purpose oor Persies

purpose

/ˈpɜːpəs/, /ˈpɜː(ɹ)pəs/ werkwoord, naamwoord

An object to be reached; a target; an aim; a goal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

هدف

naamwoord

The purpose of a roundabout is to slow down traffic.
هدف از مسیر غیرمستقیم، کاهش ترافیک است.

مقصود

naamwoord

An anticipated outcome that is intended to obtain or that guides your planned actions.

You will hear today all that you need in order to understand the purposes of the Enemy.
امروز همه چیزهای لازم را برای فهمیدن مقصود دشمن خواهید شنید.

منظور

naamwoord

And for them it was not about politics, it was about serving with purpose.
و برای آنها دلیل سیاسی نداشت، تماما به منظور خدمت بود.

قصد · عزم · اراده · تصمیم · نیت · پیشنهاد · مرام · آهنگ · گزیر · یازش · یازیدن · خواستن · (قدیمی) قصد داشتن · خواسته · در نظرداشتن · عزم کردن

Purpose

Soortgelyke frases

general-purpose bomb
بمب چندمنظوره

dual purpose breeds
زادهاي چندمنظوره · نژادهاي دو منظوره · نژادهای چندمنظوره

general-purpose machine gun
تیربار چندمنظوره

Multi Purpose
چند کاره؛ چند منظوره

on purpose
از قصد · دانسته

purposive
به منظور خاص · به هدف معین · دارای هدف · هدفمند · هوده دار

purposely
آگاهانه · از روی قصد · تعمدا · دانسته · عمدا

to all intents and purposes
تقریباً، بمعنی واقعی کلمه، عاقبه الامر، بهر تقدیر به آنجا رسید که

all،purpose financial
صورت مالی جامع

voorbeelde

Anatole had asked her to bring him and Natasha together, she was calling on the Rostovs for that purpose.
چون آناتول از وی خواهش کرده بود که وسیله ملاقات او را با ناتاشا فراهم سازد او برای این منظور نزد راستوفها آمده بود.

Moreover, what the Scriptures foretell happens on time because Jehovah God can cause events to take place according to his purpose and timetable.
به علاوه، یَهُوَه خدا قادر است وقایع را طوری هدایت کند تا مقصودش در زمان پیشگوییشده انجام شود.

Input sources also vary widely: Sensors and other physical devices connected to the model; Control surfaces used to direct the progress of the simulation in some way; Current or historical data entered by hand; Values extracted as a by-product from other processes; Values output for the purpose by other simulations, models, or processes.
منابع ورودی نیز بسیار متغیر میباشند: سنسورها و دستگاههای فیزیکی دیگر متصل به مدل سطوح کنترل مورد استفاده برای هدایت پیشرفت شبیهسازی به هر نوعی دادههای فعلی یا گذشته وارد شده دستی مقادیر استخراج شده به عنوان محصول فرعی از فرایندهای دیگر خروجی مقادیر برای منظور شبیهسازیهای دیگر، مدلها یا فرایندها.

Design techniques include: Planting trees for the purpose of providing shade, which reduces cooling costs.
تکنیکهای طراحی شامل : کاشت درختان به منظور تأمین سایهshade که باعث کاهش هزیههای سرمایش میشود.

You're doing it on purpose or what?
تو اينکارو از رو قصد و غرض ميکني يا چي ؟

Not on purpose.
اتفاقی بود.

Many high-tech buildings meant their purposes to be dynamic.
بسیاری از ساختمانهایی که از تکنولوژی برتر استفاده میکنند اهداف خود را به صورت دینامیکی تعبیر میکنند.

With the appearance of modern ranged weapons and motor vehicles, horse use for military purposes fell into decline.
با ظهور سلاحهای نوین و وسایل نقلیهٔ موتوردار، استفاده از اسب برای اهداف نظامی به شدت کاهش یافت.

Such reading opens up our minds and hearts to Jehovah’s thoughts and purposes, and a clear understanding of these gives meaning to our lives.
چنین خواندنی، ذهن و دل ما را در معرض افکار و مقصودهای یَهُوَه قرار میدهد، و درک روشنی از این افکار و مقصودها، به زندگی ما معنا و مفهوم میبخشد.

