commitment oor Baskies

commitment

naamwoord

The act or an instance of committing, putting in charge, keeping, or trust, especially:

Vertalings in die woordeboek Engels - Baskies

behar

naamwoord

betekizun

naamwoord

konpromiso

naamwoord

betebehar · engaiamendu · erantzunkizun · giltzapetze · zintzotasun

Commitment

Soortgelyke frases

commit oneself to something
dedikatu

commit oneself to
erabaki

commit
-en esku utzi · -ratu · ardura eman · bere buruaz beste egin · egin · fidatu · hitzeman · konprometitu · konpromisoa hartu · sartu · zuzendu

voorbeelde

Commitment, responsibility, marriage, kids.
Konpromisoa, erantzukizuna, ezkontza, umeak, hori dena.

Committing to someone before I even knew who I was.
Norbatekin konprometitu nintzen nor nintzen jakin aurretik.

I didn't commit my men to your cause'cause I didn't want more Manderlys dying for nothing.
Ez nituen nire gizonak zure kausan konprometitu Ez nuen nahi Manderlytar gehiago hiltzea ezerengatik.

Whereas if committed by man.
Ez zuzendu horrela!

LeIand PaImer confessed to Jacques'murder, which I believe he committed.
Leland Palmerrek aitortu egin du, eta hark hil zuela uste dut.

The court is only involved if there's an intent to commit a crime. There wasn't.
Fiskala tartean sartu daiteke... soilik krimena egiteko asmoa egotekotan, eta ez da hala izan.

And it is also seeking to impress on the consciousness of humanity that these crimes, which have no precedent in the entire history of man on earth were committed in an enlightened age - on Jews this time - but could be committed against others in the future.
Eta orobat nahi du gizateriaren kontzientzian eragin krimen horiek, aurrekaririk ez baitute gizateriaren historian,... pentsamenduaren garai batean burutu zirela. Orduan juduen kontra izan ziren, baina etorkizunean beste batzuen kontra izan daitezke.

A Delhi boy is impersonating me, committing crimes.
Delhiko mutil bat ni imitatzen ari da, bidegabekeriatan

We commit murder on the word of this man?
Gizon horren izenean egingo dugu hilketa?

Josef K. begins to suffer mental torment because he does not understand what crime he may have committed.
Josef K. goiz batean atxilotzen dute, atxilotzearen zergatia jakin gabe.

Marie, too, was found in the river; and upon this very river was this known outrage committed.
Marie ere ibaian aurkitu zuten; eta ibai horretan bertan gertatu zen aurreko erasoa.

As a matter of fact I must request you to immediatly order your troops on no account to commit the slightest act of trespassing over our frontiers.
Berez, eskatu behar dizut berehala eskatzeko zure tropei gure muga inongo momentuan ez zeharkatzeko.

She committed suicide.
Bere buruaz beste egin zuen.

Did you know, Putnam, that more murders are committed at 92 degrees Fahrenheit... than any other temperature?
Badakizu hilketa gehienak... 33 gradutan jazotzen direna?

No big commitment or stress to each other.
Konpromisorik ez.

In his dream he commits murder, in his dream he frees himself.
Lozorroan dago, ametsetan norbait hiltzen du, ametsetan bere buruari arnasa ematen dio.

'Cause if he's eating himself, then he's committing suicide.
Bere burua jaten badu, bere buruaz beste egiten ari delako.

Commit, Added
Entregatu, gehitutakoak

An individual has committed the murder.
Pertsona batek egin du hilketa.

I need no confession, Sire, for I know I committed no sin.
Ez dut aitortzarik behar, jauna... bekaturik egin ez dudala badakidalako.

If we commit a serious sin, we should not try to hide it
Bekatu larriren bat egiten badugu, ez dugu ezkutatu behar.

During their mandate, for criminal actions committed within the Community of the Basque Country, they shall not be detained or held except in the case of a flagrant crime, and the Higher Court of Justice of the Basque Country shall, in all cases, be responsible for adopting any decision as to their accusation, remanding in custody, trial and judgment.
Beren kargu-aldian ezin izango dira atxilotu ez atxiki Euskadiko Erkidegoaren lurralde-esparruan egindako delituengatik, delitu gori-goria izan ezik; betiere, Euskadiko Auzitegi Nagusiari dagokio legebiltzarkideak erru-egoztea, espetxeratzea, auziperatzea eta epaitzeari buruz erabakitzea.

Frank Holden committed suicide in his 70s.
Rothkok bere buruaz beste egin zuen 1970ean.

We're committed.
Konpromisoa daukagu.

He'll commit seppuku.
Bere buruaz beste egingo zuen.