Displacement oor Fins

displacement

/dɪsˈpleɪsmənt/ naamwoord

The act of displacing, or the state of being displaced; a putting out of place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

uppoama

naamwoord

the quantity of anything, as water, displaced by a floating body, as by a ship

It displaced over 50,000 tons and had a crew of more than 2,000.
Sen uppoama oli lähes 50000 tonnia, ja siinä oli yli 2000 hengen miehistö.

uppouma

naamwoord

the quantity of anything, as water, displaced by a floating body, as by a ship

The sail area shall be appropriate for the type of vessel and the water displacement.
Purjepinta-alan on oltava alustyypin ja uppouman kannalta asianmukainen.

siirtymä

naamwoord

1|kappaleen paikan muutos

Violent military operations are under way, and people are being displaced, killed and raped.
Väkivaltaiset sotilasoperaatiot ovat käynnissä, ja ihmiset joutuvat siirtymään asuinsijoiltaan, heitä tapetaan ja raiskataan.

korvaaminen · siirto · siirtäminen · Uppouma · syrjäyttäminen · muuttuminen · korvausreaktio · syrjäytysreaktio · syrjäytys · juuriminen · korvaus

Soortgelyke frases

displace
antaa potkut · erottaa · irtisanoa · korvata · mennä edelle · pakkosiirtää · sanoa irti · siirtää · syrjäyttää

displacement reaction
korvausreaktio · syrjäytys · syrjäytysreaktio

displaced fracture
siirtymämurtuma

displacements-per-atom
siirtymiä atomia kohden

engine displacement
iskutilavuus

internally displaced person
maan sisäinen pakolainen

animal displacement
eläinten siirtäminen

principle of liquid displacement
Arkhimedeen laki · nesteen syrjäyttämisperiaate

threshold displacement energy
siirtymäkynnysenergia

voorbeelde

The crisis has underlined the importance of the challenge: it has accelerated the pace of economic restructuring, displacing many workers from declining sectors to unemployment due to a lack of the skills required by expanding sectors.
Kriisin myötä haasteen tärkeys on korostunut: kriisi on kiihdyttänyt talouden rakennemuutoksen tahtia ja aiheuttanut sen, että monet taantuvilla aloilla työskentelevät jäävät työttömiksi, koskei heillä ole laajentuvilla aloilla tarvittavia taitoja.

Power tools and power operated equipment, namely, sprayers, gasoline and diesel-powered generators for producing electricity, air compressors, multi-purpose high-pressure washers, dry soda blasters, steam cleaning machines not for medical applications, pressurized foam dispensers for fire fighting sold empty, water pumps for water displacement, earth moving machines in the nature of backhoes, post hole diggers, trench cutters, lawn edgers, machines for splitting logs and for processing firewood, trowels, concrete saws, earth compacting machines, splitting wedges, engine mufflers, windmills, wind turbines, and structural component parts for all of the foregoing
Sähkötyökalut ja sähkökäyttöiset laitteet, nimittäin ruiskuttimet, bensiini- ja dieselkäyttöiset generaattorit sähkön tuottamiseen, ilmakompressorit, monikäyttöiset korkeapainepesurit, soodapuhaltimet, höyrypesukoneet muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön, tyhjänä myytävät painevaahtolaitteet tulensammutukseen, vesipumput veden siirtämiseen, maansiirtokoneet takakauhojen muodossa, paalunreiän kaivurit, ojakaivurit, nurmikonrajaajat, halkomakoneet ja polttopuun käsittelykoneet, istutuslapiot, betonisahat, maantiivistyskoneet, halkaisukiilat, moottoreiden äänenvaimentimet, tuulimyllyt, tuuliturbiinit sekä kaikkien edellä mainittujen rakenneosat

// 'Displacement' added after 'angular'.
// Sana "kulman" korvattu sanalla "kulmasiirtymän".

1.2. As an alternative to sound measurement tests, recreational craft with inboard engine configuration or stern drive engine configuration, without integral exhaust, shall be deemed to comply with the noise requirements set out in point 1.1 if they have a Froude number of ≤ 1,1 and a Power to Displacement ratio of ≤ 40 and where the engine and exhaust system are installed in accordance with the engine manufacturer’s specifications.
1.2 Melunmittaustestien vaihtoehtona huviveneen, jossa on sisämoottori tai ilman kiinteää pakoputkistoa oleva sisäperämoottori, on katsottava olevan 1.1 kohdassa esitettyjen meluvaatimusten mukainen, jos sen Frouden luku on ≤ 1,1 ja teho-uppouma-suhdearvo ≤ 40 ja jos sen moottori sekä pakoputkisto on asennettu moottorin valmistajan ohjeiden mukaisesti.

