Accounting Act oor Fins

Accounting Act

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirjanpitolaki

naamwoord

A new Accounting Act is in parliamentary procedure and will establish a Financial Reporting Council with rule-making powers.
Uusi kirjanpitolaki on parlamentin käsittelyssä ja siinä säädetään tilinpäätösneuvoston perustamisesta.

Soortgelyke frases

Health Insurance Portability and Accountability Act
Health Insurance Portability and Accountability Act

voorbeelde

The accounting field is regulated by the Accounting Act of 1992.
Kirjanpidosta säädetään vuonna 1992 tehdyssä kirjanpitolaissa.

closure of the accounts (act of verification winding up the budgetary procedure for a given financial year).
tilien päättäminen (todentava päätös, joka päättää tietyn varainhoitovuoden talousarviomenettelyn).

(57) Drawn following the Accounting Act of 29 September 1994.
(57) Perustuu kirjanpidosta 29 päivänä syyskuuta 1994 annettuun lakiin.

The rules would implement the privacy requirements of the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996, Pub.
Säännöillä pantaisiin täytäntöön vuonna 1996 annettuun Health Insurance Portability and Accountability Act -lakiin (Pub.

A new Accounting Act is in parliamentary procedure and will establish a Financial Reporting Council with rule-making powers.
Uusi kirjanpitolaki on parlamentin käsittelyssä ja siinä säädetään tilinpäätösneuvoston perustamisesta.

Furthermore, a radical simplification of accounting regulations applicable to SMEs has been approved within the Danish Company Accounts Act of 1996.
Lisäksi Tanskan vuoden 1996 yritysten kirjanpitoa koskevalla lailla yksinkertaistettiin voimakkaasti pk-yrityksiin sovellettavia kirjanpitosäännöksiä.

According to section 4(2) of the Norwegian Accounting Act the analysis must be based on the principle of ‘best estimate’.
Norjan kirjanpitolain 4 §:n 2 momentin mukaan analyysin on perustuttava ”parhaan arvion” periaatteeseen.

NL // Adoption of the Dutch Government Accounts Act (Eighth Amendment) Act and of the EC Grants Monitoring Act : see item 4.2. above.
NL // On annettu laki "valtion tileistä annetun Alankomaiden lain" muuttamisesta kahdeksannen kerran sekä laki yhteisön tukien seurannasta: ks. kohta 4.2.

On 4 April 2010, H.R. 5065, or the UNRWA Humanitarian Accountability Act, was put to the US Congress and sponsored by Representative Ileana Ros-Lehtinen.
Yhdysvaltain kongressille esiteltiin 4. huhtikuuta 2010 H.R. 5065 eli UNRWA Humanitarian Accountability Act -laki, jonka esittelijänä toimi edustaja Ileana Ros-Lehtinen.

Section 39 of Australia’s Public Governance, Performance and Accountability Act of 2013 (43) stipulates that ‘The accountable authority of a Commonwealth entity must prepare annual performance statements...’.
Australiassa vuonna 2013 annetun säädöksen (43) Public Governance, Performance and Accountability Act 39 jakson mukaisesti Kansainyhteisössä organisaation tilinpitäjän on laadittava vuosittain tuloksellisuutta koskevia lausuntoja.

For practical reasons, the points under the headings ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ and ‘II.
ETA-sopimuksen liitteessä VI olevien otsikoiden ”SÄÄDÖKSET, JOTKA SOPIMUSPUOLTEN ON OTETTAVA ASIANMUKAISESTI HUOMIOON”, ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA” ja ”II.

NL // Adoption, by the first and second chambers of Parliament, of the Dutch Government Accounts Act (Eighth Amendment) Act and of the EC Grants Monitoring Act (into force on 1.5.2002):
NL // Parlamentin ensimmäinen ja toinen kamari ovat hyväksyneet lain valtion tilejä koskevan Alankomaiden lain muuttamisesta kahdeksannen kerran sekä lain yhteisön tukien seurannasta (molemmat tulivat voimaan 1.5.2002). Niissä

In addition, rules promulgated under the Health Insurance Portability and Accountability Act were revised in 2013, adding additional safeguards to protect the privacy and security of personal health information (10).
Lisäksi säännöt, joilla on pantu täytäntöön sairausvakuutusta koskevaa The Health Insurance Portability and Accountability Act -lakia, on tarkistettu vuonna 2013. Tällöin on lisätty suojatoimia, jotka koskevat henkilöiden terveystietojen yksityisyyttä ja turvaa (10).

According to the principle of prudence under the good accounting practice and in accordance with Accounting Act 1336/1997, the value of receivables entered in the balance sheet may not exceed their probable value.
Hyvän kirjanpitotavan mukaisen varovaisuusperiaatteen ja kirjanpitolain 1336/1997 mukaisesti taseeseen merkitty saamisten arvo ei saa ylittää niiden todennäköistä arvoa.

The second piece of legislation, the Government Accounts Act (Eighth Amendment), confers powers on the Dutch General Government Audit Office with regard to monitoring the use of EU aid down to the final beneficiary.
Toisella, kirjanpitolain muuttamisesta kahdeksannen kerran annetulla lailla Alankomaiden tilintarkastustuomioistuimelle annetaan valtuudet valvoa EU-tukien käyttöä aina lopullisiin tuensaajiin asti.

Computer services, namely, testing the electronic data interchange transactions of others for the purpose of certification and for compliance with healthcare industry and electronic data interchange laws, including the Health Insurance Portability and Accountability Act
Tietokonepalvelut, nimittäin muiden tahojen elektronisten datanvaihtotapahtumien testaus niiden sertifioimiseksi ja sen varmistamiseksi, että ne noudattavat terveydenhoitoalan ja elektronisen datanvaihdon lakeja, mukaan lukien sairausvakuutusten siirrettävyyttä ja vastuuvelvollisuutta koskeva laki

The Authority shall be accountable and act with integrity and shall ensure that all stakeholders are treated fairly.’
Pankkiviranomainen on vastuuvelvollinen, ja se toimii lahjomattomasti sekä varmistaa, että kaikkia sidosryhmiä kohdellaan yhdenvertaisesti.”

Companies no longer had to pay or account for ACT on shareholder dividends and other qualifying distributions.
Yhtiöiden ei enää tarvinnut maksaa yhtiöveroennakkoa osakkeenomistajille jaetuista osingoista ja muusta tietyt edellytykset täyttäneestä voitonjaosta.

The Authority shall be accountable and act with integrity and shall ensure that all stakeholders are treated fairly.
Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen on vastuuvelvollinen, ja se toimii lahjomattomasti sekä varmistaa, että kaikkia sidosryhmiä kohdellaan yhdenvertaisesti.

The Authority shall be accountable and act with integrity and shall ensure that all stakeholders are treated fairly.”
Arvopaperimarkkinaviranomainen on vastuuvelvollinen, ja se toimii lahjomattomasti sekä varmistaa, että kaikkia sidosryhmiä kohdellaan yhdenvertaisesti.”