Cope's rule oor Fins

Cope's rule

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Copen sääntö

voorbeelde

What points in this article will help you to cope with parental rules?
Mitkä kohdat tässä kirjoituksessa auttavat sinua mukautumaan vanhempiesi asettamiin sääntöihin?

As far as the 'cope fund' compensation rule is concerned, we do not want to be kept waiting for the next five years.
Emme hyväksy, että COPE-rahaston (yhteisön laajuinen öljyvahinkojen korvausrahasto) korvaussääntöön liittyvässä kysymyksessä viivytellään seuraavat viisi vuotta.

Therefore, the regulation foresees a number of specific amendments to existing rules to cope with these challenges.
Näin ollen asetuksessa säädetään useista nykyisten sääntöjen muutoksista näihin haasteisiin vastaamiseksi.

Boogerd-Quaak (rapporteur), that transitional arrangements existed to cope with such a situation (Rule 117a).
Boogerd-Quaakin (esittelijä) huomautukseen ja täsmensi, että tämän asian osalta on annettu siirtymäkauden säännöt (työjärjestyksen 117 a artikla).

How can you cope more effectively with parental rules and correction?
Miten voit helpottaa vanhempiesi asettamien sääntöjen noudattamista ja heidän oikaisunsa vastaanottamista?

If we need to make changes to the Rules to cope with disgraceful incidents of this sort, I am determined that we shall do so.
Jos meidän on muutettava työjärjestystä voidaksemme vastata tämänkaltaisiin häpeällisiin selkkauksiin, mielestäni meidän on näin ehdottomasti tehtävä.

They do not have the resources to cope with # (soon to be #) different rules
Pk-yrityksillä ei ole valmiuksia selvitä #:stä (pian #:stä) eri säännöstöstä

• What can young ones do to cope with and benefit from parental rules and correction?
• Mikä auttaa nuoria hyötymään vanhempiensa säännöistä ja oikaisusta?

What small businessman - myself included - can cope with 55 sets of European rules?
Mikä pieni yritys, johon myös oma yritykseni lukeutuu, voi selvitä Euroopan 55 säännöstä?

10 Would you like to cope more effectively with your parents’ rules and correction?
10 Haluaisitko helpottaa vanhempiesi asettamien sääntöjen noudattamista ja heidän oikaisunsa vastaanottamista?

“Coping with a death does not follow a simple pattern or set of rules,” says the book Helping Teens Cope With Death.
Kirjassa Helping Teens Cope With Death sanotaan: ”Siihen, miten suhtautua kuolemaan, ei ole mitään yksinkertaista kaavaa tai sääntöluetteloa.”

The President pointed out, in reply to Johanna L.A. Boogerd-Quaak (rapporteur), that transitional arrangements existed to cope with such a situation (Rule #a
Puhemies palasi Johanna L. A. Boogerd-Quaakin (esittelijä) huomautukseen ja täsmensi, että tämän asian osalta on annettu siirtymäkauden säännöt (työjärjestyksen # a artikla

whereas Member States' national tax systems need increasingly to take account of the globalisation of the economy and cope with the rules and functioning of the internal market, with a view to achieving the Lisbon Strategy objectives in terms of growth and competitiveness,
ottaa huomioon, että jäsenvaltioiden kansallisissa verojärjestelmissä on yhä enemmän otettava huomioon talouden globalisoituminen sekä mukauduttava sisämarkkinoiden sääntöihin ja toimintaan, jotta voidaan saavuttaa Lissabonin strategiassa asetetut kasvu- ja kilpailukykytavoitteet,

whereas Member States' national tax systems need increasingly to take account of the globalisation of the economy and cope with the rules and functioning of the internal market, with a view to achieving the Lisbon Strategy objectives in terms of growth and competitiveness
ottaa huomioon, että jäsenvaltioiden kansallisissa verojärjestelmissä on yhä enemmän otettava huomioon talouden globalisoituminen sekä mukauduttava sisämarkkinoiden sääntöihin ja toimintaan, jotta voidaan saavuttaa Lissabonin strategiassa asetetut kasvu- ja kilpailukykytavoitteet

On certain aspects, road hauliers have to cope with different national rules and a degree of legal uncertainty, which may entail for them additional cost when they operate in several Member States.
Eräissä asioissa maanteiden tavaraliikenteen harjoittajien on toimittava erilaisten kansallisten sääntöjen mukaan, mistä aiheutuu oikeudellista epävarmuutta. Tämä puolestaan voi aiheuttaa niille ylimääräisiä kustannuksia, jos toimintaa harjoitetaan useissa jäsenvaltioissa.

They do not have the resources to cope with 15 (soon to be 25) different rules.
Pk-yrityksillä ei ole valmiuksia selvitä 15:stä (pian 25:stä) eri säännöstöstä.

(238) With regard to any structural overcapacity in the sector, it has already been stated (see recital 197) that undertakings may use only means which are consistent with Community competition rules to cope with difficult market conditions.
(238) Alan rakenteellisen liikakapasiteetin osalta todettiin jo edellä (ks. 197 kappale), että yhtiöt voivat käyttää ainoastaan yhteisön kilpailusääntöjen mukaisia keinoja toimiessaan vaikeissa markkinaolosuhteissa.

Therefore, the Rules of the Advisory Committee on Vocational Training, adopted in 1963 [13], should be replaced by new Rules, to cope with the consequences of enlargement and to allow for the working methods of the Committee to be modernised.
Näin ollen vuonna 1963 hyväksytyt ammatillisen koulutuksen neuvoa-antavan komitean säännöt [13] olisi korvattava uusilla säännöillä, jotta selvitään laajentumisen seurauksista ja uudenaikaistetaan komitean työskentelymenetelmiä.

But if we are not even enforcing the existing rules, how are we going to cope with even stricter ones?
Jos emme kuitenkaan valvo edes olemassa olevia sääntöjä, miten pärjäämme entistä tiukempien sääntöjen kanssa?

They have fewer resources for coping with the difficulties resulting from the differences in rules and obligations.
Niillä on käytettävissään vähemmän resursseja selvitäkseen sääntöjen ja velvoitteiden eroavaisuuksien aiheuttamista vaikeuksista.

They also have to cope with unfair competitive practices which sometimes infringe WTO rules.
Euroopan toimialojen on myös selviydyttävä epäreiluista kilpailukäytänteistä, jotka eivät aina ole WTO:n sääntöjen mukaiset.

(a) The Member State administrations were not always equipped to cope with all the extensive requirements of the twinning rules.
a) Jäsenvaltioiden julkishallinnossa ei aina ollut resursseja vastata kaikkiin niihin laaja-alaisiin vaatimuksiin, joita twinning-sääntöihin sisältyy.