within reach oor Spaans

within reach

adjektief

At a distance close enough to touch by reaching.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a mano

adjective adverb

Put it within reach.
Póngalo usted a mano.

al alcance

Suddenly, the library of utopia seemed within reach.
De repente, la biblioteca de la utopía parecía al alcance de la mano.

al alcance de la mano

bywoord

Suddenly, the library of utopia seemed within reach.
De repente, la biblioteca de la utopía parecía al alcance de la mano.

cerca

noun adverb verb

He is still near, within reach of sincere searchers for him.
Todavía está cerca, al alcance de los que lo buscan con sinceridad.

Soortgelyke frases

it's within reach
está al alcance

it is within our reach
está a nuestro alcance

within easy reach
al alcance de la mano

within reach of
al alcance de

is within reach
está al alcance

within arm's reach
al alcance de la mano

to be within reach
estar al alcance

within the reach of the average family
al alcance de la familia media

the hotel is within easy reach of the beach
el hotel está muy cerca de la playa

voorbeelde

There are no bottles of cheap whiskey within reach.
No hay botellas de whisky baratos a su alcance.

The crime was gratuitous, the crime was for sheer dilettantes, which meant it was within reach of anyone.
El crimen era gratuito, estaba al alcance de cualquier aficionado, es decir, al alcance de todos.

If they ever came within reach of Gerik's steel or even his bare hands, they were dead.
Si alguna vez se ponían al alcance del acero de Gerik, o incluso de sus manos desnudas, morirían.

Have you any personal goal that wouldn’t be more easily within reach here than at the University?”
¿Tienes algún objetivo personal que no pudiera ser alcanzado aquí con más facilidad que en la universidad?

Finally a qualit cigar within reach of all.
Os presentamos un cigarro de calidad al alcance de todos.

I'd made sure the pistol wasn't visible on camera, but it calmed me to have it within reach.
Me había asegurado que la pistola no saliera en la grabación, pero era reconfortante tenerla a mano.

She no doubt considered what might happen should she leave them alone, within reach of the press.
Debió pensar sin duda en lo que pasaría si les dejaba solos, al alcance de la prensa

I stayed within reach and said my little piece: “Look here, what do you really want?
Yo estaba siempre a tiro y recitaba mi papel: «Oye, ¿pero qué es lo que quieres?

With sufficient common ground and political will, a consensus resolution is within reach.
Con terreno común y voluntad política suficientes puede lograrse una solución de consenso.

And now his childhood dream of becoming a pilot was suddenly and unexpectedly within reach.
Y ahora el sueño de la infancia de Teddy de convertirse en piloto estaba de pronto a su alcance.

The idea of springing upon him the moment I found myself within reach crossed my mind.
La idea de saltarle encima, en el momento en que se hallara a mi alcance, atravesó mi mente por un instante.

Or just lashing out at anyone within reach, in an attempt to alleviate her own pain?
¿O simplemente arremetía contra cualquiera que tuviera a mano, movida por su propio sufrimiento?

She was just within reach, and she was giving me an answer I’d dreamed of hearing.
La tenía a mi alcance y me estaba dando la respuesta que había soñado escuchar.

There was even a divine telephone within reach of the bed... A ringing telephone.
Había incluso un teléfono de aspecto fantástico en la mesilla, al alcance de la mano... Un teléfono que estaba sonando.

Civilisation is suddenly within reach.
De pronto, la civilización está cerca.

I had had it for years and years within reach, at home.
Lo había tenido durante años y años a mi alcance, en casa.

This perfection, he felt on the bench by his friend, was now more within reach than ever.
Esta perfección, notaba él en el banco aliado de su amigo, podía alcanzarse ahora más que nunca.

He even picked up a newspaper lying within reach and pretended to read it.
Incluso tomó un periódico que tenía a su alcance y fingió leerlo.

Showing how reasonable she could be, Rena neatly placed the weapon on the nightstand, well within reach.
Mostrando cuán razonable podía ser, Rena colocó cuidadosamente el arma en la mesita de noche, todavía al alcance.

Against her waist she clutched the little fake crocodile handbag she always kept within reach.
Recogió contra el pecho el bolsito de cocodrilo falso que siempre conservaba al alcance de su mano.

It shall be placed within reach of a person seated in a reference wheelchair
El dispositivo estará situado al alcance de una persona sentada en una silla de ruedas de referencia

A safety kit is carried on board, within reach, for each member of crew, comprising the following
Cada uno de los miembros de la tripulación deberá tener a su alcance un equipo de seguridad con los siguientes componentes

The achievement of Goal 3, empowerment of women, was within reach in Madagascar.
El logro del Objetivo 3, empoderamiento de las mujeres, está al alcance en Madagascar.

He had held out his hands, as if expecting objects or perhaps faces to come within reach.
Había levantado las manos y ellas parecían esperar que se les acercaran objetos o tal vez caras.

The opportunity to revitalize its original vision was within reach.
Ahora tiene la oportunidad de revitalizar su concepción inicial.