unsurprisingly oor Estnies
unsurprisingly
en
Not surprisingly, as could be expected.
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
pole midagi imestada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unsurprisingly, given the high value of certain IUU species, there are indications that criminal organizations become involved.
Kõik on hästi, talitan vahetevahel uisapäisanot-set not-set
Because, unsurprisingly, it's you I want to talk to.
Arvasimegi, et see olid sinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
financial institutions are responsible to their boards for their management: the boards, unsurprisingly, are often reluctant to grant loans to small, unknown enterprises with non-existent or sketchy accounts and thus potentially at risk of insolvency
Euroopa Keskpanga (EKP) tegevuse olemust arvestades võib EKP nõukogu kehtestada EKP bilansis eraldise valuutakursi, intressimäära ja kullahinna riski katmiseksoj4 oj4
Unsurprisingly, the largest economies exchanging information as provided in Articles 8 and 9 report the highest values.
See hõlmab kõiki kaupade ja teenustega kauplemise aspekte (tariifseid ja mittetariifseid tõkkeid, kaubanduse kaitsemeetmeid, eelkõige juhul, kui tegemist on dumpingu ja subsiidiumidega, ning ekspordikrediite) ning intellektuaalomandi, investeeringute ja konkurentsiga seotud olulisi küsimusiEurLex-2 EurLex-2
Nor, (unsurprisingly), is such an obligation to be found in the Collective Redundancies Directive.
Ja, loomulikult, Frankie Figseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unsurprisingly, more vulnerable banks (when assessed by their credit rating) tend to rely more heavily on secured funding and particularly on central bank funding, while higher rated banks have a more diversified structure of secured funding, with repos, securities lending and collateralised debt securities playing a very relevant role among funding sources.
masina tehnilised omadused, eritiEurLex-2 EurLex-2
Unsurprisingly, therefore, the Court has rejected the idea that a precise threshold of foreclosure of the market must be determined, beyond which the practices at issue can be regarded as abusive for the purposes of applying Article 102 TFEU.
Niisama lollitas!EurLex-2 EurLex-2
Unsurprisingly the unemployment rate of low qualified youth is significantly higher than for more educated peers.
Isa, ära seda käega üles korjaEurLex-2 EurLex-2
Unsurprisingly, the evidence obtained suggests that no case has been brought against the regulator so far.
R #: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr #/#, #. detsember #, rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta (ELT L #, #.#.#, lknot-set not-set
Unsurprisingly, a lack of finance to sustain some of the key aspects of the cultural programme for 2014 was highlighted as the main barrier to sustainability.
Pädeva ametiasutuse otsus kanda mõned oma nõuded maha tehti #. juulil #, mil maksuamet nõustus abisaaja ettepanekuga kokkulepe saavutadaEurLex-2 EurLex-2
3.4.2 Unsurprisingly, good working conditions, health and safety at work have an impact on employees in the healthcare sector.
Viimase osalise pakkumismenetluse raames lõpeb pakkumiste esitamine #. juunil # kell #.# hommikul (Brüsseli aja järgiEurLex-2 EurLex-2
Unsurprisingly, there are also significant economic interests at stake.
Mida te teete?EurLex-2 EurLex-2
The parties’ arguments in this regard contrast, unsurprisingly, with their arguments in the context of the fifth ground of appeal.
Tuleb ette näha eriabi nendele ühenduse tsoonidele ja piirkondadele, kus on majanduslikke või sotsiaalseid raskusiEurLex-2 EurLex-2
Unsurprisingly, given the above discussion, the conclusion was that this option would not fulfil the objective of free circulation of construction products in the Internal Market.
See unistus, mida oleme kõik jaganudEurLex-2 EurLex-2
Unsurprisingly, the Court has confirmed that the Qualification Directive must be interpreted in a manner which respects fundamental rights and the principles recognised by the Charter.
Tahan Billy ja Eloshat kaEurLex-2 EurLex-2
Unsurprisingly, this is confirmed by the Copenhagen Economics Study, which stresses that a single VAT rate is by far the best policy choice from a purely economic point of view, at least for two reasons, namely that a less complicated rate structure would generate substantial savings in compliance costs for business and tax administrations; and, secondly, because it could reduce distortions in the functioning of the internal market.
See asus Afganistanis ning on relvastatud ja tangitudnot-set not-set
We tabled some more detailed AM on the 'greening' of structural funds, rural development and agricultural policy which, unsurprisingly, were all rejected, but which can be reintroduced for the more detailed 1st budgetary reading of Parliament in September.
Kuna ta asendas kaptenit, on kõik jahil toimuv tema vastutuselEuroparl8 Europarl8
financial institutions are responsible to their boards for their management: the boards, unsurprisingly, are often reluctant to grant loans to small, unknown enterprises with non-existent or sketchy accounts and thus potentially at risk of insolvency;
See pole armastusega seotud, nii et olge vaitEurLex-2 EurLex-2
Unsurprisingly, agricultural products dominate the EU’s list at 87 TRQs, with meats, cereals and dairy products representing the three largest number of quotas.
See on see nupp!not-set not-set
6 – As will be seen below (points 38 and 39), the principle of exhaustion as developed by the Court of Justice was, unsurprisingly, limited to exhaustion by sale in the Community.
Lisa # puhul võivad sellised muudatused eeskätt sisaldada täiendavate vormide loomist, kui need osutuvad vajalikuksEurLex-2 EurLex-2
The recipe for Freamunde capon, which has already achieved traditional status and fame — ‘Roast Capão de Freamunde stuffed with capon giblets and small pieces of salpicão (pickled sausage) and ham’ — is, unsurprisingly, a recipe that highlights the capon’s flavour, promoted every year in a gastronomic competition on 12 December in Freamunde involving several restaurants from the municipality of Paços de Ferreira that take part in the initiative.
Ahjaa, see on su türaEurLex-2 EurLex-2
Unsurprisingly, seekers after cheap repentance also search for superficial forgiveness instead of real reconciliation.
Vööripõtkuritega saabLDS LDS
I share the view of all the parties submitting observations – with the exception (unsurprisingly) of the defendants in the main proceedings – that this question is straightforward and should be answered in the negative.
Pärast mähkmevahetust peske korralikult käsi nagu alatiEurLex-2 EurLex-2
Unsurprisingly, James had decided to adopt a policy of no knocks at all.
Direktiivi #/EÜ artikli # lõike # punkti b ja artikli # lõike # punkti b alusel esitatavad teated GMOde keskkonda või turuleviimise kohta peavad sisaldama kõnesoleva direktiivi # lisaga kooskõlas olevat keskkonnariski hinnangut ja järeldusi nende GMOde keskkonda või turuleviimise võimalikust mõjust keskkonnaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.