Miguel de Cervantes
Cervantes · Cervantes Saavedra · Miguel de Cervantes · Miguel de Cervantes Saavedra
Cervantes oor Fins
Cervantes
en
Miguel de Cervantes (1547-1616), an influential Spanish author.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Cervantes
Cervantes also knew about the existence of these hams, which he mentioned in his writings.
Myös Cervantes tunsi alueen kinkut, joihin on viittaus useammassa kuin yhdessä hänen teoksistaan.
Cervantes Saavedra
Miguel de Cervantes
In Rinconete y Cortadillo, Cervantes speaks of the cheese of Flanders.
Miguel de Cervantes kertoo teoksessaan Rinconete y Cortadillo Flanderin juustoista.
Miguel de Cervantes Saavedra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 5 2 Mobility, exchanges of civil cervants and experts
Hakijoiden antamista tiedoista voidaan käsitellä luottamuksellisina niitä tietoja, joiden ilmaiseminen voisi vahingoittaa merkittävästi hakijan kilpailuasemaaEurLex-2 EurLex-2
Except any of the aforesaid goods whose contents relate to a virtual library of the works of Miguel de Cervantes
panee merkille keskuksen peruuttamien määrärahojen suuren osuuden vuonna #; vaatii, että keskus parantaa arvioitaan, jotta toteutunut talousarvio muistuttaa enemmän budjettivallan käyttäjän hyväksymää talousarviotatmClass tmClass
Quoting Cervantes, Mr Méndez de Vigo said that we must choose between the inn and the road.
MYYNTILUVAN HALTIJAEuroparl8 Europarl8
I'm saying I can't help you find Cervantes unless you take me with you.
Naiset yläkertaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mobility, exchanges of civil cervants and experts
Hyvin, kiitosoj4 oj4
Many English-speaking people love Shakespeare, many Germans love Goethe, and many Spanish-speaking people enjoy reading Cervantes.
Viedään hänet pois täältäjw2019 jw2019
58 – The bet is often used merely to provoke or ridicule a companion, as when Don Quixote taunts his squire with: ‘I should be prepared to bet you a goodly sum, Sancho, ... that now you are talking away without anyone to stop you, you do not feel a single pain anywhere in your body’ (Cervantes Saavedra, M., El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Part II, Chapter XXVIII, translated by John Rutherford, Penguin books, London 2001).
Veljeni MichaelEurLex-2 EurLex-2
Miguel de Cervantes echoed that secular characterisation when, in recounting to Don Quixote the story of Leandra, the goatherd says ‘... the inclination of women, who are for the most part usually foolish and lacking common sense’.
Voimakas (sykkivä) verenvuoto tulee tyrehdyttää kirurgisestiEurLex-2 EurLex-2
For example, this year marks the fourth centenary of Don Quixote, although sadly the institutions have not seen fit to honour the memory of Miguel de Cervantes.
Suuri taistelu kauan sittennot-set not-set
I would recall the words spoken by Ortega y Gasset, in a speech that he made in Berlin, with reference to Miguel de Cervantes, who said, when he was old and tired of life, that there are times in a man's life when he has to choose between the inn and the road.
Annoinko sen henkilökohtaisesti?Europarl8 Europarl8
The Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, the largest digital archive of Spanish-language historical and literary works in the world, is named after the author.
Arvaa, kenelle puhuin pari tuntia sitten?ArvaaWikiMatrix WikiMatrix
The duchess decided to proceed and gave her children their inheritance which included majestic palaces in Spain, paintings by old and modern masters (from Fra Angelico, Titian and Goya to Renoir and Marc Chagall), a first-edition copy of Cervantes's Don Quixote, letters written by Christopher Columbus, and substantial land; her wealth was estimated at between €600 million and €3.5 billion.
Suokaa anteeksi, se on Iiian aromikastaWikiMatrix WikiMatrix
On the left, the inscription ‘Cervantes’ forms an arc above a writer’s quill, below which is the mint mark.
vuokrattuja kahden pisteen välisiä yhteyksiä, taiEurLex-2 EurLex-2
15 – The graduate Sansón Carrasco, who, under the names ‘Knight of the Spangles’ and ‘Knight of the White Moon’, had several engagements with Don Quixote, had studied in Salamanca, where he had heard the first part of the adventures of the famous knight, which he recounted in detail, at the beginning of the second part, when he returned to the area of La Mancha in which they both lived (Cervantes Saavedra, M., El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Part II, Chapter II) (translation of the names taken from John Rutherford’s translation of the work, Penguin Books, 2000).
Aina kun tuote on osa hakijan suosittelemaa rokotusohjelmaa, immunologisen eläinlääkkeen käynnistys- tai tehostevaikutus tai tuotteen osuus koko ohjelman toimivuuteen on osoitettavaEurLex-2 EurLex-2
Except services relating to a virtual library of the works of Miguel de Cervantes
Älä sano mitään, tai se saattaa pelästyätmClass tmClass
Cops investigating cops and making them heroes is why chief Cervantes formed civilian oversight.
Osalle potilaista annettiin ylimääräistä hyytymistekijä VIII: aaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also Don Quixote's Cervantes-
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa maantieteelliseltä pohjoisnavalta #. itäiseltä pituuspiiriltä pisteeseen #° #′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen #° #′ itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään Norjan rannikolle; sieltä itäsuunnassa Norjan ja Venäjän rannikkoa pitkin Habarovaan; sieltä Jogorskij Sharin salmen läntisen suuaukon poikki; sieltä länsi- ja pohjoissuunnassa Vaigatsh-saaren rannikkoa pitkin; sieltä Karianporttisalmen läntisen suuaukon poikki; sieltä länteen ja pohjoiseen Novaja Zemljan eteläsaaren rannikkoa pitkin; sieltä Matotshkin Sharin salmen läntisen suuaukon poikki; sieltä Novaja Zemljan pohjoissaaren länsirannikkoa pitkin pisteeseen, joka sijaitsee #° #′ itäistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen maantieteelliselle pohjoisnavalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The area for producing the milk and making the cheeses covered by the Protected Designation of Origin Cebreiro comprises the geographical area which includes the following municipalities, all of which are in the province of Lugo: Baleira, Baralla, Becerreá, Castroverde, Cervantes, Folgoso do Courel, A Fonsagrada, Láncara, Navia de Suarna, As Nogais, Pedrafita do Cebreiro, Samos and Triacastela
En ymmärtänyt suuntiaoj4 oj4
Cervantes wants to know who talked.
Kaikilla farkut.Miksi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reggie Cervantes was a volunteer medical technician on 9 / 11.
Olemme selvinneet tähän asti pysymällä piilossa ja sulautumalla massaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You said that Esteban helped you escape from Cervantes.
Seuraa sen tilannetta.Olen tulossa takaisin toimistolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We proposed 23 April, as it is Shakespeare' s birthday and the anniversary of Cervantes' death.
Esittämäni asia on kuitenkin hyvin poikkeuksellinen.Europarl8 Europarl8
Cervantes calls his hero Don Quixote the " Man of La Mancha. "
erityiselimellä elintä, jolle unionin energia-alaa koskevan säädöksen nojalla on annettu tehtäväksi sellaisten energiainfrastruktuuria koskevien unionin laajuisten monivuotisten verkoston kehittämis- ja investointisuunnitelmien valmistelu ja hyväksyminen, kuten verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa # päivänä heinäkuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa tarkoitettu sähkön siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto, jäljempänä Sähkö-ENTSO, ja maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä # päivänä heinäkuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa tarkoitettu kaasun siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto, jäljempänä Kaasu-ENTSOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.