(a) are protected against accidental displacement; and
a) suojattu vahingossa tapahtuvalta siirtymiseltä; ja

Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacement
vaatii tukiopetusta lapsille, jotka pääsevät aloittamaan koulun muita vanhempana ja jotka tulevat koulutukseen työstä, konfliktialueilta tai siirtolaisina

The displacement of a movable part of the vehicle is permitted to fulfil this requirement.
Jotta tämä vaatimus täyttyisi, ajoneuvossa olevaa irrotettavaa osaa saadaan siirtää.

Violent military operations are under way, and people are being displaced, killed and raped.
Väkivaltaiset sotilasoperaatiot ovat käynnissä, ja ihmiset joutuvat siirtymään asuinsijoiltaan, heitä tapetaan ja raiskataan.

allowed tolerance (0,020 m) for the displacement of the rail towards the fixed equipment between two maintenance actions.
sallittu (0,020 m) raiteen siirtymä kiinteitä laitteita kohti kahden kunnossapitotoimenpiteen välillä.

vertical displacement; and/or
pystysuunnassa ja/tai

– Mr President, ladies and gentlemen, in the displaced persons camps in Sudan and the refugee camps in Chad our parliamentary delegation came across an extraordinary, woeful section of humanity: civilians, women, children, men, the new damned of the earth, fleeing from violence and death and living in fear of being attacked and of having to flee yet again.
– Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Sudanissa toimivilla kotimaassaan siirtymään joutuneiden leireillä ja Tšadin pakolaisleireillä parlamentin valtuuskunta tapasi eriskummallisen ja surkean ihmisjoukon: siviilejä, naisia, lapsia, miehiä, ihmiskunnan uusia tuhoon tuomittuja, jotka joutuvat pakenemaan väkivaltaa ja kuolemaa sekä pelkäämään, että heidän kimppuunsa hyökätään ja että heidän on paettava uudestaan.

whereas the Georgian internally displaced persons Archil Tatunashvili, Giga Otkhozoria and Davit Basharuli were illegally deprived of their lives as a result of brutal actions by the occupying Russian regimes in Sokhumi and Tskhinvali;
toteaa, että georgialaiset maan sisäisesti siirtymään joutuneet Artšil Tatunašvili, Giga Othozoria ja Davit Bašaruli tapettiin laittomasti Venäjän miehityshallinnon raa’an toiminnan tuloksena Suhumissa ja Tshinvalissa;

L. whereas some armed groups are opposed to secular and girls’ education, or to girls being treated by male medical personnel, and therefore hamper access to these services; whereas a general climate of insecurity as a result of conflict also prevents children, teachers and medical personnel from attending school or seeking medical assistance; whereas women and children face heightened risks as a result of displacement and the breakdown of normal protection and support structures; whereas international humanitarian law requires that all necessary medical care be provided without discrimination to girls and women raped in war;
L. toteaa, että tietyt aseelliset ryhmät vastustavat tunnustuksetonta koulutusta ja tyttöjen koulutusta tai sitä, että miespuolinen lääkintähenkilöstö hoitaa tyttöjä, ja estävät sen vuoksi tytöiltä mahdollisuuden käyttää näitä palveluja; toteaa, että konfliktista aiheutuvan yleisen epävarmuuden vuoksi myöskään lapset ja opettajat eivät voi mennä kouluun eikä lääkintähenkilöstö voi tehdä hoitotyötään; ottaa huomioon, että naisiin ja lapsiin kohdistuu muita suurempia riskejä kotiseudulta siirtymään joutumisen ja tavallisten suoja- ja tukirakenteiden hajoamisen vuoksi; katsoo kansainvälisen humanitaarisen oikeuden edellyttävän, että sodassa raiskatuille tytöille ja naisille on tarjottava syrjimättä kaikki heidän tarvitsemansa lääketieteellinen hoito;

Resources are distributed in proportion to the burden of expenditure in each Member State resulting from receiving refugees and displaced persons.
Varat jaetaan suhteessa kullekin jäsenvaltiolle pakolaisten ja siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanottamisesta johtuviin kustannuksiin.

in the case of front seats head restraints may be such that they can be automatically displaced when the seat is not occupied, to a position resulting in a height of less than 750 mm, provided that they automatically return to the position of use when the seat is occupied.
Etuistuimien osalta pääntuet voivat olla sellaisia, että ne voidaan automaattisesti siirtää alle 750 mm korkuiseen asentoon silloin, kun istuin ei ole käytössä, edellyttäen, että ne palaavat käyttöasentoon automaattisesti, kun istuin on käytössä.

