working accident oor Spaans

working accident

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

accidente de trabajo

He says they exaggerate it, that it was an work accident.
Dice que exageran, que es un accidente de trabajo.

accidente del trabajo

accidente laboral

However, there is still a need to remedy the persistently high level of work accidents in fishing.
Conviene no obstante encontrar una solución al alto nivel de accidentes laborales en el sector pesquero.

Soortgelyke frases

Working Group on Statistics of Accidents in General Aviation
ACC · Grupo de expertos sobre investigación de accidentes · Grupo de trabajo sobre estadísticas de accidentes en la aviación general · SAGA

accident to and from work
accidente en el trayecto · accidente in itinere

Study Group on Vocational Training and Prevention of Accidents in Work
Grupo de Estudio sobre la formación profesional y la prevención de accidentes en el trabajo forestal

work-related accidents
accidentes laborales

accident at work
accidente de trabajo · accidente del trabajo · accidente laboral

work accident
accidente de trabajo · accidente del trabajo · accidente laboral

Working Group on Statistics of Accidents in Private Aviation
APA · Grupo de trabajo sobre estadísticas de accidentes en la aviación privada

voorbeelde

Your husband died in a work accident.
Su marido murió en un accidente.

Adequate specific training for workers is fundamental to the prevention of work accidents involving falls from a height.
La formación específica y apropiada de los trabajadores es fundamental para la prevención de los accidentes de trabajo debidos a caídas desde una altura.

The number of work accident benefits granted rose # % between # and
El número de prestaciones por accidentes laborales aumentó un # % entre # y

The determination that an accident has occurred is conveyed by the enterprise through a Work Accident Communication (CAT).
El elemento para determinar que se ha producido un accidente es una notificación de la empresa, por medio de una Comunicación de accidente laboral (CAT).

Reported work accidents
Accidentes de trabajo notificados

* Work accidents, not accidents to and from work.
* Accidentes en el lugar de trabajo, no en el trayecto hacia o desde el lugar de trabajo.

Between # and # work accident indicators remained relatively stable while the number of deaths and permanent incapacity cases dropped
Entre # y # los indicadores de accidentes laborales se mantuvieron relativamente estables, mientras que el número de muertes y de casos de incapacidad permanente disminuyó

But it can scarcely be seen as a ‘works accident’.
Pero difícilmente se puede considerar un «accidente de trabajo».

The determination that an accident has occurred is conveyed by the enterprise through a Work Accident Communication (CAT
El elemento para determinar que se ha producido un accidente es una notificación de la empresa, por medio de una Comunicación de accidente laboral (CAT

contributions in respect of social insurance, work accidents, occupational illnesses and family allowances
cotizaciones de seguros sociales, accidentes laborales y enfermedades profesionales y de subsidios familiares

contributions in respect of social insurance, work accidents, occupational illnesses and family allowances,
cotizaciones de seguros sociales, accidentes laborales y enfermedades profesionales y de subsidios familiares,

The wife of a tenant farmer died in a work- accident
La esposa de un residente de la granja murió en un accidente de trabajo

The occupational risks system covers work accidents and occupational diseases.
El sistema de riesgos del trabajo cubre las contingencias por accidente de trabajo y las enfermedades profesionales.

g) Act No # of # uly # on work accidents and occupational diseases, in particular articles # and
g) Ley No # de # de julio de # relativa a los accidentes de trabajo y a las enfermedades profesionales, particularmente sus artículos # y

Work accidents and work-related sickness benefits
Las disposiciones aplicables a los auxiliares de administración

· Rest leave due to temporary work incapacity, as a result of a work accident or a professional disease;
· Las personas en licencia por incapacidad temporal para el trabajo, a consecuencia de accidentes o enfermedades profesionales;

Data concerning work accidents
Datos sobre accidentes de trabajo

contributions in respect of social insurance, work accidents, occupation illnesses and family allowances,
cotizaciones de seguros sociales, accidentes laborales y enfermedades profesionales y de subsidios familiares,

Source: Work Accident Reporting System – ESSALUD.
Fuente: Sistema de Avisos de Accidentes de Trabajo – ESSALUD.

contributions in respect of social insurance, work accidents, occupational illnesses and family allowances
cotizaciones de seguros sociales, accidentes laborales y enfermedades profesionales y subsidios familiares

Between 1984 and 1999, 741 people were killed in working accidents in mining.
Desde 1984 hasta 1999 han fallecido en España en accidentes de trabajo en la minería 741 personas.

Work accident
Accidente laboral

Some kind of work accident, although, how he was even standing on it, I have no idea.
Un accidente de trabajo, aunque... cómo estaba parado sobre él, no tengo idea.

Work accidents:
Accidentes de trabajo

Work accidents reported to Labour Inspectorate (S.EP.E) during the years 2004-2011
Accidentes de trabajo notificados a la Inspección de Trabajo durante el período 2004-2011