you scared the hell out of me!
¡qué susto me pegaste!
you scared me! oor Spaans
you scared me!
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
¡qué susto me diste!
I swear, you scared me!
¡ Qué susto me diste!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You scared me, Fulvio!
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, you scared me.
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeez, Matthews, you scared me.
Estoy muriendo, MargaretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You scare me.
Dijo que era de la CIA- ¿ Qué quería?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You scared me
¿ No te gusta, Smith?QED QED
You scared me.
No tenemos mucho tiempo, bebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You scared me to death.
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You scared me.
Acuerdo CE/Albania sobre visados de corta duración *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, well... you scared me yesterday, so I guess we're even.
Si tu plan es hacer payasadas, mejor deberías irteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leila, you scared me.
Déjame en una sala de emergencias...... pero después deberás marcharte.NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Right, Han- soo.- You scared me!
¡ Pero que bíceps, muchacho!opensubtitles2 opensubtitles2
Be assured I do not fear you, Roland, nor does the thought of coupling with you scare me.
¿ Quién es prostituto?Literature Literature
You scared me!
Ninguna cantidad de amor paternal cambiará a este bebéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't believe I let you scare me into taking your side.
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You scared me.
No esto segura, pero definitivamente he visto esta tarjeta antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( sighs ) Jesus Christ, you scared me.
los fundamentos jurídicos de los nuevos instrumentos de financiación establecen claramente el papel del Parlamento en la definición de los objetivos de los programas geográficos o temáticos que se derivarán de esos instrumentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You scared me.
Estamos...... dándonos un espacio, terminamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You scared me.
Sí, señor jefeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanley, I don't know how you just did that but I'm telling you, you scared me for once.
La Comisión considera que el impreso IEP y sus anexos piden toda la información esencial para el proceso de evaluación anual que lleva a la concesión de apoyo para el siguiente añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You scared me.
Y si hoy viviera, nos diría a los dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-You scared me to death.
Mandy, si quieres que Alexis te vea como un rival...... debes estar aquí las # horas, dispuesta a hacer el ridículo...... por alguien que es extremadamente vago paraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You boys are getting so efficient you scare me.
Tal vez bebiste demasiado y te desmayasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7877 sinne gevind in 153 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.