deterrent oor Estnies
deterrent
en
Serving to deter, preventing something from happening
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
hirmutusvahend
en
Any measure, implement or policy designed to discourage or restrain the actions or advance of another agent, organization or state.(Source: RHW)
Having this Black Box out there is a significant deterrent to our efforts.
Selle musta karbi omamine on oluline hirmutusvahend meie püüdlustele.
peletusvahend
en
Any measure, implement or policy designed to discourage or restrain the actions or advance of another agent, organization or state.(Source: RHW)
heidutav
I support the dispute settlement mechanism and hope that it will have a deterrent rather than repressive function.
Toetan vaidluste lahendamise korda ja loodan, et sel on heidutav, mitte repressiivne mõju.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heidutus · tõrjevahend · eemalepeletav · hirmutaja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furthermore, at the hearing, the applicants put forward an additional plea, contesting the increase in the fine in order to ensure that it had a sufficiently deterrent effect.
Ma pidin tulema terve tee siia galaktika sulgurlihasesse, et seda väljaoksendatud jamakarvapalli sirgu ajadaEurLex-2 EurLex-2
Such a categorisation does not mean that full account has been taken as regards a sufficient deterrent level.
Annab silurile korralduse täita skripti järgmine instruktsioon ilma funktsioonidesse või kaasamistesse sisse astumataEurLex-2 EurLex-2
98 Furthermore, any other interpretation would run counter to the necessity of ensuring the deterrent effect of sanctions imposed in respect of infringements of the Community competition rules.
Iirimaa territooriumEurLex-2 EurLex-2
92 ... regarding the applicants’ various claims seeking to argue that, instead of using the criterion of the turnover of the relevant market, it would be more appropriate, having regard to the deterrent purpose of fines and the principle of equal treatment, to fix their amount by reference to the profitability of the sector affected or the added value relating thereto, the Court finds that they are irrelevant.
Jah need on tal puhke ruumisEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall take appropriate measures ensuring that, when measures financed under this Regulation are implemented, the financial interests of the Union are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by the recovery of the amounts wrongly paid and, where appropriate, by effective, proportionate and deterrent penalties.
Meetmete jätkamine ei muuda sidusimportijate praegust olukorda, kelle puhul leiti, et nad teenisid uurimisperioodil kasumit turutingimustele vastavate marginaalide ulatusesEurLex-2 EurLex-2
the procedures for dealing with reported infringements do not support the assertion that every infringement is followed up and still less that infringements attract penalties; even when penalties are imposed their deterrent effect is, on the whole, limited.
töötada võimalikult varases staadiumis välja tarkvara, mis oleks kõigile maksimaalselt kättesaadav, ja riistvara, mida saaks rakendada nende seadmete puhul, mida saaksid võimalikult palju kasutada need, kes seadmeid hästi (või enam) ei tunneEurLex-2 EurLex-2
Since the Commission has not examined the deterrent effect which might result in this case were Article 82 EC to apply, its analysis regarding the incentive for the merged entity to act in the way foreseen is distorted.
Teie abikaasa vangis, tema äri kaoses,Erinevad inimesed kaklevad riismete üleEurLex-2 EurLex-2
The Commission must specify the particularities of the case or the need to achieve a particular level of deterrence justifying recourse to this exception (see, to that effect, judgment of 6 February 2014, AC-Treuhand v Commission, T‐27/10, EU:T:2014:59, paragraph 306).
Eksikaator, mis on varustatud äsjaaktiveeritud silikageeli või samaväärse kuivatusaine ja veesisalduse indikaatorigaEurlex2019 Eurlex2019
‘acoustic deterrent device’ means remote devices that emit acoustic signals to deter species such as marine mammals from fishing gears;
Miks sina seda ei kanna?Eurlex2019 Eurlex2019
Does the entity have an adequate and effective inventory (supplies, goods and materials) management system in place which ensures the safeguarding of inventories and which tracks inventories for the purposes of financial accounting, preventive maintenance and theft deterrence?
Diplomiga tõestatud haridus, mille tase vastab täielikule ülikooliharidusele, mille nominaalaeg on vähemalt neli aastatEurlex2019 Eurlex2019
The taking into account of the deterrent effect of the fines forms an integral part of weighting the fines to reflect the gravity of the infringement (ABB v Commission, paragraph 167).
Kahepoolne paljundamineEurLex-2 EurLex-2
The imposition of criminal sanctions for market abuse will have an increased deterrent effect on potential offenders.
jäetakse täitmata tingimused, mille kohaselt kaupa lubati ühenduse tolliterritooriumilt välja viia täieliku või osalise eksporditollimaksust vabastamiseganot-set not-set
Accordingly and in line with previous decisions, in order to set the amount of the fine at a level which ensures that it has sufficient deterrent effect the Commission considered it appropriate to apply a multiplication factor to the fine imposed on Eni and Dow.
