Abram oor Fins

Abram

/ˈeɪ.bɹəm/ naamwoord, adjektief, eienaam

(Biblical) A prophet in the Old Testament; Semitic patriarch, father of the Jewish patriarch Isaac (by his wife Sarah) and the Arabic patriarch Ishmael (by his concubine Hagar). His name was later changed to Abraham.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Abram

eienaam

Old Testament patriarch

It belongs to Mr Abrams, and he hired us to auction it off for him.
Ne kuuluvat herra Abramille, ja hän palkkasi meidät huutokauppaamaan ne.

Aapo

eienaam

abram

adjektief

(obsolete, slang, cant) naked. (1811 Dictionary of the Vulgar Tongue )

Soortgelyke frases

Robert Abram Bartlett
Bartlett · Robert Abram Bartlett · Robert Bartlett · kapteeni Bob

M. H. Abrams
M. H. Abrams

J. J. Abrams
J. J. Abrams

Muhal Richard Abrams
Muhal Richard Abrams

Abram Ioffe
Abram Ioffe

M1 Abrams
M1 Abrams

Abram Petrovich Gannibal
Ibrahim Petrovitš Gannibal

voorbeelde

ABRAM had left a life of comfort in Ur in obedience to Jehovah’s command.
ABRAM oli Jehovan käskyä totellen jättänyt taakseen Urin mukavan elämän.

When Abram is 85 years old, Sarai his wife, still childless, gives him her Egyptian maidservant Hagar that he may have a child by her.
Kun Abram on 85 vuoden ikäinen, hänen vaimonsa Saarai, joka on yhä lapseton, antaa hänelle egyptiläisen palvelijattarensa Haagarin, jotta Abram saisi lapsen hänestä.

So far, Iger, Kennedy, and Abrams had shown that they too knew a thing or two about promoting Star Wars.
Siihen mennessä Iger, Kennedy ja Abrams olivat osoittaneet tietävänsä asian tai pari Tähtien sodan mainostamisesta.

M1 Abrams tank armor, that's ceramic plating everywhere.
M1 Abramsin suoja on, pinnoitettu keraamisesti.

And so Abram quietly went to the fields, where he took a third of his harvest and placed it in the pile of his beloved brother.
Niinpä Abram meni vaivihkaa pellolle, missä hän otti kolmanneksen sadostaan ja pani sen rakkaan veljensä kasaan.

We might imagine Abram and Sarai alternating between riding and walking, their conversation mingling with the tinkling of bells hanging from the animals’ harnesses.
Voimme kuvitella, miten Abram ja Saarai välillä ratsastivat ja välillä kävelivät. Puheensorina ja eläinten valjaissa riippuvien kellojen kilinä sulautuivat toisiinsa.

9 What was Jehovah’s message to Abram?
9 Mikä oli Jehovan sanoma Abramille?

3 How thankful all of us who belong to “the families of the ground” can be that the receiver of the promise, Abram of Ur of the Chaldeans, trustfully took the prescribed action!
3 Miten kiitollisia me kaikki, jotka kuulumme ’sukukuntiin maan päällä’, voimmekaan olla siksi, että tämän lupauksen saaja, Abram Kaldean Uurista, ryhtyi luottavaisesti tuohon määrättyyn toimintaan!

5. (a) How must God’s promise have touched Abram’s heart?
5. a) Mikä Jumalan lupauksessa varmasti kosketti Abramia?

4 We can only imagine how Abraham, then Abram, felt when Jehovah told him: “Go your way out of your country and from your relatives . . . to the country that I shall show you.”
4 Voimme vain kuvitella, miltä Abrahamista (tuolloin Abram) tuntui, kun Jehova kehotti häntä: ”Lähde matkaan maastasi ja sukulaistesi luota – – siihen maahan, jonka minä osoitan sinulle.”

The Bible several times mentions camels among Abram’s possessions. —Gen.
Raamatussa mainitaan useita kertoja, että Abramilla oli kameleja (1. Moos.

Evidently, Abram’s faith and conviction had a dramatic effect on them, for both his wife, Sarai, and his orphaned nephew named Lot were moved to obey God’s call and leave Ur.
Ilmeisestikin Abramin usko ja vakaumus vaikuttivat voimakkaasti heihin, sillä sekä hänen vaimonsa Saarai että hänen orvoksi jäänyt veljenpoikansa Loot päättivät totella Jumalan kehotusta ja lähteä Urista.

14 Abram had left behind a prosperous city.
14 Abram oli jättänyt taakseen vauraan kaupungin.

“As soon as Abram entered Egypt, the Egyptians got to see the woman, that she was very beautiful.
”Heti Abramin tultua Egyptiin egyptiläiset saivat nähdä, että nainen oli hyvin kaunis.

At Genesis 15:13, 14, God told Abram (Abraham): “You may know for sure that your seed will become an alien resident in a land not theirs, and they will have to serve them, and these will certainly afflict them for four hundred years.
1. Moos. 15:13, 14:ssä Jumala sanoi Abramille (Aabrahamille): ”Niin tiedä totisesti, että sinun jälkeläisesi tulevat [siemenesi tulee, Um] elämään muukalaisina maassa, joka ei ole heidän omansa, ja heidän on niitä palveleminen, ja ne sortavat heitä neljäsataa vuotta.

3 And it came to pass, that Abram fell on his face, and called upon the name of the Lord.
3 Ja tapahtui, että Abram lankesi kasvoilleen ja huusi Herran nimeä.

His name was Abram (Abraham).
Hänen nimensä oli Abram (Aabraham).

Mr Abrams has told me a lot about you.
Herra Abrams on kertonut teistä paljon.

It took faith for Abram to leave the conveniences that life in Ur offered
Abramilta vaati uskoa jättää mukavuudet, joita elämä Urissa tarjosi

Sheriff Abrams, it's us.
Paljonko olet juonut?

He changed my name from Abram to Abraham, meaning “father of a multitude.” 5
Hän muutti nimeni Abramista Abrahamiksi, mikä tarkoittaa ”kansojen paljouden isä”.5

Dean Williams, who is not a member of the Church, saw a power to influence others that was also observed by Jerry Abram, President Bednar’s counselor in a far-flung Arkansas stake.
Dekaani Williams, joka ei ole kirkon jäsen, huomasi vanhin Bednarin henkilöksi, jolla oli voimaa vaikuttaa muihin. Saman huomasi myös vaarnanjohtaja Bednarin neuvonantaja Jerry Abram eräässä pinta-alaltaan laajassa Arkansasin vaarnassa.

How had the world changed since Noah’s day, and how was Abram affected?
Miten maailma oli muuttunut sitten Nooan päivien, ja miten tämä vaikutti Abramiin?

Abram’s brother Nahor stayed behind, perhaps to finish caring for some business or personal matters.
Abramin veli Naahor jäi Uriin mahdollisesti hoitamaan loppuun joitakin liike- tai henkilökohtaisia asioita.

7 When returning from rescuing Lot, Abraham was met by Melchizedek, king of Salem (later called Jerusalem), who addressed Abraham as “Abram of the Most High God.”
7 Abrahamin palatessa pelastamasta Lootia hänen luokseen tuli Salemin (myöhemmin nimeltään Jerusalem) kuningas Melkisedek, joka toivotti hänet tervetulleeksi sanoen: ”Siunattu olkoon Korkeimman Jumalan – – Abram.”