Bosch oor Fins

Bosch

naamwoord

Dutch painter (1450-1516)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Bosch

naamwoord

Bosch will safeguard the transfer of the business by means of a series of commitments.
Bosch varmistaa antamiensa sitoumusten avulla, että liiketoiminta siirretään kuvaillulla tavalla.

Hieronymus Bosch

naamwoord

The central image is straight out of Hiëronymus Bosch, but the background is full of warm and vibrant colors.
Etuala on kuin Hieronymus Boschia, tausta taas on lempeä.

Jerom Bos

naamwoord

Soortgelyke frases

Haber-Bosch process
Haber-Bosch-menetelmä · Haber-Bosch-prosessi · Haber-prosessi · Haber–Bosch-menetelmä

Carl Bosch
Carl Bosch

FC Den Bosch
FC Den Bosch

Hieronymus Bosch
Bosch · Hieronymus Bosch · Jerom Bos

Robert Bosch GmbH
Robert Bosch

voorbeelde

In Case C-193/03: Betriebskrankenkasse der Robert Bosch GmbH v Bundesrepublik Deutschland — reference to the Court under Article 234 EC from the Sozialgericht Stuttgart (Germany), made by decision of 19 March 2003, received at the Court on 9 May 2003 — the Court (Sixth Chamber), composed of: A.
Asiassa C-193/03, jossa on kyse EY 234 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Sozialgericht Stuttgart (Saksa) on esittänyt 19.3.2003 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 9.5.2003, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa Betriebskrankenkasse der Robert Bosch GmbH vastaan Saksan valtio, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A.

The Decision is addressed to the following entities: (i) Robert Bosch GmbH (‘Bosch’); (ii) Denso Corporation (‘Denso’); and (iii) NGK Spark Plug Co., Ltd and NGK Spark Plug Europe GmbH (collectively ‘NGK’), hereafter also referred to as the ‘parties’.
Päätös on osoitettu seuraaville yrityksille: i) Robert Bosch GmbH, jäljempänä ’Bosch’, ii) Denso Corporation, jäljempänä ’Denso’, ja iii) NGK Spark Plug Co., Ltd. ja NGK Spark Plug Europe GmbH (yhdessä ’NGK’), jäljempänä myös ’osapuolet’.

This Decision is addressed to ►M3 BASF SE, Carl-Bosch-Str.
Tämä päätös on osoitettu ►M3 BASF SE:lle, Carl-Bosch-Str.

(21) See Case COMP/M.2060 — Bosch/Rexroth of 12 January 2001 concerning a control contract (Beherrschungsvertrag) in combination with a business lease; Case COMP/M.3136 — GE/Agfa NDT of 5 December 2003 concerning a specific contract to transfer control over entrepreneurial resources, management and risks; Case COMP/M.2632 — Deutsche Bahn/ECT International/United Depots/JV of 11 February 2002 concerning a business lease.
(21) Ks. asia COMP/M.2060 — Bosch/Rexroth, 12.1.2001, joka koskee määräysvallasta tehtyä sopimusta (Beherrschungsvertrag) ja siihen liittyvää yritystoiminnan vuokrasopimusta; asia COMP/M. 3136 — GE / Agfa NDT, 5.12.2003, joka koskee erityistä sopimusta yritystoiminnan varoihin, hallintoon ja riskeihin liittyvän määräysvallan siirrosta; asia COMP/M.2632 — Deutsche Bahn / ECT International / United Depots / JV, 11.2.2002, joka koskee yritystoiminnan vuokrasopimusta.

for undertaking Bosch: technologies for the automobile industry, industrial technology, building technology, consumer goods
Bosch: ajoneuvoteollisuuden teknologia, teollisuusteknologia, rakennustekniikka, kulutushyödykkeet

Case C-#/# P: Appeal brought on # November # by Royal Appliance International GmbH against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) delivered on # September # in Case T-#/# Royal Appliance International GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs); the other party to the proceedings being BSH Bosch and Siemens Hausgeräte GmbH
Asia C-#/# P: Valitus, jonka Royal Appliance International GmbH on tehnyt #.#.# yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-#/#, Royal Appliance International GmbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit); muu osapuoli: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, #.#.# antamasta tuomiosta

Detective Bosch, under color of law, broke every rule in the book when he killed Roberto Flores in cold blood.
Rikostutkija Bosch rikkoi jokaista ohjesääntöä vastaan - kun hän tappoi kylmäverisesti Roberto Floresin.

for Infringement II, to Robert Bosch GmbH for the period from 29 September 2010 until 7 July 2011.
Robert Bosch GmbH:n katsotaan olevan vastuussa rikkomisesta II ajalla 29. syyskuuta 2010–7. heinäkuuta 2011.

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Bosch/Mahle/JV)- Candidate case for simplified procedure
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.#- Bosch/Mahle/JV)- Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

In particular, the production assets and employees of one of the largest Union cell manufacturers Bosch Solar Energy remained operational as they were taken over by Solar World in 2014.
Esimerkiksi Bosch Solar Energyn, joka on yksi unionin suurimmista kennojen valmistajista, tuotantoresurssit ja työntekijät pysyivät toiminnassa, kun SolarWorld osti yrityksen vuonna 2014.

for Bosch: automotive engineering, industrial engineering, consumable goods engineering as well as building services engineering (worldwide
Bosch: autotuotteet, teollisuustekniikka, kulutustavarat ja rakennustekniikka (maailmanlaajuisesti

The RDE tests with PEMS The unanimous view of the experts and witnesses heard is that the introduction into the EU type-approval system of RDE testing with PEMS is a definite improvement that will help towards a real reduction in pollutant emissions from light-duty vehicles into the atmosphere [JRC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, EU study, Audi, Nencini].
PEMS-järjestelmällä tehtävät RDE-testit Kuullut asiantuntijat ja todistajat ovat yksimielisiä siitä, että EU:n tyyppihyväksyntäjärjestelmä, jossa todellisissa ajo-olosuhteissa syntyviä päästöjä (RDE) testataan PEMS-laitteistolla, on ehdoton parannus, jonka avulla kevyiden ajoneuvojen ilmakehään päästämiä epäpuhtauksia voidaan oikeasti vähentää [JRC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, EU study, Audi, Nencini].

