your back hurts oor Spaans

your back hurts

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

le duele la espalda

voorbeelde

Wasn't your back hurting?
¿No te dolía la espalda?

Your back hurting again?
¿Vuelve a dolerte la espalda?

“Mother, doesn’t your back hurt?”
—¿No te duele la espalda, madre?

And you never suspected, because you simply assumed your back hurt from the whipping.”
Y nunca te enteraste, porque simplemente asumiste que el dolor en tu espalda era por los azotes.

If your back hurts, why don't we take a golf cart?
Si te hace daño en la espalda, ¿por qué no tomas un carrito de golf?

You don’t like to leave your house anymore, your back hurts you say, but I insist.
Ya no te gusta salir de tu casa, te duele la cintura dices, pero insisto.

Well, I just... assumed your back hurt... with, you know, Irma jumping on it.
Es que... supuse que le dolía la espalda porque Irma le saltó encima.

Well, I just... assumed your back hurt... with, you know, Irma jumping on it
Es que... supuse que le dolía la espalda porque Irma le saltó encima

Your back hurts
Te duele la espalda.

And wasn't that you who couldn't sleep because your back hurt so much?
¿Y no eras tú la que no podía dormir por el terrible dolor de espalda?

is your back hurting a lot?
Te duele mucho la espalda?

“Does your back hurt from the whipping?”
¿Te duelen los golpes de la espalda?

‘Darling Rachel, does your back hurt dreadfully?’
—Rachel, cielo, te duele muchísimo la espalda, ¿no?

But your back hurts.
Pero te duele la espalda.

Your back hurting?
¿Te duele la espalda?

Your back hurt?
¿Te duele la espalda?

I hope your back hurt like a motherfucker.
Espero que te duela muchísimo la espalda.

I’m sorry your back hurts, honey, and I will rub it later, but I can’t help you now.
Siento mucho que te duela la espalda, cielo, y por supuesto que te daré un masaje, pero ahora no puedo ayudarte.

My professional diagnosis is your back hurts.
Mi diagnóstico profesional es que su espalda le duele.

! Honey, you're always complaining about how your back hurts.
Cariño siempre te quejas que te duele la espalda.

‘You don’t know pain until you’ve wanted to commit suicide because your back hurts so bad.
No conoces el dolor hasta que has querido suicidarte porque la espalda te duele horrores.

Hey, Dad, doesn’t your back hurt?
Oye, papá, ¿a ti no te duele la espalda?

I'm sorry your back's hurting, daddy.
Lamento que te duela la espalda, papi.

“It’ll make your back hurt a lot.
—Te dará un dolor de espalda terrible.

"""As for you, Santa Claus, I see right through your story about your back hurting."""
En cuanto a ti, Santa Claus, adivino la intención detrás de tu historia sobre la lesión en la espalda.