Agene oor Fins

Agene

naamwoord

a yellow pungent volatile oil (trade name Agene) formerly used for bleaching and aging flour

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Agene

naamwoord

Agen prunes must be of a minimum size of 77 or fewer fruits per 500 g.
Agenin luumujen vähimmäiskoko on määritelty niin, että 500 grammaan menee enintään 77 hedelmää.

typpitrikloridi

naamwoord

agene

naamwoord

(inorganic chemistry) nitrogen trichloride when it was used as a bleaching agent and improving agent in flour

Soortgelyke frases

agen
agen

Agenize
agenisoida

voorbeelde

Introduction: Pursuant to Article 4(1)(a) of Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes, France has imposed a public service obligation on scheduled air services between Agen (La Garenne) and Paris (Orly).
Johdanto: Ranska on päättänyt asettaa yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti julkisen palvelun velvoitteen Agenin (La Garenne) ja Pariisin (Orly) välillä harjoitettavalle säännölliselle lentoliikenteelle.

Timetables must be such as to enable passengers on business trips during the working week to make the round trip from the airport of Agen (La Garenne) within the day and to spend at least eight hours in Paris.
Aikataulut on laadittava siten, että liikeasioissa matkustavat voivat arkisin lentää edestakaisen lennon Agenista (La Garenne) saman päivän aikana niin, että perilläoloaika Pariisissa on vähintään kahdeksan tuntia.

Expressions such as ‘sun drying is not practised in France’, ‘nowadays, the Agen prune is hardly ever sold to consumers in its unprocessed state’, ‘the range of finished products based on Agen prunes is broad and constantly growing’, ‘the pH of the Agen prune is about 4’, ‘indicative average values are presented below’ have been deleted, as they are not binding provisions.
Poistetaan ilmaisut ”aurinkokuivausta ei käytetä Ranskassa”, ”nykyään Pruneaux d’Agen -luumua myydään vain harvoin kuluttajalle käsittelemättömänä”, ”Pruneaux d’Agen -luumuihin perustuvien valmiiden tuotteiden kirjo on laaja ja kasvaa jatkuvasti”, ”Pruneaux d’Agen -luumun pH on noin 4” ja ”keskimääräiset arvot esitetään jäljempänä ohjeellisina”, sillä ne eivät ole velvoittavia määräyksiä.

F-Le Passage: operation of scheduled air services- Operation of scheduled air services between Agen (La Garenne) and Paris (Orly)- Notice of a competitive public tender issued by France pursuant to Article #(d) of Council Regulation (EEC) No #/# for the delegation of a public service
F-Le Passage: Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen- Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen välillä Agen (La Garenne) ja Pariisi (Orly)- Ranskan järjestämä neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan d alakohdan mukainen tarjouskilpailu säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta

with the exception of vineyards in Italy, Greece, Spain, Portugal, Cyprus and vineyards in the French departments under jurisdiction of the courts of appeal of: – Aix-en-Provence, – Nîmes, – Montpellier, – Toulouse, – Agen, – Pau, – Bordeaux, – Bastia.
lukuun ottamatta Italiassa, Kreikassa, Espanjassa, Portugalissa ja Kyproksessa sekä seuraavien hovioikeuksien tuomiovaltaan kuuluvissa Ranskan departementeissa: – Aix-en-Provence, – Nîmes, – Montpellier, – Toulouse, – Agen, – Pau, – Bordeaux, – Bastia.

Amendment by France of public service obligations in respect of scheduled air services between Agen and Paris
Ranskan asettamien, Agenin ja Pariisin välistä säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden tarkistaminen

Examples include the Pruneau Show at Agen or the fair of Saint-Aubin (47), situated in the heart of the production area, which highlight the link between the product and its area of origin.
Niistä mainittakoon Pruneau Show Agenissa sekä tuotantoalueen keskellä järjestettävät Saint-Aubinin (47) markkinat, joilla tuotteen yhteys tuotantopaikkaansa on todettavissa.

Pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes, France has decided to alter the public service obligations on scheduled air services between the airports of Agen (La Garenne) and Paris (Orly) published in the Official Journal of the European Communities C 331 of 19 November 1999.
Ranska on päättänyt muuttaa jo kertaalleen muutettuja julkisen palvelun velvoitteita, jotka koskevat säännöllistä lentoliikennettä Agenin (La Garenne) ja Pariisin (Orly) välillä. Muutetut velvoitteet on julkaistu yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti 19. marraskuuta 1999 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 331.

The sentence ‘By way of exception, however, the product known as ‘pruneau d’Agen mi-cuit’, or semi-dried Agen prune, is obtained by merely drying the plums until the moisture content is between 30 % and 35 %’ has been deleted.
Poistetaan virke ”Poikkeuksena on niin sanottu Pruneau d’Agen mi-cuit -luumu, joka saadaan kuivaamalla luumuja, kunnes jäännöskosteuden arvo on 30–35 prosenttia.”

This is Fan Agen, Head of the'Four Champions'
Tässä on Fan A-ken,'neljän mestarin'johtaja.

Kolderup, “the device which the Dream bears on her stern, ‘Confide, recte agens.’”
"Kolderup, ""mietelausetta, joka Dreamilla on peräpeilissään: ""Confide, recte agens."""

The service must be non-stop between Agen (La Garenne) and Paris (Orly).
Reittiä on liikennöitävä ilman välilaskuja Agenin (La Garenne) ja Pariisin (Orly) välillä.

One such was the irresistible 85-mile [140-km] break in 1951 by the Swiss Hugo Koblet, in the Brive-Agen stage.
Näin teki sveitsiläinen Hugo Koblet vuonna 1951 Brive-Agenin osuudella, kun hän karkasi muilta ja piti johtopaikan vastustamattomasti 140 kilometriä.

