why though oor Spaans

why though

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pero por qué

Why, though, do humans go to so much trouble to extend life?
Pero ¿por qué tanto esfuerzo por prolongar nuestra vida?

voorbeelde

Just why, though, do we find gossip so appealing?
¿Por qué nos atrae tanto?

Why, though, did many of Jesus’ own people deny all this evidence that he was the Messiah?
Sin embargo, ¿por qué hubo tantos del propio pueblo de Jesús que rechazaron todas las pruebas de que él era el Mesías?

Why, though?
Por qué sin embargo?

That is why, though it almost killed me with shame and guilt, I bathed this morning!”
Es por eso por lo que, aunque casi estuve a punto de morir de vergüenza y culpabilidad, ¡esta mañana me bañé!

Why, though, do humans go to so much trouble to extend life?
Pero ¿por qué tanto esfuerzo por prolongar nuestra vida?

16 Why, though, call Jesus Christ a “king” and his government a “kingdom”?
16 Pero, ¿por qué llamar a Jesucristo un “rey” y a su gobierno un “reino”?

Why, though, are these youths taking on secular work?
Sin embargo, ¿por qué buscan un trabajo seglar?

Cheftu had blood on his hands; Chloe was pretty sure why, though she wasn’t going to ask.
Cheftu tenía las manos ensangrentadas; Chloe estaba segura de conocer la razón, aunque prefirió no preguntarlo.

Why, though, did Pericles fear concessions?
XIII ¿Por qué Pericles temía hacer concesiones?

I don't know why, though.
No sé por qué.

I don't know why, though.
No sé por qué, sin embargo.

Why, though, had there been no such notation in the computer banks?
¿Por qué, sin embargo, no había ninguna anotación al respecto en los ordenadores?

Why, though, were many of these buildings so huge?
Es lógico preguntarse por qué eran tan grandes estas iglesias.

Which is why, though it pains me to say, we cannot trust my son with your cure.
Es por eso que, a pesar del dolor que me da decirlo, no podemos confiarle a mi hijo su cura.

I couldn’t understand why, though—it wasn’t him who was driving out of London
Aunque yo no entendía por qué..., no era él quien se alejaba de Londres en coche

Why, though reduced and weakened, do power relations neverthel ess continue to be exercised?
¿Por qué la relación de poder, aún reducida y debilitada, no deja nunca de ejercerse?

14 Why, though, did Solomon say what he did about books?
14 Pero ¿por qué se expresó así Salomón en cuanto a los libros?

Why, though, does the Bible so pointedly condemn homosexuality?
¿Por qué condena la Biblia la homosexualidad con tanta contundencia?

14 Why, though, are some people becoming more conscious of manners?
14 Pero ¿qué mueve a la gente a dar más atención ahora a los buenos modales?

6 Why, though, was it necessary for Jesus to suffer and die?
6 Ahora bien, ¿por qué era necesario que Jesús sufriera y muriera?

Why, though, does God allow Satan to rule?
Pero ¿por qué permite Dios que gobierne el Diablo?

Why, though, were the printing operations moved from Brooklyn, New York, to Wallkill?
Ahora bien, ¿por qué se trasladó la imprenta de Brooklyn a Wallkill (Nueva York)?

Why, though, would they take the container to Babylon?
¿Por qué la llevan allí?

Why, though, are some parents prone to jump to wrong conclusions about their children in the first place?
En primer lugar, ¿por qué se precipitan algunos padres a sacar conclusiones equivocadas sobre sus hijos?

Why though?
¿Por qué entonces?