Consistencia de la preparación Absorción del medicamento en la corriente sanguínea Efecto irritante Propiedades que afectan la elección de una base de ungüento son: Estabilidad Penetrabilidad Propiedad solvente Efectos irritantes Facilidad de aplicación y extracción Métodos de preparación de ungüentos Trituración: En estos medicamentos insolubles finamente subdivididos se distribuye de manera equitativa al moler una cantidad pequeña de la base seguida por dilución aumentando gradualmente cantidades de la base.

Amalgam triturator for dental purposes
Triturador de amalgamas para uso dental

Triturator for hospitals/clinics/pharmacies
Trituradora para hospitales/ambulatorios/farmacias

(*1) Starch TS: triturate 0,5 g starch (potato starch, maize starch or soluable starch) with 5 ml of water; to the resulting paste add a sufficient quantity of water to give a total volume of 100 ml, stirring all the time.
(*1) Almidón ST: triturar 0,5 g de almidón (almidón de patata, almidón de maíz o almidón soluble) con 5 ml de agua; añadir a la pasta resultante una cantidad suficiente de agua para dar un volumen total de 100 ml, agitando todo el tiempo.

(1) Starch TS: triturate 0,5 g starch (potato starch, maize starch or soluable starch) with 5 ml of water; to the resulting paste add a sufficient quantity of water to give a total volume of 100 ml, stirring all the time.
(1) Almidón ST: triturar 0,5 g de almidón (almidón de patata, almidón de maíz o almidón soluble) con 5 ml de agua; añadir a la pasta resultante una cantidad suficiente de agua para dar un volumen total de 100 ml, agitando todo el tiempo.

Stability data from the homeopathic stocks are generally transferable to dilutions/triturations obtained thereof.
Los datos de estabilidad de las cepas homeopáticas generalmente son transferibles a las diluciones/trituraciones obtenidas de las mismas.

(4) Starch TS: triturate 0,5 g starch (potato starch, maize starch or soluable starch) with 5 ml of water; to the resulting paste add a sufficient quantity of water to give a total volume of 100 ml, stirring all the time.
(4) Almidón ST: triturar 0,5 g de almidón (almidón de patata, almidón de maíz o almidón soluble) con 5 ml de agua; añadir a la pasta resultante una cantidad suficiente de agua para dar un volumen total de 100 ml, agitando todo el tiempo.

The inventive method comprises: a first phase in which at least one pigment is mixed with at least one soy protein and at least one dispersant, such as to form a solid mass; a second phase in which a solvent is added to the solid mass from the first phase, in order to produce a homogeneous paste; a third phase in which the resulting product from the second phase is ground to produce a suitable colour yield; a fourth phase in which the homogeneous paste obtained in the third phase is dried, such that the solvent evaporates; and a fifth phase in which the resulting product from the fourth phase is triturated, thereby producing dry fragments or chips.
Comprende una primera fase en que se mezcla al menos un pigmento, con al menos una proteína de soja y con al menos un dispersante, formando una masa sólida, una segunda fase en la que se añade a la masa sólida de la primera fase un disolvente para lograr una pasta homogénea, una tercera fase en que se moltura el producto resultante de la segunda fase hasta obtener un rendimiento colorístico adecuado, una cuarta fase en la cual se seca la pasta homogénea obtenida en la tercera fase, evaporándose el disolvente, y una quinta fase, en donde el producto resultante de la cuarta fase se tritura, dando unos trozos secos o 'chips'.

The active substances and triturations or mixtures of substances of item 90 with other substances shall be classified according to their toxicity [see marg.600 (3)]
Las materias activas, así como las trituraciones o mezclas de las materias del apartado 90° con otras materias, se clasificarán de acuerdo con su toxicidad [véase marg. 600 (3)].

Triturate 0 74 g of soluble starch and 0 7002 g of mercury (II) iodide, HgI2 (preservative), with a little water, and add the paste slowly to 200 ml of boiling water.
Triturar 0,4 g de almidón soluble y 0,002 de yoduro de mercurio II H g I2 ( estabilizante ) con un poco de agua y añadir poco a poco la pasta a 200 ml de agua hirviendo .

In seven times seven days these are burned, their ashes triturated in vessels of sacred lead.""
En siete veces siete días, éstos son calcinados; sus cenizas trituradas se guardan en vasijas de plomo sagrado».

Developing processes for purchasing drugs, medical supplies, trituration equipment, as well as for developing consultations and training activities.
Los procesos de compra de medicamentos, insumos médicos, equipo de trituración y las acciones de asistencias y capacitación se encuentran en desarrollo.

Trituration is the name of several different methods used to process materials.
La trituración es el nombre de los diferentes métodos de procesamiento de materiales.

In order to obtain a silica and iron oxide based pigment, microsilica and an iron oxide source are mixed and/or triturated in a ratio ranging between 2 % and 30 % by weight of iron oxide.
Para la obtencíon de un pigmento de sílice - óxido de hierro, se mezcla y/o moltura microsílice y una fuente de óxido de hierro en proporciones entre el 2 y el 30 % en peso de óxido de hierro.

As his eyes raced over the triturated surface of this dead yet evocative thing he took a step backwards.
Mientras sus ojos recorrían la superficie triturada de aquella cosa muerta pero evocadora reculó un paso.

Yes, and run triturated laundry detergent through the printer drum instead of toner.
Sí, y poner detergente triturado en la impresora en vez de tóner.

Each dentary has at the top inner side a rudimentary triturating shelf pierced by four small oval occlusal foramina.
Cada dentario tiene en el lado interno superior un estante triturador rudimentario perforado por cuatro orificios oclusales ovalados pequeños.

In pharmacology, trituration can also refer to the process of grinding one compound into another to dilute one of the ingredients, add volume for processing and handling, or to mask undesirable qualities.
En farmacología, la trituración también se puede referir al proceso de molienda de un compuesto a otro para diluir uno de los ingredientes, agregar el volumen de procesamiento y manipulación, o para encubrir cualidades indeseables.

Agency of tablet triturator
Agencia de trituradora de pastillas