6 The Order of 27 June 2001 prohibited the putting into service and use of IMS-brand presses of the models P40VE, P40VEI, P50VE and P50VEI already manufactured, which had obtained an EC examination certificate issued by the Agenize nazionale certificazione componenti e prodotti (National Agency for the Certification of Components and Products, ANCCP), unless they had been brought into conformity with the technical rules applicable to working equipment, inserted in Article R. 233‐84 of the Labour Code and the placing on the market, putting into service and use of IMS-brand presses of the models P40VE, P40VEI, P50VE and P50VEI which had obtained an EC examination certificate issued by the Istituto certificazione europea prodotti industriali (Institute for the European Certification of Industrial Products, ICEPI).
6 Kyseisessä 27.6.2001 tehdyssä päätöksessä kiellettiin ottamasta käyttöön ja käyttämästä jo valmistettuja IMS-merkkisiä mallia P40VE, P40VEI, P50VE ja P50VEI olevia puristimia, jotka olivat saaneet Agenzia nazionale certificazione componenti e prodottin (ANCCP, komponenttien ja tuotteiden sertifioinnista vastaava kansallinen toimisto) antaman EY-tarkastustodistuksen, paitsi jos ne oli saatettu työlain R. 233-84 §:ssä käyttöönotettujen työvälineisiin sovellettavien teknisten määräysten mukaisiksi, sekä saattamasta markkinoille, ottamasta käyttöön ja käyttämästä IMS-merkkisiä mallia P40VE, P40VEI, P50VE ja P50VEI olevia puristimia, jotka olivat saaneet Istituto certificazione europea prodotti industrialin (ICEPI, teollisuustuotteiden eurooppalaisesta sertifioinnista vastaava kansallinen laitos) antaman EY-tarkastustodistuksen.

Agen prunes should be whole and fleshy with a wrinkled, unbroken skin, and should have the organoleptic features unique to this particular variety of prunes.
Agenin luumun on oltava ehjä, lihaisa, pinnaltaan poimuinen muttei haljennut eikä revennyt. Sen aistinvaraisten ominaisuuksien on oltava asianomaiselle luumulajikkeelle ominaiset.

He was offered the position of General Counsel in Agen, which he refused.
Hänelle tarjottiin kuitenkin paikkaa presidentin neuvonantajana, josta hän kieltäytyi.

The present proposal constitutes the third phase of the general approach adopted by the Council, namely to introduce a separate individual directive for each physical agen [1] [2].
Neuvoston yleisenä toimintamallina on ollut käsitellä kutakin fysikaalista tekijää erillisessä direktiivissä, ja nyt käsiteltävänä oleva ehdotus on tämän toimintamallin mukainen kolmas vaihe [1].

Slots are currently reserved at Paris (Orly) airport for the scheduled Paris (Orly)- Agen service pursuant to Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # January # on common rules for the allocation of slots at Community airports
Pariisin (Orly) lentoasemalla on varattu lähtö- ja saapumisaikoja Agenin säännöllistä liikennettä varten lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä # päivänä tammikuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan mukaisesti

The transactions underlying these accounts were legal and regular in all material respects for all but two agen‐ cies and other bodies: we issued qualified opinions for EIT ( European Institute of Innovation and Technology ) and Frontex ( European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union ).
Kahta virastoa tai muuta elintä lukuun ottamatta kaikkien virastojen ja elinten tilien perustana olevat toimet olivat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset ( sääntöjenmukaiset ): tilintarkastustuomioistuin antoi varauman sisältävän lausunnon Euroopan innovaatio-ja teknologiainstituutin ( EIT ) sekä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston ( Frontex ) osalta.

France has decided to amend the public service obligation, pursuant to Article #(a) of Council Regulation (EEC) No #/# of # July # on access for Community air carriers to intra-Community air routes, in respect of scheduled air services between the airports of Agen (La Garenne) and Paris (Orly
Ranska on päättänyt muuttaa säännöllistä lentoliikennettä koskevaa julkisen palvelun velvoitetta, jonka se on asettanut yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille #. heinäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan a alakohdan mukaisesti Agenin (La Garenne) ja Pariisin (Orly) väliselle reitille

Slots are reserved at Paris (Orly) airport from Monday to Friday for the scheduled Paris (Orly)-Agen (La Garenne) service pursuant to Article 9 of Council Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports.
Pariisin (Orly) lentoasemalla on varattu lähtö- ja saapumisaikoja Pariisin (Orly) ja Agenin (La Garenne) välistä säännöllistä lentoliikennettä varten lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 9 artiklan mukaisesti.

The climatic changes - hot spells in spring and summer, rain throughout the year, and summer nights cooled by thundery showers - give the fruits their distinguishing balance between sweet and sour, which bestow the original qualities of the Agen prune.
Ilmaston vaihtelevuuden - kuumat jaksot keväällä ja kesällä, kaikkina vuodenaikoina tulevat sateet, kesäyöt, joita viilentävät ukkossateet - vuoksi hedelmissä on erityinen sokerin ja happamuuden tasapaino, joka antaa Agenin luumulle sen omaperäisen laadun.

France has decided to amend the public service obligation, pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes (1), in respect of scheduled air services between the airports of Agen (La Garenne) and Paris (Orly).
Ranska on päättänyt muuttaa säännöllistä lentoliikennettä koskevaa julkisen palvelun velvoitetta, jonka se on asettanut yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 (1) 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti Agenin (La Garenne) ja Pariisin (Orly) väliselle reitille.

The service must be non-stop between Agen (La Garenne) and Paris (Orly
Reittiä on liikennöitävä ilman välilaskuja Agenin (La Garenne) ja Pariisin (Orly) välillä