deterrence oor Estnies
deterrence
en
Action taken by states or alliances of nations against equally powerful alliances to prevent hostile action
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
hirmutamine
Like the visual deterrent.
Nagu ka visuaalne hirmutamine.
heidutamine
hirmutus
en
Punishment aiming at deterring the criminal from repeating his offences or deterring others from committing similar acts.
They will literally be on their knees begging for your mercy and it's the ultimate deterrent for those considering a career in crime.
Nad oleks sõna otseses mõttes põlvili ja paluksid teilt armu. Ja see oleks ülim hirmutus neile, kelle pätipõli on alles ees.
peletus
en
Punishment aiming at deterring the criminal from repeating his offences or deterring others from committing similar acts.
tõrjumine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Deterrence
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furthermore, at the hearing, the applicants put forward an additional plea, contesting the increase in the fine in order to ensure that it had a sufficiently deterrent effect.
Lisaks sisalduvad ühises seisukohasEurLex-2 EurLex-2
Such a categorisation does not mean that full account has been taken as regards a sufficient deterrent level.
Pakkumismenetlusel osalemise teatise esitamise tähtaeg on #. päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kellEurLex-2 EurLex-2
98 Furthermore, any other interpretation would run counter to the necessity of ensuring the deterrent effect of sanctions imposed in respect of infringements of the Community competition rules.
seetõttu tuleks selleks vajaliku kontrolli all määrata toetusiEurLex-2 EurLex-2
92 ... regarding the applicants’ various claims seeking to argue that, instead of using the criterion of the turnover of the relevant market, it would be more appropriate, having regard to the deterrent purpose of fines and the principle of equal treatment, to fix their amount by reference to the profitability of the sector affected or the added value relating thereto, the Court finds that they are irrelevant.
Oma hagi toetuseks esitab hageja kümme väidetEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall take appropriate measures ensuring that, when measures financed under this Regulation are implemented, the financial interests of the Union are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by the recovery of the amounts wrongly paid and, where appropriate, by effective, proportionate and deterrent penalties.
Kapitali adekvaatsuse nõuded (rakendustarkvara) (hääletusEurLex-2 EurLex-2
the procedures for dealing with reported infringements do not support the assertion that every infringement is followed up and still less that infringements attract penalties; even when penalties are imposed their deterrent effect is, on the whole, limited.
ON LEPPINUD KOKKU järgmistes sätetes, mis lisatakse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepinguleEurLex-2 EurLex-2
Since the Commission has not examined the deterrent effect which might result in this case were Article 82 EC to apply, its analysis regarding the incentive for the merged entity to act in the way foreseen is distorted.
Komisjon leiab lisaks sellele, et Hesseni liidumaa poolt osaühingu kasuks võetud ümberkorraldusmeetmed kujutavad endast EÜ asutamislepinguga kooskõlas olevat riigiabiEurLex-2 EurLex-2
The Commission must specify the particularities of the case or the need to achieve a particular level of deterrence justifying recourse to this exception (see, to that effect, judgment of 6 February 2014, AC-Treuhand v Commission, T‐27/10, EU:T:2014:59, paragraph 306).
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingutEurlex2019 Eurlex2019
‘acoustic deterrent device’ means remote devices that emit acoustic signals to deter species such as marine mammals from fishing gears;
Viimase # aasta kulutusedEurlex2019 Eurlex2019
Does the entity have an adequate and effective inventory (supplies, goods and materials) management system in place which ensures the safeguarding of inventories and which tracks inventories for the purposes of financial accounting, preventive maintenance and theft deterrence?
Nad suutsid taaselustada oma surnuidEurlex2019 Eurlex2019
The taking into account of the deterrent effect of the fines forms an integral part of weighting the fines to reflect the gravity of the infringement (ABB v Commission, paragraph 167).
Mul on kahju öelda, et mina olen ja tahan seoses sellega midagi ette võttaEurLex-2 EurLex-2
The imposition of criminal sanctions for market abuse will have an increased deterrent effect on potential offenders.
See on hullemnot-set not-set
Accordingly and in line with previous decisions, in order to set the amount of the fine at a level which ensures that it has sufficient deterrent effect the Commission considered it appropriate to apply a multiplication factor to the fine imposed on Eni and Dow.
