under duress
vägivalla ähvardusel
duress oor Estnies
duress
en
(obsolete) Harsh treatment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
sundus
vägivallaga ähvardamine
Metropolis DA is very interested in Summerholt's research practices especially involving minors held under duress.
Metropolise ringkonnasüüdistaja huvitub Summerholti uurimistavadest, eriti neist, millega kaasneb alaealiste vägivallaga ähvardamine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Independent broadcast regulator OFCOM fined Press TV in the UK GBP 100 000 for broadcasting the forced confession of Iranian-Canadian journalist and film-maker Maziar Bahari in 2011, which was filmed in prison whilst Bahari was under duress.
See hea käitumineEuroParl2021 EuroParl2021
You start work here under, shall we say, duress.
Lämmastikuvaba sahharoosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Independent broadcast regulator OFCOM fined Press TV in the UK GBP 100 000 for broadcasting Bahari's confession in 2011, which was filmed in prison whilst Bahari was under duress.
LISADE TABELEurLex-2 EurLex-2
3) a spouse whose agreement for marriage was acquired against his or her will by fraud or duress;
Milline tragöödia!University of Tartu University of Tartu
Independent broadcast regulator OFCOM fined Press TV in the UK GBP 100 000 for broadcasting Bahari’s confession in 2011, which was filmed in prison whilst Bahari was under duress.
Selja tagant varitsemas SonadorEuroParl2021 EuroParl2021
Calls on the Member States to take measures to combat the misuse of personal care services, such as massage and saunas, to mask services of a sexual nature where the latter are provided under duress and controlled by human trafficking networks;
Kolmandaks võib abi anda nii riigiettevõtetele kui ka eraettevõteteleEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the scope of the right is not confined to cases where duress has been brought to bear on the accused or where the will of the accused has been directly overborne in some way[24].
lõige # asendatakse järgmise tekstigaEurLex-2 EurLex-2
Calls on states not to outsource interrogation of prisoners to countries where torture may be used; urges states not to have recourse to evidence obtained under duress or torture; reminds states that when detaining suspected terrorists they should respect the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment;
Komisjon märkis, et kavandatud ümberkorraldus keskendus rahalisele ümberkorraldusele, st ligikaudu # % kõikidest ümberkorralduskuludest oli ette nähtud avalik-õiguslike võlgade tagasimaksmiseksnot-set not-set
Independent broadcast regulator OFCOM fined Press TVin the UK GBP 100,000 for broadcasting Bahari's confession in 2011, which was filmed in prison whilst Bahari was under duress.
Tavaliselt töötab ta Ameerika KonsulaadisEurLex-2 EurLex-2
Are you mentally competent and under no duress at this time?
Kuidas su pea on, mu väike pirukakene?opensubtitles2 opensubtitles2
Independent broadcast regulator OFCOM fined Press TV in the UK GBP 100,000 for broadcasting the forced confession of Iranian-Canadian journalist and film-maker Maziar Bahari in 2011, which was filmed in prison whilst Bahari was under duress.
See muutub siniseksEurLex-2 EurLex-2
So far as the second is concerned, I would be prepared to accept that significant economic duress sufficed to render consent non-voluntary (and thus not ‘freely given’ within the meaning of Article 2(h) of Directive 95/46).
Väike lirvaEurLex-2 EurLex-2
In addition, suppliers should not be put under duress when agreeing to a supply agreement.
& kig; võimaldab äärmiselt paindlikult objekte projitseeridanot-set not-set
Mr Sanchez, are you under any duress?
Sa olid siis nii seksikas sealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Extortion, duress, pressure towards a representative of public authority
maksud ettevõtja varaltEurLex-2 EurLex-2
Presumably a CIA agent under the proper duress could obtain such a key card.
Harva on esinenud raskeid lokaalseid reaktsioone, mis on vajanud ravi ja/või põhjustanud ajutist töövõimetust, ka patsientidel, kes on kasutanud imokvimoodi vastavalt juhisteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stresses that forced marriage can be regarded as a form of trafficking in human beings if it contains an element of exploitation of the victim, and calls on all Member States to include this dimension; stresses that exploitation may be sexual (marital rape, forced prostitution or pornography) or economic (domestic work or forced begging), and that the ultimate aim of trafficking can be forced marriage (selling a victim as a spouse or entering a marriage under duress); stresses that it is difficult for the authorities to detect such trafficking, as it takes place in private; calls on the Member States to provide appropriate refuge services for these victims; calls on the Commission to strengthen the exchange of best practices in this regard;
Armastan sind, pojaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Our former colleague has, under duress, acknowledged his connection with Mr. Khasinau, and his manipulation of you that led to Briault's unfortunate passing.
Iga liikmesriik, kes soovib delegeerida kontrolliorganile mõnda kontrolliülesannet, teatab sellest komisjonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Upon the declaration of invalidity of a transaction entered into under duress, the provisions of subsection 67 (2) apply.
See maailm ei ole enam meieUniversity of Tartu University of Tartu
Independent broadcast regulator OFCOM fined Press TV in the UK GBP 100 000 for broadcasting Bahari's confession in 2011, which was filmed in prison whilst Bahari was under duress.
Ma mõtlesineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deeply regrets the high execution rate in Iraq, with death sentences often being imposed after unfair trials and on the basis of confessions obtained under duress; urgently appeals to the Iraqi government to declare a moratorium on all executions, with a view to abolishing the death penalty in the near future;
arvestades, et ELi # miljonil väikesel ja keskmise suurusega ettevõtjal (VKE), mis moodustavad umbes # % kõikidest ettevõtjatest ja pakuvad üle # miljoni töökoha, on väga tähtis rolli majanduskasvu, sotsiaalse ühtekuuluvuse ja töökohtade loomise soodustamisel, nad on innovatsiooni peamine allikas ning tööhõive säilitamise ja suurendamise seisukohalt väga vajalikudEurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.