you scared the hell out of me!
¡qué susto me pegaste!
you scared me oor Spaans
you scared me
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
me asustaste
Sometimes you scare me.
A veces me asustas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You scared me, Fulvio!
A la bestia de la selva que mata para sobrevivir la llaman salvaje, y al hombre que mata por placer, le llaman civilizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, you scared me.
¿ Dónde estaba cuando Corona precisó protección?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeez, Matthews, you scared me.
DESCRIPCIÓN DE LA CARRETERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Cause you scared me
El Batescáner detecta el Batmóvilopensubtitles2 opensubtitles2
You scare me.
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You scared me
Puerta ocultaQED QED
You scared me.
¿ No nota como se le acerca la hora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You scared me to death.
Lo estamos revisandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You scared me.
Vuelvo, mi amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, well... you scared me yesterday, so I guess we're even.
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leila, you scared me.
Sarah no necesita un hombre con una gran fortuna para ser felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Right, Han- soo.- You scared me!
Enseguida regresoopensubtitles2 opensubtitles2
Be assured I do not fear you, Roland, nor does the thought of coupling with you scare me.
No puedo dejarlo asíLiterature Literature
You scared me!
Tres hurras para el rojo, el blanco y el azulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't believe I let you scare me into taking your side.
El era joven y torpe y estaba enamoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You scared me.
Ven aquí, viejo JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( sighs ) Jesus Christ, you scared me.
¿ Crees que no lo sabía?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You scared me.
Tienen miedo de ello y quieren que Europa les ayude a superar sus desventajas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You scared me.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanley, I don't know how you just did that but I'm telling you, you scared me for once.
¿ Y sabe cantar, Hal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You scared me.
No habrían podido hacerlo si no se hubieran sentido transportados por los nobles y profundos sentimientos de sus pueblos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-You scared me to death.
¡ De rodillas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7938 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.