church building oor Persies

church building

naamwoord

A building where Christian religious activities take place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

کلیسا

naamwoord

A building where Christian religious activities take place.

voorbeelde

In church buildings, icons of Jesus, Mary, and many “saints” occupy a central place.
در این کلیساها تمثال عیسی، مریم، و بسیاری «قِدّیسان» دیگر جایگاه اصلی را اشغال میکنند.

which in its naive form of church building amused Mrs. Gould
که در شکل و قالب سادهلوحانه کلیسا سازی مایه انبساط خاطر و سرگرمی خانم گولد بود

This can even be seen in the church buildings.
این افسانه در معماری کلیساها نیز دیده میشود.

so that if there was a church building, or a church decaying, she bribed the sexton, got the key and took photographs
برای همین اگر داشتند کلیسایی میساختند، یا کلیسایی در حال فروپاشی بود، به خادم کلیسا رشوه میداد، کلید را میگرفت و عکاسی میکرد.

Too dim of intellect to have any definite religious beliefs, he showed his piety by an intense solicitude about the state of the church buildings.
به دلیل کودنی بیش از حّد، نمیتوانگفت که ایمان مذهبی راست و درستی داشت امّا خلوص نیت خود را با توجه بیاندازه به مسائل مربوط به ساختمان کلیسا نشان میداد.

In this way, God not only builds up His Church but also builds up His servants.
بدین طریق، خدا نه تنها کلیسایش را پیشرفت میدهد بلکه خدمتگزارانش را هم.

The Church can build and operate temples, houses of the Lord, where vital ordinances and covenants may be administered.
کلیسا می تواند معبدها ساخته و آنها را اداره کند، خانه های خداوند، جائی که آئین ها و تعّهدات باید انجام گیرند.

In this way, it all takes place without the compassionate intervention of the Church, for in many cases there are no churches there at all, for though ecclesiastics and splendid church buildings remain, the churches themselves have long ago striven to pass from Church into State and to disappear in it completely.
به طور کلی آن تیرهبختان از رحم و شفقت کلیسا محروم هستند زیرا در اکثر موارد، در آنجا کلیسائی هم وجود ندارد بلکه بر ساختمانهای زیبا و مجللی نام کلیسا نهادهاند و عدهای به غلط خود را کشیش و روحانی میدانند و کلیساها نیز مدتی است که میکوشند از شکل پائینتر یعنی کلیسا به شکل عالیتر یعنی دولت درآیند و سپس به کلی مستهلک گردند.

54 Now I do not say this to destroy my church, but I say this to build up my church;
۵۴ اینک من این را نمی گویم تا کلیسایم را نابود کنم، بلکه من این را می گویم تا کلیسایم را برپا کرده رشد دهم؛

35 And for the purpose of apurchasing lands for the public benefit of the church, and building houses of bworship, and building up of the cNew Jerusalem which is hereafter to be revealed—
۳۵ و به منظور خرید زمین هایی برای سودمندی عمومی کلیسا، و ساختن خانه های پرستش، و برپا کردن اورشلیم نو که پس از این آشکار می شود —

And also I found out there's many Vietnamese refugees suffering and gathering at a Catholic church -- all the building was totally destroyed.
همچنین فهمیدم که تعداد زیادی پناهنده ویتنامی در کلیساهای کاتولیک گرده هم آمدند که در عذابند-- همه ساختمانها کاملا از بین رفته و تخریب شده بودند.

A church is not a building.
ولی می تونه باشه...

He spent the remaining 20 years of his life building the Church there.
وی ۱۹–۲۰ سال از عمر خود را برای ساخت خانهاش صرف میکند.

and begin work building a church
و کار ساخت يک کليسا را شروع کنم

Build a church on the high ground above the village, before there even was a village.
کلیسا رو بالای تپه یک دهکده بسازن حتی قبل از اینکه اصلا کلیسایی باشه

Well, what about your father? He promised to build a church; didn't he do it?
راستی، یارو، پدرت که عهد کرده بود یک کلیسا بسا زه، آخرش نساخت؟

Upon this rock, I will build my church.
روي اين صخره ، من کليسام رو ساختم

i'm building a church
دارم يه كليسا مي سازم

I'm going to build a church.
ميخوام يه کليسا بسازم.

he told Jamie proudly : I helped build this church.
او با غرور به جیمی گفت: من به ساخته شدن این کلیسا کمک کردهام

Re-build your church?
کليسات رو دوباره ميسازي ؟

However, I am going back now to build my church.
حالا عزیزم، حرکت میکنم که بروم کلیسایم را بسازم.

you know, we're building a church
راستش داريم يه كليسا مي سازيم

still lingering there when the first beams of the sun brought into strong relief, removed beauties of architecture in spires of churches and lofty buildings
چون نخستین پرتو آفتاب با روشنی بی امان خویش سایهها را محو میکرد و زیباییهای معماری در برجها کلیساها و بناهای بلند از نظر پنهان میداشت، پیکر او هنوز در این محله سرگردان بود.

still lingering there when the first beams of the sun brought into strong relief, removed beauties of architecture in spires of churches and lofty buildings,
چون نخستین پرتو آفتاب با روشنی بی امان خویش سایهها را محو میکرد و زیباییهای معماری در برجها کلیساها و بناهای بلند از نظر پنهان میداشت، پیکر او هنوز در این محله سرگردان بود.