chummy oor Persies

chummy

adjektief, naamwoord

friendly, familiar, or on intimate terms

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

صمیمی

No reason whywe shouldn't become real chummy now!
دیگر هیچ دلیلی ندارد که واقعا صمیمی و خودمانی نشویم!

گرم

adjective noun

دوست مانند

گرم گیر

Soortgelyke frases

chumminess
رفاقت · معاضدت · همدمی · وفاداری

voorbeelde

Bad luck, chummy.
شانسِ بدت ، خوش مَشرب.

Getting chummy with Aiden again?
دوباره با " اِيدن " صميمي شدي ؟

Bill E's a little too chummy for my liking I've never been fond of people who come along and immediately start acting as though you're old friends but I don't want to say anything to insult him, at least, not until I know a bit more about him.
رفتار بیل ای خودمانی تر از آن است که ازش خوشم بیاید هیچ وقت از آدمهایی که از راه نرسیده، فوری طوری رفتار میکنند که انگار دوستهای قدیمی هستند خوشم نمیآمد اما نمیخواهم چیزی بگویم که ناراحت بشود، دست کم، نه تا وقتی که کمی بیشتر بشناس مش.

♪ Don't worry, my round little chummy
نگران نباش دوست کوچولوي من

You seemed awfully chummy back there.
اونجا بطرز وحشتناکي با ادب بنظر ميرسيدي.

Seems your associate was a little chummy with the associate at Bratton Gould.
بنظر مياد دستيار شما با دستيار برتون گولد صميمي بودند.

Then swinging herself up beside him, she said: Now, isn't this chummy?
سپس قد راست کرد و گفت بفرمائین، اینهم شیرکاکائو.

But after two minutes of shamed and childish longing to sneak home hewas snorting, Certainly I wasn't trying to get chummy with her!
اما به بیت پس از دو دقیقه که شر مزده و کودکانه دلش میخواست که دور از چشم همه پاورچین پاورچین به خانهاش برود، زیر لب غرولند کرد که: معلوم است که من هیچ قصد نداشتم سر و سری با او پیدا کنم!

You've been gettin'kind of chummy, you and that Mexican.
يه جورايي تو با اون مکزيکي صميمي شدي.

You two look chummy.
خيلي صميمي به نظر مي رسين.

but Bradenton had been dismissed from one California college twenty some years ago for getting too chummy with the SDS.
و ۱۵ سال پیش بدلیل تمایلات سیاسیاش اخراج شده بود.

I wonder, he grumbled, why they have shut us up together, or why Sotillo should have shut you up at all, since it seems to me you have been fairly chummy up there?
کاپیتان غرولند کنان گفت: نمیدانم چرا ما را با همدیگر حبس کردهاند یا این که سوتی و اساسا چرا باید شما را حبس کند چون آن بالا به قدر کافی با او مهربان بودی.

Might make justthe difference in getting chummy with some fellow that would put overa sale.
برای اینکه با آدمهایی که میخواهند ملکشان را بفروشند صمیمیتی به هم بزنم این فندک خیلی اثر دارد.

I can understand a fellow slipping once, but I don'tpropose to see a fellow that's been as chummy with me as you havegetting started on the downward path and sneaking off from his wife,even as cranky a one as Zilla, to go woman chasing
من تعجب نمیکنم که آدم یک بار پایش را کج بگذارد ولی این را دیگر نمیتوانم ببینم که آدمی مثل تو که رفیق جان جانی من است در سراشیب سقوط بیفتد و پهلوی زنش جیم بشود و برود بیفتد دنبال زنها، حتی اگر زن آدم مثل زی لا بد خلق و خو باشد ...

The curse and blessing of the human race was its chumminess.
ضعف و قوت نقطه نسل بشر، اجتماعی بودن آن است.

Creepy chummy, like you and your dog.
صميمي مور مور کننده ، مثل تو و سگت.

He was a jolly man, given to oratory and to chumminess with the arts.
مرد شنگولی بود که مفتون سخنوری و لاس زدن با هنر بود.

No reason whywe shouldn't become real chummy now!
دیگر هیچ دلیلی ندارد که واقعا صمیمی و خودمانی نشویم!

But why are they all being so... chummy?
ولی چرا همه انقدر صمیمی شدن ؟