Mu poeg ei teagi mind armastadaEurLex-2 EurLex-2
The possibility of taking into account for that purpose the turnover of all the undertakings that are members of an association is justified by the fact that, in determining the amount of the fines, account may be taken inter alia of such influence as the undertaking may have been able to exercise in the market, in particular by reason of its size and economic power, of which its turnover may give an indication, and the deterrent effect that fines must have.
Tean kindlalt ainult seda, et kõik on seotud EchogaEurLex-2 EurLex-2
To prevent the destruction of relevant evidence and to ensure that court orders as to disclosure are complied with, national courts should be able to impose sufficiently deterrent penalties.
Komisjon tuletab meelde, et direktiivis #/#/EMÜ kiidetakse heaks abi Kreeka laevatehastele juhul, kui see: antakse laevatehaste finantsalaseks ümberkorraldamiseks seoses süstemaatilise ja spetsiifilise ümberkorraldusprogrammiga, mis seondub laevatehaste realiseerimisega müügi teelnot-set not-set
The German Government also points out that education is, in general terms, a deterrent, as it makes the potential victims of forced marriages less vulnerable to manipulation.
Sa oskad kõiki Goone järgi tehaEurLex-2 EurLex-2
It will also be necessary to take account of the effective economic capacity of offenders to cause significant damage to other operators, in particular consumers, and to set the fine at a level which ensures that it has a sufficiently deterrent effect.
Tubakas on ainus põllumajandustoode, millele selline kohtlemine osaks saab, ja see ei ole aus.EurLex-2 EurLex-2
In order to ensure a level of sufficient deterrence, the basic amount of the fine should be increased by 225 % in the case of Lucchini/Siderpotenza because its turnover in ECSC products is some three times greater than that of the larger of the other firms and by 375 % in the case of Riva, which has a total turnover in ECSC products that is about three times higher than that of Lucchini/Siderpotenza.
Komisjon rõhutab oma mitteseadusandlikus teatises Töö kvaliteedi ja tootlikkuse parandamine: ühenduse töötervishoiu ja tööohutuse strateegia aastateks #–#, (SEC#, #, #) et töötervishoid ja tööohutus peaksid olema ühenduse poliitilise tegevuskava prioriteetide seasEurLex-2 EurLex-2
Requests that the Commission urgently assess the possibility of introducing a legislative framework providing for sufficient sanctions for firms, banks, accountancy firms and financial advisers proved to be involved in implementing or promoting illegal tax avoidance and aggressive tax planning; stresses that these sanctions should have a deterrent effect and may include, among others, fines, barring access to funding from the EU budget, prohibition of any advisory role in the EU institutions and, in extreme and repeated cases, the revoking of business licences;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv #/EÜ, #. oktoober #, meditsiiniliste in vitro diagnostikavahendite kohta(EÜT L #, #.#, lk #), parandatult EÜT L #, #.#, lkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Member States shall take the necessary measures to ensure that any violation of the rights enshrined in this Directive is countered by effective, proportionate and deterrent measures.
Lisaks on gemtsitabiini kasutamine korduva munasarjavähi ravis laialdaselt heaks kiidetud ning müügiloa hoidja usub seetõttu, et karboplatiin kombinatsioonis gemtsitabiiniga on väärtuslik võimalus korduva munasarjavähiga patsientide raviksnot-set not-set
(12a) This legal risk can also act as a deterrent.
Kui eksportmüük liitu toimus väljaspool ELi paikneva seotud kaubandusettevõtja kaudu, määrati ekspordihind kooskõlas algmääruse artikli # lõikega # kindlaks toote eest tegelikult makstud või makstavate hindade põhjal, mille eest seotud kaubandusettevõtja müüs toodet liitu, st sõltumatule ostjalenot-set not-set
4.5.3 The EESC understands that the purpose of these provisions is to address the ‘dominant’ market positions of a Big 4 firm in the UK, Germany and Spain (a different firm in each case) and to act as a deterrent to building such positions in future.
Meil oli riid ja ma panin end maksmaEurLex-2 EurLex-2
Daimler AG maintains that, inasmuch as it took the view that it was not necessary for there to be a high probability of the event in question occurring, the referring court failed to apply correctly the principles flowing from that judgment, basing its reasoning not on the hypothetical conduct of a reasonable investor but on that of an investor acting speculatively, even though — in Daimler AG’s view — Directive 2003/6 protects reasonable investors and is not concerned with the deterrence of speculative behaviour.
Tapke nad kõik!Ei!EurLex-2 EurLex-2
71 Second, it argues that, even supposing that such an incentive did exist, the absence of any deterrents or adequate means of retaliation would prevent the emergence of the alleged dominant oligopoly.
Euroopa Ühenduste Komisjoni #. aprilli #. aastahagi Portugali Vabariigi vastuEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the increase by 1,25 for deterrence is, according to the applicants, not justified for the period prior to the acquisition of YKK Stocko Fasteners by YKK Holding Europe.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab üldjoontes komisjoni dokumenti, kuid soovib siiski teha mõned märkused, korrates osaliselt ka varem, juba enne euro kasutuselevõttu öeldutEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.