Delhi oor Fins

Delhi

/ˈdɛli/ eienaam, naamwoord

National capital territory and old city in northern India in which the country’s capital New Delhi is located.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Delhi

naamwoord

National capital territory and old city in northern India

The new centre should open in New Delhi by the end of the year.
Uusi keskus on tarkoitus avata New Delhissä ennen vuoden loppua.

Old Delhi

naamwoord

delhi

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

delhi

The new centre should open in New Delhi by the end of the year.
Uusi keskus on tarkoitus avata New Delhissä ennen vuoden loppua.

Soortgelyke frases

new delhi
new delhi

Delhi boil
Leishmaniasis cutanea · iholeishmaniaasi · ihon leishmaniaasi · kutaaninen leishmaniaasi

Delhi Sultanate
Delhin sulttaanikunta

New Delhi
Intian pääkaupunki · New Delhi

Old Delhi
Delhi · Old Delhi

voorbeelde

(i) their site of production has been found free from Bemisia tabaci Genn. and other vectors of Tomato leaf curl New Delhi Virus on official inspections carried out at appropriate times to detect the pest,
i) tuotantotila on todettu vapaiksi Bemisia tabaci Genn. -kasvintuhoojasta ja muista Tomato leaf curl – New Delhi -viruksen vektoreista kasvintuhoojan havaitsemisen kannalta tarkoituksenmukaisina ajankohtina tehdyissä virallisissa tarkastuksissa,

MANAGEMENT OF THE DELHI DELEGATION
DELHIN EDUSTUSTON HALLINTO

- Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of India relating to Air Services signed at New Delhi on 1 December 1951, hereinafter referred to “India – UK Agreement” in Annex 2;
- Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ja Intian hallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu New Delhissä 1 päivänä joulukuuta 1951, jäljempänä liitteessä 2 ’Intia–Yhdistynyt kuningaskunta-sopimus’,

where Bemisia tabaci Genn. or other vectors of Tomato leaf curl New Delhi Virus are known to occur
tiedetään esiintyvän Bemisia tabaci Genn. -kasvintuhoojaa tai muita Tomato leaf curl – New Delhi -viruksen vektoreita

Agreement between the Government of the Republic of Bulgaria and the Government of the Republic of India relating to air services done at New Delhi on 16 June 1992,
Bulgarian tasavallan hallituksen ja Intian tasavallan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu New Delhissä 16 päivänä kesäkuuta 1992;

having regard to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) of 11 December 1997, the application procedures for its implementation adopted at the conferences in Bonn (July 2001), Marrakech (November 2001), New Delhi (November 2002) and Milan (December 2003), and the Tenth Conference of the Parties (COP-10) in Buenos Aires, Argentina, between 6 and 17 December 2004,
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutosta koskevaan puiteyleissopimukseen (UNFCCC) 11. joulukuuta 1997 tehdyn Kioton pöytäkirjan, sen täytäntöönpanoa koskevat soveltamismenettelyt, jotka hyväksyttiin Bonnin konferenssissa heinäkuussa 2001, Marrakechin konferenssissa marraskuussa 2001, New Delhin konferenssissa marraskuussa 2002 ja Milanon konferenssissa joulukuussa 2003, sekä 6.–17. joulukuuta 2004 Buenos Airesissa Argentiinassa pidetyn osapuolten kymmenennen konferenssin (COP-10),

Calls on the Commission to reprioritise the deployment and eventually to increase the human resources available for European Union delegations, so that more staff are available to start up and ensure the successful functioning of market access teams, in particular in key delegations such as, inter alia, Beijing, New Delhi, Moscow and Brasilia;
kehottaa komissiota kohdentamaan uudelleen Euroopan unionin edustustojen käytettävissä olevat henkilöresurssit sekä lisäämään niitä pitkällä aikavälillä, jotta markkinoillepääsyä käsittelevien tiimien käynnistämiseen ja menestyksekkään toiminnan varmistamiseen on käytettävissä enemmän henkilöstöä erityisesti keskeisissä edustustoissa, kuten Peking, New Delhi, Moskova ja Brasilia;

It was signed in New Delhi on 30 November 2007 and entered into force on 17 May 2010.
Se allekirjoitettiin New Delhissä 30 päivänä marraskuuta 2007, ja se tuli voimaan 17 päivänä toukokuuta 2010.

Underlines the importance of raising the parliamentary profile of the IGF process and looks forward to cooperating with the Brazilian and Indian Parliaments and other interested assemblies in connection with the next IGF in New Delhi;
pitää tärkeänä Internetin hallintoa käsittelevän foorumin menettelyn parlamentaarisen profiilin korostamista ja odottaa innolla yhteistyötä Brasilian ja Intian parlamenttien kanssa sekä muiden asiasta kiinnostuneiden elinten kanssa New Delhissä järjestettävän seuraavan Internetin hallintoa käsittelevän foorumin yhteydessä;

This appeared to be consistent with the position of the European Council which refused to sign a common declaration with the Indian government at the EU-India Summit at New Delhi in November 2001 which described terrorism as a grave violation of human rights after the intervention of EU legal experts.
Tämä näytti olevan myös Eurooppa-neuvoston kanta, koska se kieltäytyi EU:n lakiasiantuntijoiden neuvosta allekirjoittamasta New Delhissä marraskuussa 2001 pidetyssä EU:n ja Intian huippukokouksessa Intian hallituksen kanssa annettavaa yhteistä julistusta, jossa terroritekojen katsottiin olevan vakavia ihmisoikeusrikkomuksia.