Those who say that math doesn't need to have a purpose, or those who say that math is behind everything we do?
اونهایی که میگن لازم نیست ریاضی هدف داشته باشه، یا اونهایی که میگن همه کارهای ما با ریاضی ارتباط داره؟

He is doing it on purpose.
ميخواد همين کار رو بکنه.

(Exodus 14:4-31; 2 Kings 18:13–19:37) And through Jesus Christ, Jehovah demonstrated that his purpose includes healing people of “every sort of infirmity,” even resurrecting the dead.
( خروج ۱۴:۴-۳۱؛ ۲پادشاهان ۱۸:۱۳–۱۹:۳۷) همچنین یَهُوَه از طریق عیسی مسیح مقصود خود را بر ما آشکار ساخته است؛ مقصودی که مشتمل بر شفای تمام ‹امراض و رنجهای› بشر و حتی رستاخیز مردگان است.

8 “The calamitous days” of old age are unrewarding —perhaps very distressing— to those who give no thought to their Grand Creator and who have no understanding of his glorious purposes.
۸ سنین کهولت و «روزهای بلا» برای کسانی که یادی از آفرینندهٔ بزرگ خود نکردهاند و درکی هم از مقصودهای شگرف او ندارند روزهایی بس ناخوشایند است، و چه بسا اندوهبار.

What was his purpose in life?
در پی چه هدف و مقصودی بود؟

she pushed him over a chair, which was luckily well situated for the purpose:
از روی صندلی که تصادفاً دم دستش آمده بود او را به آن طرف پرت کرد

My dear Miss Price, I beg your pardon, but I have made my way to you on purpose to entreat your help.
دوشیزه پرایس عزیز، من از شما عذر میخواهم، اما تصمیم گرفتهام بیایم پیش شما و کمک بخواهم.

7 Yea, I would tell you these things if ye were capable of hearkening unto them; yea, I would tell you concerning that awful ahell that awaits to receive such bmurderers as thou and thy brother have been, except ye repent and withdraw your murderous purposes, and return with your armies to your own lands.
۷ آری، من می خواهم برای تو این چیزها را بگویم اگر تو قادر بگوش دل پذیرفتن آنها باشی؛ آری، من می خواهم دربارۀ آن دوزخ وحشتناکی که منتظر دریافت چنین آدمکشانی همچون تو و برادر تو بوده است برایت بگویم، مگر اینکه تو توبه کنی و از هدف های کشتارگرانۀ خودت دست برداری و با لشکریانت به سرزمین های خودت بازگردی.

CUDA is also the first API to allow CPU-based applications to directly access the resources of a GPU for more general purpose computing without the limitations of using a graphics API.
CUDA اولین API است که اجازه میدهد اپلیکیشنهای مبتنی بر CPU بهطور مستقیم از منابع یک GPU برای محاسبات عمومیتر، بدون محدودیتهای استفاده از API گرافیکی استفاده نمایند.

Perhaps if I knew the purpose...
-- شاید اگر به چه دلیل

gliding towards the Japanese cruising ground, the old man's purpose intensified itself.
آبهای ژاپن پیش میرفت، قصد پیرمرد شدت میگرفت.

A dick has only one purpose.
یه کیر فقط یه هدف داره.

The visit was a belated reconciliation, although that had not been its purpose.
گرچه از سفرش چنان قصدی نداشت، اما سفری بود موجب آشتیای دیررس.

But it gave them a purpose: to rein in the ego.
ولی این کار به اونها هدف میداد: که مهار نفس رو در دست بگیرن.

Oh, gentlemen, the purpose is the whole point! cried Mitya.
آه آقایان! در اینجا اساس موضوع هدف اقدام است.

For example, after his resurrection he explained his role in God’s purpose to two disciples who were in a quandary over his death.
به عنوان مثال، پس از رستاخیزش به دو شاگرد خود که هنوز در اثر مرگ او حیران بودند، وظیفهٔ خود را در راه مقصود خدا توضیح داد.