Kõikidel nendel põhjustel toetan Euroopa naabruspoliitika läbivaatamist.EurLex-2 EurLex-2
The possibility of taking into account for that purpose the turnover of all the undertakings that are members of an association is justified by the fact that, in determining the amount of the fines, account may be taken inter alia of such influence as the undertaking may have been able to exercise in the market, in particular by reason of its size and economic power, of which its turnover may give an indication, and the deterrent effect that fines must have.
alkoholipartii kvaliteet, märkides käesoleva määruse artikli # lõike # punkti d alapunktides i ja ii osutatud näitajate ülem- ja alammääradEurLex-2 EurLex-2
To prevent the destruction of relevant evidence and to ensure that court orders as to disclosure are complied with, national courts should be able to impose sufficiently deterrent penalties.
Aga ma olen mõne aja ära ja ma tahtsin lihtsalt helistada ja küsida, kuidas sul lähebnot-set not-set
The German Government also points out that education is, in general terms, a deterrent, as it makes the potential victims of forced marriages less vulnerable to manipulation.
Ma ei saa oma kohuseid täita, kui sina ei hoia end ohjesEurLex-2 EurLex-2
It will also be necessary to take account of the effective economic capacity of offenders to cause significant damage to other operators, in particular consumers, and to set the fine at a level which ensures that it has a sufficiently deterrent effect.
SUURÕNNETUSTE VÄLTIMISE PÕHIMÕTTED JA ASJAOMASELE ÜLDSUSELE EDASTATAV TEAVEEurLex-2 EurLex-2
In order to ensure a level of sufficient deterrence, the basic amount of the fine should be increased by 225 % in the case of Lucchini/Siderpotenza because its turnover in ECSC products is some three times greater than that of the larger of the other firms and by 375 % in the case of Riva, which has a total turnover in ECSC products that is about three times higher than that of Lucchini/Siderpotenza.
Kas keegi on kodus?EurLex-2 EurLex-2
Requests that the Commission urgently assess the possibility of introducing a legislative framework providing for sufficient sanctions for firms, banks, accountancy firms and financial advisers proved to be involved in implementing or promoting illegal tax avoidance and aggressive tax planning; stresses that these sanctions should have a deterrent effect and may include, among others, fines, barring access to funding from the EU budget, prohibition of any advisory role in the EU institutions and, in extreme and repeated cases, the revoking of business licences;
Tere õhtust, daamid ja härrad.# #: #: #, #-- > #: #: #, # Ma kasutan sedaterminit üldiselteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Member States shall take the necessary measures to ensure that any violation of the rights enshrined in this Directive is countered by effective, proportionate and deterrent measures.
Teiste ühenduse tootjate tegevusnot-set not-set
(12a) This legal risk can also act as a deterrent.
Käesolev otsus on adresseeritud Prantsuse Vabariigilenot-set not-set
4.5.3 The EESC understands that the purpose of these provisions is to address the ‘dominant’ market positions of a Big 4 firm in the UK, Germany and Spain (a different firm in each case) and to act as a deterrent to building such positions in future.
Selle allprogrammi eesmärk on toetada mitmesuguseid meetmeid, mis on seotud avatud ja kaugõppe ning info-ja sidetehnoloogiate, sealhulgas multimeedia kasutamisega hariduses seotud meetmeidEurLex-2 EurLex-2
Daimler AG maintains that, inasmuch as it took the view that it was not necessary for there to be a high probability of the event in question occurring, the referring court failed to apply correctly the principles flowing from that judgment, basing its reasoning not on the hypothetical conduct of a reasonable investor but on that of an investor acting speculatively, even though — in Daimler AG’s view — Directive 2003/6 protects reasonable investors and is not concerned with the deterrence of speculative behaviour.
EMSK soovib ka rõhutada, et kuigi teatud haigused on praegu Euroopas väga harvaesinevad, võivad need arenguriikides olla tavalised ning üha sagenev reisimine koos globaalse soojenemisega võivad põhjustada mõne harva esineva haiguse (orphan disease) muutumise tavaliseks ning raskesti ohjeldatavaksEurLex-2 EurLex-2
71 Second, it argues that, even supposing that such an incentive did exist, the absence of any deterrents or adequate means of retaliation would prevent the emergence of the alleged dominant oligopoly.
Määruse (EMÜ) nr # artiklis # osutatud tagatis esitatakse sekkumisametile liikmesriigis, kus liha kasutatakseEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the increase by 1,25 for deterrence is, according to the applicants, not justified for the period prior to the acquisition of YKK Stocko Fasteners by YKK Holding Europe.
Senisest palju rohkem tuleb kogu ELis investeerida info- ja sidetehnoloogiasse, uurimis- ja arendustegevusse ning haridusse ja koolitusseEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.