People displaced by the volcano were forced to live temporarily in evacuation centers, where sickness spread rapidly.
Tulivuoren vuoksi evakuoitujen ihmisten oli elettävä tilapäisesti evakuointikeskuksissa, joissa sairaudet levisivät nopeasti.

In small labour markets, such as small Member States or remote regions, including the outermost regions as referred in Article 349 of the TFEU, or in exceptional circumstances , such as in the case of regions that have already been severely affected by a high unemployment rate , applications could be submitted in case of a lower number of job displacements.
Pienillä työmarkkinoilla, kuten pienissä jäsenvaltioissa tai syrjäisillä alueilla, mukaan luettuina SEUT-sopimuksen 349 artiklassa tarkoitetut syrjäisimmät alueet, tai poikkeuksellisissa olosuhteissa , kuten sellaisten alueiden tapauksessa, jotka ovat jo kärsineet vakavasti korkeasta työttömyydestä, hakemuksia voitaisiin jättää silloinkin, kun menetettyjen työpaikkojen määrä on pienempi.

(b) craft having a dead weight not exceeding 350 tonnes or craft not intended for the carriage of goods and having a water displacement of less than 100 m3, which were laid down before 1 January 1950 and operate exclusively on a national waterway.
b) alukset, joiden kantavuus on enintään 350 tonnia kuollutta painoa, tai muuhun kuin tavarankuljetuksiin tarkoitetut alukset, joiden syväys on alle 100 m3, ja joiden köli on laskettu ennen 1 päivää tammikuuta 1950 ja jotka liikennöivät yksinomaan kansallisessa vesiväyläverkossa.

To define the lowest position of the various parts of the vehicle (lower part, parts in the proximity of the flanges) in relation to the track, the displacements hereafter should be considered:
Jotta voitaisiin määritellä liikkuvan kaluston eri osien (alaosan, pyörälaipan tilaan ulottuvien osien) alin asento rataan nähden, seuraavassa mainitut pystysuuntaiset siirtymät on otettava huomioon:

To give a few examples of these practices, the United States have recently accumulated stocks of skimmed milk powder in the order of 500 000 tonnes, at the same time we have seen an increase of disposals of these stocks in the form of international food aid up to a level of around 70 000 tonnes annually very likely displacing commercial operations.
Esimerkkeinä tällaisista käytänteistä voidaan mainita, että Amerikan yhdysvalloille on kertynyt vastikään yhteensä 500 000 tonnin varastot rasvatonta maitojauhetta, mutta samanaikaisesti näitä varastoja on poistettu kansainvälisen ruoka-avun muodossa noin 70 000 tonnia vuodessa. Tämä toimenpide on hyvin todennäköisesti korvannut kaupallista toimintaa.

Not only would this help to integrate forcibly displaced people into the host community more smoothly; the financial burden on the host country from hosting refugees could also be alleviated through tax revenues.
Tämä auttaisi pakkomuuttajia kotoutumaan helpommin vastaanottajayhteisöön, mutta se voisi myös keventää vastaanottajamaalle pakolaisten vastaanottamisesta aiheutuvaa taloudellista rasitetta verotulojen kautta.

There are 44 million forcibly displaced people.
Kotiseudultaan siirtymään joutuneita henkilöitä on 44 miljoonaa.

At the same time, the euro area is losing ground in some traditional stronghold sectors, including machinery and equipment. This is corroborated by evidence of a strong rise in imports of capital goods from the new EU Member States, which appear in part to be displacing intra-euro area imports
Tätä näkemystä vahvistavat merkit EU: n uusista jäsenvaltioista tapahtuvan pääomahyödykkeiden tuonnin vahvasta kasvusta. Tuonti uusista jäsenvaltioista näyttää muuttavan euroalueen sisäistä tuontia

While the target populations were the most vulnerable children, the elderly and single-parent households, aid also went to internally displaced people and to refugees who had fled conflict areas, as well as to returnees.
Apu kohdistettiin väestöstä kaikkein haavoittuvimpiin lapsiin, ikääntyneisiin ja yksinhuoltajatalouksiin, mutta myös maansisäisille pakolaisille ja konfliktialueilta paenneille pakolaisille sekä paluumuuttajille myönnettiin tukea.

Consequence: Since in downstream navigation the permissible displacement D* is only 7950 m3, the permissible deadweight (perm.
Seuraus: Koska myötävirtaan ajettaessa sallittu uppouma D* on vain 7950 m3, tämän ryhmitelmän sallittu kantavuus (perm.