you scared the hell out of me!
¡qué susto me pegaste!
you scare me oor Spaans
you scare me
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
me dan miedo
And you scare me, so I'd rather talk about them in a public place.
Y, francamente, me das miedo, así que mejor en un lugar público.
me das miedo
And you scare me, so I'd rather talk about them in a public place.
Y, francamente, me das miedo, así que mejor en un lugar público.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You scared me, Fulvio!
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, you scared me.
A partir del # de noviembre de #, los vegetales de Rhododendron spp., a excepción de Rhododendron simsii Planch, y Viburnum spp., a excepción de los frutos y semillas, originarios de terceros países, salvode los Estados Unidos de América, introducidos en la Comunidad, sólo podrán desplazarse en la Comunidad si van acompañados de un pasaporte fitosanitario preparado y expedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva #/CEE de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeez, Matthews, you scared me.
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Cause you scared me
No me mires asíopensubtitles2 opensubtitles2
You scare me.
Gracias... pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos por mi cuentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You scared me
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteQED QED
You scared me.
promocionar la utilización del Europass, inclusive en InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You scared me to death.
Pero yo no, porque no tengo unaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You scared me.
Comunícame con la unidad de Artillería CharlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, well... you scared me yesterday, so I guess we're even.
¡ Otra vez dejaste encendida la luz del corredor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leila, you scared me.
Lárgate de una vez.VeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Right, Han- soo.- You scared me!
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoopensubtitles2 opensubtitles2
Be assured I do not fear you, Roland, nor does the thought of coupling with you scare me.
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojosLiterature Literature
You scared me!
No le estamos interrogandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't believe I let you scare me into taking your side.
¿ Qué tal un buen sándwich de dos pisos?Soy vegetarianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You scared me.
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( sighs ) Jesus Christ, you scared me.
Solo espero quela música no haya endurecido la yucaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You scared me.
No puedo dormir cuando eso pasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You scared me.
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, FranciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanley, I don't know how you just did that but I'm telling you, you scared me for once.
Eso es asombrosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You scared me.
Si esta película se hace, te doy mi camionetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-You scared me to death.
¿ Tienes planes con ella para el Díade San Valentín?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7938 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.