The unrest in Kashmir has caused both Pakistan and India to seal their borders so you'll board a train in New Delhi.
Pakistan ja lntia ovat sulkeneet rajansa, joten nousette junaan New Delhissä.

Delhi's workforce constitutes 32.82% of the population, and increased by 52.52% between 1991 and 2001.
Delhin työväestö muodostaa 32,82 prosentin osuuden koko väestöstä, ja sen suuruus kasvoi 52,52 prosenttia vuosina 1991–2001.

Indy!I can' t go to Delhi like this!
En voi matkustaa Delhiin näin

� There will also be other meetings: USA Senior Civil Servants on 12 February 2005, G20 in New Delhi and ACP in Kenya (both in mid-March), G33 in mid-April and Indonesia, the African Union in May, the OECD annual Ministerial Meeting in Paris in May, and APEC in China in June.
� Järjestetään muitakin kokouksia: USA:n vanhemmat virkamiehet 12. helmikuuta 2005, G20 New Delhissä ja AKT Keniassa (kummatkin maaliskuun puolivälissä), G33 huhtikuun puolivälissä Indonesiassa, Afrikan unioni toukokuussa, OECD:n vuotuinen ministerikokous Pariisissa toukokuussa ja APEC Kiinassa kesäkuussa.

Agreement between the Government of the Kingdom of Sweden and the Government of India relating to Air Services signed at New Delhi on 19 December 1995,
Ruotsin kuningaskunnan hallituksen ja Intian hallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu New Delhissä 19 päivänä joulukuuta 1995,

Furthermore, EU Heads of Mission in New Delhi regularly visit Kashmir under an extended Troika format to assess the situation, in particular with regard to respect for human rights.
Lisäksi New Delhissä toimivien EU:n ulkomaanedustustojen päälliköt vierailevat säännöllisesti Kashmirissa laajennetun troikan muodossa ja arvioivat tilannetta erityisesti ihmisoikeuksien kunnioittamisen suhteen.

I basically embedded a computer into a wall of a slum in New Delhi.
Käytännössä siis laitoin tietokoneen slummin seinään New Delhissä.

(b) where Bemisia tabaci Genn. or other vectors of Tomato leaf curl New Delhi Virus are known to occur
b) tiedetään esiintyvän Bemisia tabaci Genn. -kasvintuhoojaa tai muita Tomato leaf curl – New Delhi -viruksen vektoreita

A second EU-India Summit was held in New Delhi in November 2001, consolidating the strategic EU-India partnership further and adopting a new 'Agenda for Action' with concrete objectives to be implemented in time for the Third Summit due in Copenhagen in the second half of 2002.
Toinen EU:n ja Intian huippukokous pidettiin New Delhissä marraskuussa 2001, ja se lujitti strategista EU-Intia-kumppanuutta edelleen ja siellä myös hyväksyttiin uusi 'toimintaohjelma', jossa mainittiin konkreettiset ajoissa toteutettavat päämäärät Kööpenhaminassa vuoden 2002 loppupuolella järjestettävää kolmatta huippukokousta varten.

- Agreement between the Government of the Republic of Lithuania and the Government of the Republic of India relating to Air Services signed at New Delhi on 20 February 2001,
- Liettuan tasavallan hallituksen ja Intian tasavallan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu New Delhissä 20 päivänä helmikuuta 2001,

As has been said, this 8th Conference of the Parties to the Climate Change Convention in New Delhi was intended to be a transitional one - more a matter of keeping the momentum going on the climate change debate than making headline political decisions.
Kuten on jo todettu, ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen osapuolten kahdeksannen konferenssin New Delhissä piti olla siirtymävaiheen konferenssi - kyse oli enemmän ilmastonmuutosta koskevan keskustelun ylläpitämisestä kuin merkittävien poliittisten päätösten tekemisestä.

Modified by Memorandum of Understanding done at New Delhi on 26 November 1997;
sellaisena kuin se on muutettuna New Delhissä 26 päivänä marraskuuta 1997 tehdyllä yhteisymmärryspöytäkirjalla,

We have tried these plants at our own building in Delhi, which is a 50, 000- square- feet, 20- year- old building.
Se on 4600 neliömetrin 20- vuotias rakennus.

The equine disease free zone at the Remount and Veterinary Corps (RVC) Centre, Meerut Cantonment, district Meerut, division Meerut State of Uttar Pradesh including the Road Passage from and to the airport in New Delhi
Hevoseläinten taudeista vapaa vyöhyke, jonka sijaintina on Remount and Veterinary Corps (RVC) Centre, Meerut Cantonment, District Meerut, Division Meerut, Uttar Pradeshin osavaltiossa, mukaan luettuna tieväylä New Delhin lentokentältä ja lentokentälle

In the case of the local staff serving in the Nepal office (which is a unit of the Delhi Delegation) and in Sri Lanka, where a Delegation was opened in October 1995, there were no rules specifying their conditions of employment.
Delhin edustustoon sidoksissa olevalla Nepalin toimistolla samoin kuin Sri Lankan toimistolla (Sri Lankaan perustettiin edustusto lokakuussa 1995) ei ollut voimassa olevia sääntöjä, jotka olisivat koskeneet toimistojen palveluksessa olevan paikallisen henkilöstön palvelussuhdetta.