Cenelec oor Fins

Cenelec

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Cenelec

Some countries have already adopted these or comparable limits, while others are waiting for them to be officially adopted by CENELEC.
Eräät valtiot ovat jo hyväksyneet vastaavat raja-arvot; toiset odottavat vielä, että CENELEC hyväksyisi ne virallisesti.

voorbeelde

In practice, however, its role is limited to receiving and examining the information submitted by CEN and CENELEC members via the secretariats of these two bodies.
Käytännössä tämä osallistuminen rajoittuu kuitenkin CENin ja CENELECin jäseniltä saatujen ja näiden elinten sihteeristöjen välittämien tietojen vastaanottoon ja tutkimiseen.

Whereas standards harmonized at European level are drawn up by private bodies and must retain their status as non-mandatory text; whereas, in this connection, the European Committee for Standardization (CEN) has been recognized as one of the two bodies competent to adopt harmonized standards in accordance with the general guidelines for cooperation between the Commission and CEN and Cenelec, ratified on 13 November 1984; whereas, for the purposes of this Directive, ‘harmonized standard’ means a text setting out technical specifications adopted by CEN under a mandate conferred by the Commission, in accordance with Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations ( 4 ) and in keeping with the abovementioned general guidelines;
näitä Euroopan tasolla yhdenmukaistettuja standardeja laaditaan yksityisissä tutkimuslaitoksissa ja niiden on pysyttävä sitomattomina teksteinä; tässä tarkoituksessa Euroopan standardointikomitea (CEN) on tunnustettu toiseksi niistä toimivaltaisista tutkimuslaitoksista, jotka voivat antaa yhdenmukaistettuja standardeja 13 päivänä marraskuuta 1984 vahvistetun komission, CENin ja Euroopan sähkötekniikan standardointikomitean (Cenelec) yhteistyön yleisten suuntaviivojen mukaisesti; tässä direktiivissä yhdenmukaistetulla standardilla tarkoitetaan teknistä eritelmää, jonka CEN on antanut komission toimeksiannosta teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevan tiedon toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetun neuvoston direktiivin 83/189/ETY ( 4 ) mukaisesti ja edellä tarkoitettujen yleisten suuntaviivojen perusteella,

The Commission should supplement and amend Directive 2014/94/EU accordingly with the references to the European standards developed by CEN and Cenelec.
Komission pitäisi täydentää ja muuttaa direktiiviä 2014/94/EU vastaavasti viitaten CENin ja Cenelecin laatimiin eurooppalaisiin standardeihin.

harmonised standard means a non-binding technical specification adopted by a standardisation body, namely the European Committee for Standardization (CEN), the European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) or the European Telecommunications Standards Institute (ETSI), on the basis of a remit issued by the Commission in accordance with the procedures laid down in Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services
yhdenmukaistetulla standardilla tarkoitetaan teknistä eritelmää, jonka standardointielin eli Euroopan standardointikomitea (CEN), Euroopan sähkötekniikan standardointikomitea (CENELEC) tai Euroopan telealan standardointilaitos (ETSI) on vahvistanut ja joka on hyväksytty komission antamalla valtuutuksella teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä # päivänä kesäkuuta # annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä #/#/EY säädetyn menettelyn mukaisesti ja joka ei ole pakottava

� European Standardisation Organisations (CENELEC, CEN and ETSI)
� Euroopan standardointielimet (CENELEC, CEN ja ETSI)

- Directive 92/75/EEC: standardisation mandate for CEN and CENELEC for the drafting and adoption of measurement standards for household lighting sources.
- Direktiivi 92/75/ETY: kotikäyttöisiin valonlähteisiin sovellettavien mittausstandardien laatimista ja vahvistamista koskeva CENille ja CENELECille annettu standardointitoimeksianto.