Karel van den Bosch, senior researcher, will lead the Belgian country team.
Belgian maatiimiä vetää vanhempi tutkija Karel van den Bosch.

Judgment of the Court (Grand Chamber) of 23 September 2008 (reference for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht — Germany) — Birgit Bartsch v Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 23.9.2008 (Bundesarbeitsgerichtin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Birgit Bartsch v. Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH

Liability for the infringements is imputed to Bosch as follows:
Boschin katsotaan olevan vastuussa rikkomisista seuraavasti:

This Decision is addressed to ►M1 BASF SE, Carl-Bosch-Str.
Tämä päätös on osoitettu ►M1 BASF SE:lle, Carl-Bosch-Str.

Germany pointed out that the legislation does not require the use of best available techniques for the emission control systems before an exception can be invoked on grounds of engine protection [Dobrindt], as the specifications of the components offered by the suppliers may vary [Bosch, Faurecia], but several experts and car manufacturers questioned the effectiveness of using the concept of best available technology in the legislation [Q:OEM].
Saksa huomautti, että lainsäädännössä ei edellytetä parhaan käytettävissä olevan tekniikan käyttämistä päästöjenrajoitusjärjestelmiin ennen kuin voidaan soveltaa moottorin suojaamiseen perustuvaa poikkeusta [Dobrindt], sillä toimittajien tarjoamien osien eritelmät saattavat vaihdella [Bosch, Faurecia]. Useat asiantuntijat ja autonvalmistajat pitivät kuitenkin kyseenalaisena, olisiko parhaan käytettävissä olevan tekniikan käsitteen käyttö lainsäädännössä tehokasta [Q:OEM].

Bosch intends to conclude a binding agreement for the sale of the radial piston pumps business before the Commission has taken a decision finding the concentration compatible, which agreement is to be with a buyer to be approved by the Commission under this Decision.
(87) Bosch aikoo tehdä radiaalimäntäpumppuihin liittyvän liiketoiminnan myynnistä sitovan sopimuksen ostajan kanssa jo ennen kuin komissio tekee päätöksensä keskittymän soveltuvuudesta yhteismarkkinoille edellyttäen, että komissio hyväksyy ostajan tämän päätöksen nojalla.

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM intervening before the General Court: Bosch Security Systems BV (Eindhoven, Netherlands) (represented by: C.
Vastapuoli valituslautakunnassa ja väliintulija unionin yleisessä tuomioistuimessa: Bosch Security Systems BV (Eindhoven, Alankomaat) (edustajat: asianajajat C.

On # October #, the Commission received a notification of a proposed concentration by which VB Autobatterie GmbH (VB), Germany, an undertaking jointly controlled by Johnson Controls Inc. (JCI), USA and Robert Bosch GmbH (Bosch), Germany, acquires sole control within the meaning of Article #(b) of Regulation (EC) No #/# (the Merger Regulation) of the automotive starter battery business of FIAMM S.p.A. (FIAMM SBB), Italy
Komissio sai # päivänä lokakuuta # ilmoituksen keskittymähankkeesta, jossa yhdysvaltalaisen yrityksen Johnson Controls Inc., jäljempänä JCI, ja saksalaisen yrityksen Robert Bosch GmbH, jäljempänä Bosch, yhteisessä määräysvallassa oleva saksalainen yritys VB Autobatterie GmbH, jäljempänä VB, hankkii neuvoston asetuksen (EY) N:o #/#, jäljempänä sulautuma-asetus, # artiklan # kohdan b alakohdan mukaisesti yksinomaiseen määräysvaltaansa italialaisen yrityksen FIAMM S.p.A, jäljempänä FIAMM SBB, moottoriajoneuvojen käynnistysakkuja koskevassa liiketoiminnassa

Bosch misunderstood the whole thing.
Bosch ymmärsi tilanteen väärin.

Yeah, well, we're interested in what happened after dinner, Mr. Bosch.
Mitä myöhemmin tapahtui, Bosch?

Observations can be sent to the Commission by fax (+32 2 2964301 or 2967244) or by post, under reference number COMP/M.5489 — Bosch Thermotechnik/Loos, to the following address:
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 2 2964301 tai 2967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5489 – Bosch Thermotechnik/Loos seuraavaan osoitteeseen:

According to the case-law, although the earlier mark has no distinctive character by reason of its intrinsic qualities, it may have acquired one on account of its repute (see Case T‐85/02 Díaz v OHIM ‐ Granjas Castelló (CASTILLO) [2003] ECR II‐4835, paragraphs 43 and 44, and judgment of 15 September 2009 in Case T‐446/07 Royal Appliance International v OHIM – BSH Bosch und Siemens Hausgeräte (Centrixx), paragraph 58).
SMHV – Granjas Castelló (CASTILLO), tuomio 4.11.2003, Kok., s. II‐4835, 43 ja 44 kohta ja asia T‐446/07, Royal Appliance International v. SMHV – BSH Bosch und Siemens Hausgeräte (Centrixx), tuomio 15.9.2009, 58 kohta, ei julkaistu oikeustapauskokoelmassa).