pick apart oor Persies

pick apart

werkwoord

(idiomatic, transitive) to criticise (especially small details)

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

انتقاد کردن

werkwoord

voorbeelde

Pablo is picking apart your operation piece by piece.
پابلو داره قدم به قدم عملیات تو رو نابود میکنه

I'm so sick of being picked apart by women.
ديگه حالم از تيکه انداختن زن ها بهم ميخوره

Stop picking apart every word I say!
اينکه هر کلمه اي که ميگم رو جدا کني رو بس کن

hes picking us apart. do you think hes the source
اون داره همه مامورا را نفله ميکنه فکر ميکني اون منبع خبرنگارست

If we're not buttoned up on every single one of them, the Church will pick us apart.
اگه نتونیم تک تکشون رو ثابت کنیم زیر بار فشار کلیسا له میشیم

Where perhaps our lawyers could pick it apart?
که شايد وکيل هامون بتونن فسخ و پاره اش کنن ؟

He's picking us apart.
اون داره همه مامورا رو نفله ميکنه.

Picked that walker apart in minutes.
تو عرض چند دقيقه دخل اون زامبي رو آورد.

I'm going to pick by myself apart from all the rest
من میروم که خودم قارچ جمع کنم.

It's in the phone I picked up back at the apartment.
داخل موبايلي بود که از تو آپارتمان برداشتم.

I picked her up from Kiser Stracer 237 Apartment 12D!
از خيابان استرزا 237 آپارتمان 12D گرفتيم

I've picked up what was left of people who tried to come in by boat and got torn apart by the reefs.
من بقایای اشخاصی را که سعی کردند با قایق آنجا بیایند و قایقشان ذر برخورد با صخرهها داغان شد و خودشان هم مردند، جمع کردهام.

And when death comes, the dying still pick at their bedsheets, and their arms break out in blue and violet blooms on the insides, and their breaths get further and further apart, like they're falling asleep.
و وقتی زمان مرگ فرا میرسه، فرد در حال مرگ هنوز هم ملحفه رو روی خودش میکشه، و بازوهاش از داخل به رنگ بنفش و آبی در میان، و نفس اونها کمتر و کمتر میشه، انگار که دارن به خواب میرن.