According to the applicant, the PSC wires and strands used in the construction industry do not meet the requirements of the International Standard IEC 60888 or the European/Cenelec Standard UNE-EN 50189.
Pyynnön esittäjän mukaan rakennusteollisuudessa käytettävät esi- ja jälkijännitetyt langat ja säikeislangat eivät täytä kansainvälisen standardin IEC 60888 tai eurooppalaisen/Cenelecin standardin UNE-EN 50189 vaatimuksia.

CENELEC seems to deal with the same challenges, but took a less proactive attitude in addressing them, having decided to base their reactions on the findings of the study undertaken by CEN.
CENELEC illä näyttää olevan samat haasteet, mutta se noudattaa niiden kohtaamisessa vähemmän ennakoivaa lähestymistapaa päätettyään perustaa johtopäätöksensä CENin tutkimuksen tuloksiin.

(10)CEN and CENELEC informed the Commission of the standard recommended to be applied to hydrogen refuelling points dispensing gaseous hydrogen and filling protocols.
(10)CEN ja Cenelec ilmoittivat komissiolle standardista, jota suositellaan sovellettavan kaasumaisen vedyn tankkauspisteisin ja tankkauskäytäntöihin.

Harmonised standards are adopted by the European Standardisation Organisations in English (CEN and Cenelec also publish in French and German).
Eurooppalaiset standardointielimet vahvistavat yhdenmukaistettuja standardeja englanninkielisinä (CEN ja Cenelec julkaisevat myös ranskaksi ja saksaksi).

Opinion of the Committee (document 5213/98) on the establishment of harmonised standards on waste water engineering products (draft mandate 37/97 to CEN/CENELEC) and floorings (draft mandate 38/97 to CEN/CENELEC)
Komitean lausunto yhdenmukaisten standardien vahvistamisesta jäteveden puhdistustuotteita varten (luonnos CENille/CENELECille annettavaksi toimeksiannoksi 37/97) ja lattian ja pihan päällysteille (luonnos CENille/CENELECille annettavaksi toimeksiannoksi 38/97)

Application of the standstill rule in Article 7 of Directive 98/34/EC was monitored at two levels, by CEN/CENELEC and by the Commission.
Direktiivin 98/34/EY 7 artiklassa säädetyn odotusajan soveltamisen seuranta toteutettiin kahdella tasolla: CEN/CENELECissä ja komissiossa.

Standards are adopted by the European standardisation organisations in English (CEN and CENELEC also publish in French and German).
Eurooppalaiset standardointiorganisaatiot vahvistavat standardeja englanninkielisinä (CEN ja CENELEC julkaisevat myös ranskaksi ja saksaksi).

Whereas it is necessary to adapt the contents of Annex 1 to Directive 79/196/EEC to technical progress by incorporating five new European standards recently drawn up by Cenelec;
on tarpeen mukauttaa direktiivin 79/196/ETY liite I tekniikan kehitykseen sisällyttämällä siihen viisi uutta eurooppalaista standardia, jotka Euroopan sähkötekniikan standardointikomitea (Cenelec) on hiljattain laatinut,

For specific cases not referred to in these Annexes, the employer may use harmonised European standards established by CENELEC for relevant assessment, measurement and calculation situations.
Erityistapauksissa, joita ei käsitellä kyseisissä liitteissä, työnantaja voi käyttää Euroopan sähkötekniikan standardointikomitean (Cenelec) yhdenmukaistettuja eurooppalaisia standardeja asianomaisissa arviointi-, mittaus- ja laskentatilanteissa.

Harmonised standards are adopted by the European Standardisation Organisations in English (CEN and CENELEC also publish in French and German
Eurooppalaiset standardointielimet vahvistavat yhdenmukaistettuja standardeja englanninkielisinä (CEN ja CENELEC julkaisevat myös ranskaksi ja saksaksi

provide a forum for discussion between the Lisbon Strategy for developing the internal market and the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 in order to encourage an exchange of expertise amongst all stakeholders in the standardisation process: CEN, CENELEC, ETSI, NORMAPME, ANEC (consumers), TUTB (workers' union), ECOS (environmental body), Industry, distribution and services;
luoda sisämarkkinoita koskevaa Lissabonin strategiaa ja vuosia 2004–2010 koskevaa ympäristö- ja kansanterveysalan toimintasuunnitelmaa varten tietojenvaihtofoorumi, jonka avulla voidaan lisätä asiantuntemuksen vaihtoa standardointiprosessin kaikkien osapuolten välillä; standardointiin osallistuvat mm. CEN, Cenelec, ETSI, pk-yritysten edustajat standardointiasioissa, ANEC (kuluttajat), TUTB (ammattiliitot), ECOS (ympäristöjärjestöt) sekä teollisuuden, jakelu- ja palvelualan edustajat

