you ought to be ashamed of yourself
debería darte vergüenza
you ought to be ashamed of yourself! oor Spaans
you ought to be ashamed of yourself!
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
¡debería debiera darte vergüenza!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You ought to be ashamed of yourself.
Te veré en la otra vida... cuando seamos gatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You ought to be ashamed of yourself!
Dijo que me iba a tomar la siza.Y deslizo su mano hacia arriba y definitivam... Que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why, you ought to be ashamed of yourself.
Asimismo, la Comisión considera que las medidas de reestructuración adoptadas por el Estado federado de Hesse en favor de la empresa constituyen ayudas estatales compatibles con el Tratado CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why, you ought to be ashamed of yourself.
Así la llaman ustedes.-? Habla de la Enterprise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You ought to be ashamed of yourself treating a poor, young girl like...
Se permite un margen de tolerancia del # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you ought to be ashamed of yourself
Ante las recientes novedades habidas en este ámbito, ¿es imprescindible retirar las autorizaciones para procedimientos alternativos prometidas por las autoridades nacionales sobre la base de las propuestas de modificación formuladas por la Comisión hasta la fecha?opensubtitles2 opensubtitles2
My mother turned upon him and said: ‘William, you ought to be ashamed of yourself.
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?LDS LDS
You ought to be ashamed of yourself.
Por favor, por favor, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You ought to be ashamed of yourself
Yo ofrezco algo más grande...Una nueva y mejor versión de la verdadopensubtitles2 opensubtitles2
You ought to be ashamed of yourself, Jarrett.
Te busque por todas partes... pero inútilmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AND YOU OUGHT TO BE ASHAMED OF YOURSELF!
? Puedes decirnos dónde está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You ought to be ashamed of yourself, going about like this.
Ponte esas ropasLiterature Literature
Malta Vestrit, you ought to be ashamed of yourself.
¡ No me obligues a perseguirte!Literature Literature
Oh, you ought to be ashamed of yourself.
Una y otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You ought to be ashamed of yourself making such a row and laughing as if you'd burst.
Huele a... goma quemadaLiterature Literature
You ought to be ashamed of yourself, Landry.
Hay algo que deberías verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why, you ought to be ashamed of yourself.
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You ought to be ashamed of yourself!
TransferenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You ought to be ashamed of yourself
¡ Se están mudando!opensubtitles2 opensubtitles2
You ought to be ashamed of yourself.
Y uno verde para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
`Larry, you ought to be ashamed of yourself.
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?Literature Literature
Turner, you ought to be ashamed of yourself.
Para simplificar:Estás atoradoLiterature Literature
~ You ought to be ashamed of yourself.
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You ought to be ashamed of yourself frightening him like that when he came to you for help!
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
323 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.