weighing anchor
leva · zarpa
weigh anchor oor Spaans
weigh anchor
en
(nautical) to raise the anchor from the seabed prior to getting under way
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
levar anclas
en
raise the anchor
Let us weigh anchor forthwith and gladly sail for home.
Tan pronto levemos anclas navegaremos raudos hacia casa.
levar
en
raise the anchor
Let us weigh anchor forthwith and gladly sail for home.
Tan pronto levemos anclas navegaremos raudos hacia casa.
levar el ancla
Steampower was also used to weigh anchor but never for propulsion.
El poder del vapor también se usaba para levar el ancla, pero nunca en la propulsión.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desaferrar · desamarrar · desanclar · desancorar · izar el ancla · llevar anclas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The small flotilla weighed anchor an hour later.
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?Literature Literature
We weighed anchor: a solemn moment among sailors.
¿ Qué estás haciendo?Literature Literature
Then prepare to weigh anchor.
¡ Deténganse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weigh anchor!
Caballeros, felicidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before dawn on June 19, the Broompark weighed anchor and headed for England.
George, he Ilamado a IraLiterature Literature
He hastened overland to Brindisium and crossed on “the first boat to weigh anchor.”
El programa en cuestión prevé la concesión de una compensación a los productores avícolas a causa de la reducción de los precios y la caída de las ventas debidas a la crisis de la dioxina y a la alarma que cundió entre los consumidoresLiterature Literature
On board, Jack prepared to weigh anchor.
Con este calor, todo el mundo bebe agua, tiene un ventilador, o aire acondicionadoLiterature Literature
"""It is confidential, of course, but we shall weigh anchor once our passengers are on board."
Es el cuarto del fondoLiterature Literature
Finally, on the fifth day, she was settled in a small cabin with Bette, and they weighed anchor.
¡ Hijo de perra!Literature Literature
Diederichs weighed anchor, ordered Prinzess Wilhelm to follow next day and Cormoran to catch up at sea.
Pon las manos en el auto...... pon las manos en el auto y las separasWikiMatrix WikiMatrix
“It’s time to weigh anchor, Anna.
Puedo decirle que se suicideLiterature Literature
Steampower was also used to weigh anchor but never for propulsion.
No fue suficiente, ¿ eh?Common crawl Common crawl
The current of our reflections and our slumbers being thus disturbed, we weighed anchor once more.
Le dije a mi Comandante que dada su relación con el FBI...... debíamos confiar en ustedLiterature Literature
Weigh anchor.
La historia nos dice que están acabadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weighing anchor on the port side
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualopensubtitles2 opensubtitles2
Early the next morning, the fleet weighed anchor and began to move slowly upstream from Boktor.
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!Literature Literature
Weigh anchor before we miss the tide.
Escuchen estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two hours after it weighed anchor, the ship begins to move.
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesLiterature Literature
“It is confidential, of course, but we shall weigh anchor once our passengers are on board.
Todos tenemos secretos, SydneyLiterature Literature
On March 20 the Fram weighed anchor and left Tasmania.
No es hora de ser arrogante.- ¡ No soy arrogante!Literature Literature
"Don't weigh anchor yet, I am afraid we have some unfinished business;"" he ordered."
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartasLiterature Literature
We weigh anchor at 1530 hours!”
La Agente Jones y yo llegamos tan pronto como pudimosLiterature Literature
They had hardly weighed anchor before one of his companions, Louis, Landgrave of Thuringia, fell desperately ill.
Introducir nueva etiquetaLiterature Literature
One dark night, the frigate and the military transport weighed anchor and quietly left the harbor.
Ahora escuche muy atentamente, solo lo diré una vezLiterature Literature
Less pleasant was the fact that the Queen Ann would not weigh anchor for a week.
Hubo un tiempo en el cual los océanos se bebieron Atlántida... y del levantamiento de los hijos de Aryas, eran tiempos increiblesLiterature Literature
608 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.