(8)CEN and CENELEC informed the Commission of the standards recommended to be applied to liquefied natural gas (LNG) fuelling stations.
(8)CEN ja Cenelec ilmoittivat komissiolle standardeista, joita suositellaan sovellettavan nesteytetyn maakaasun (LNG) tankkausasemiin.

(13) The European Committee for Standardization (CEN) and the European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) are recognized as the competent organisations for the adoption of harmonized standards in accordance with the general guidelines for cooperation between the Commission and those two organisations signed on 28 March 2003.
(13) Euroopan standardointikomitea (CEN) ja Euroopan sähkötekniikan standardointikomitea (CENELEC) tunnustetaan toimivaltaisiksi organisaatioiksi vahvistamaan yhdenmukaistettuja standardeja komission ja näiden kahden organisaation välisestä yhteistyöstä 28 päivänä maaliskuuta 2003 annettujen yleisten suuntaviivojen mukaisesti.

For information, a summary of the relevant Cenelec standards harmonised under the EMC Directive is sent direct to the Honourable Member and to Parliament's Secretariat.
Kerrottakoon, että yhteenveto olennaisista EMC-direktiivin mukaisesti yhdenmukaistetuista Cenelec-standardeista lähetetään suoraan kysymyksen esittäjälle ja Euroopan parlamentin pääsihteeristölle.

Both European bodies have close working arrangements with the private international standardisation bodies and a large proportion of standards in CEN and Cenelec are identical to or based on the international standard, or they are produced in parallel with the international standard.
Molemmilla eurooppalaisilla elimillä on kiinteät yhteistyösuhteet yksityisten kansainvälisten standardointielinten kanssa ja suuri osa CENin ja Cenelecin standardeista on samanlaisia kuin kyseinen kansainvälinen standardi, perustuu siihen tai tehdään samanaikaisesti kansainvälisen standardin kanssa.

Informative documentation: CENELEC WGA9D V21.
Informatiivinen dokumentaatio: CENELEC WGA9D V21.

The European standardisation organisations CEN and CENELEC and the international standardisation organisations are based on the national delegation principle.
Euroopan standardointikomiteat CEN ja CENELEC sekä kansainväliset standardointiorganisaatiot perustuvat kansallisen delegoinnin periaatteeseen.

Calls on the Commission, in its future evaluation reports on health and safety legisation, to take into account the recommendations of the European Committee for Standardisation (ECS/CENELEC) particularly as these have a bearing on ergonomic measures at workstations which can help to improve protection of the safety and health of pregnant women and of the foetus;
pyytää komissiota tulevissa terveys- ja turvallisuuslainsäädäntöä koskevissa arviointikertomuksissaan ottamaan huomioon Euroopan standardointikomitean (ECS/CENELEC) suositukset, varsinkin silloin kun nämä vaikuttavat työpisteiden ergonomiatoimiin, jotka voivat auttaa parantamaan raskaana olevien naisten ja sikiön turvallisuuden ja terveyden suojelua;

By letter of 13 July 2017, CEN and Cenelec informed the Commission of the standards to be applied for publicly accessible alternating current (a.c.) recharging points for L-category motor vehicles.
CEN ja Cenelec ilmoittivat 13 heinäkuuta 2017 päivätyllä kirjeellä komissiolle standardeista, joita on määrä soveltaa L-luokan moottoriajoneuvoille tarkoitettuihin julkisiin vaihtovirtalatauspisteisiin.