Boxing Day oor Fins

Boxing Day

naamwoord

The day after Christmas, December 26th.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tapaninpäivä

naamwoord

Boxing Day

I spent an entire Boxing Day with invented relatives just to keep her off my back.
Vietin kokonaisen tapaninpäivän - keksittyjen sukulaisten kanssa päästäkseni hänestä eroon.

tapani

naamwoord

Boxing Day

Tapaninpäivä

On Boxing Day (the day after Christmas) there is a progressive dinner with different dishes at the home of each family.
Tapaninpäivänä päivällistä nautitaan eri ruokalajeineen vuoron perään kunkin perheen luona.

boxing day

naamwoord

(business, marketing) the day or days following Christmas (December 25th) where stores have large reductions.

voorbeelde

In England, the day after Christmas is called Boxing Day.
Englannissa tapaninpäivä on nimeltään Boxing Day.

Mother is coming on Christmas Eve and she'll stay till Boxing Day.
Äiti tulee tänne jouluaattona ja viipyy tapaninpäivään.

Also known as Boxing Day!
Siis tapaninpäivään.

Yeah, I'll come and see you Boxing Day.
Rose on sellainen sottapytty.

My great-great-grandfather was born in this house on Boxing Day 1832.
Isoisovaarini syntyi tässä talossa tapaninpäivänä 1832.

But in Oz... every day is a boxing day of sorts.
Mutta Ozissa joutuu joka päivä harrastamaan boxingia.

I spent an entire Boxing Day with invented relatives just to keep her off my back.
Vietin kokonaisen tapaninpäivän - keksittyjen sukulaisten kanssa päästäkseni hänestä eroon.

I told my mum and dad I'd be with friends and that I'd see them on Boxing Day.
Sanoin vanhemmilleni, että olen ystävilläni tapaninpäivään asti.

And we shall be wed by Boxing Day Eve, aka Christmas.
Ja menemme naimisiin tapaninpäivän aattona, eli jouluna.

On Boxing Day the whole family gathered together again at dinner at my father’s.
* * * * * Joulupäivänä kokoontui koko perhe isäni luo päivälliselle.

Suppose he woke up on that Boxing Day night overfed and excited after the Christmas festivities?
Mitä jos hän sen tapaninpäivän iltana heräsi ylensyöneenä ja yhä levottomana joulujuhlan jäljiltä?

You stole it back for your Boxing Day dinner that never existed.
Varastit sen tapaninpäivän illallisille, joita et pitänytkään.

But it's your fault that you ever believed I would have a Boxing Day dinner.
Oma vikasi, että uskoit minun pitävän kutsut.

. – Mr President, Boxing Day saw one of the worst natural disasters of modern times.
. – Arvoisa puhemies, tapaninpäivänä tapahtui yksi viime aikojen pahimmista luonnonkatastrofeista.

In Australia, New Zealand and South Africa, Test cricket matches are played on Boxing Day.
Australiassa, Uudessa-Seelannissa ja Etelä-Afrikassa pelataan krikettiotteluita.

What we saw on Boxing Day may well happen again.
Se mitä me näimme toisena joulupäivänä, voi toistua.

I want you to know what was on the table in Katthult that evening on Boxing Day
Minäpä kerron, mitä Kissankulmassa tarjottiin.

On Boxing Day 2011, the police were out in force and arrested thirteen people, aged between fifteen and fifty.
Tapaninpäivänä 2011 poliisi oli paikalla suurin joukoin ja pidätti 13 henkeä, iältään 15–50 vuotta.

As a result of the Boxing Day tsunami in South-East Asia, nearly 250000 people died or went missing.
Tapaninpäivänä Kaakkois-Aasiaa kohdannut tsunami aiheutti lähes 250000 ihmisen kuoleman tai katoamisen.

Helmut said: ‘The last bus leaves for London early on Christmas Eve and there isn’t another until Boxing Day.
Helmut sanoi: ”Viimeinen bussi Lontooseen lähtee varhain jouluaattona ja seuraava vasta tapaninpäivänä.

The celebrations in Independence Square in Kiev on Boxing Day evening, welcoming the rebirth of democracy in Ukraine, were an inspiration.
Kiovan itsenäisyysaukiolla järjestettiin tapaninpäivän iltana innoittavat juhlat, joissa juhlittiin Ukrainan demokratian uudelleensyntymistä.

On Boxing Day (the day after Christmas) there is a progressive dinner with different dishes at the home of each family.
Tapaninpäivänä päivällistä nautitaan eri ruokalajeineen vuoron perään kunkin perheen luona.

– Mr President, we were all shocked by the physical and emotional devastation wreaked by the tsunami across south-east Asia on Boxing Day 2004.
– Arvoisa puhemies, järkytyimme kaikki vuoden 2004 tapaninpäivänä sattuneen hyökyaallon aiheuttamasta fyysisestä ja henkisestä tuhosta Kaakkois-Aasiassa.

My wife was accepting Christian truth, and I could see the handwriting on the wall for my boxing days if I continued to study the Bible.
Vaimoni omaksui kristillisen totuuden, ja saatoin nähdä nyrkkeilijänä oloni olevan vaarassa, jos jatkaisin Raamatun tutkimista.

The Swedish father of three last saw his youngest son being carried away after the giant wave devastated the bay at Khao Lak on Boxing Day.
Kolmen lapsen ruotsalainen isä näki nuorimman lapsensa katoavan TSUNAMI KOKOONTUMINEN sen jälkeen, kun suuri aalto tuhosi Khao Lakin joulun jälkeen.