ERG oor Fins

ERG

afkorting

electron-releasing group

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ERG

These latter activities are simply a result of the ERG fulfilling the task it was created for.
Viimeksi mainittu toiminta on yksinkertaisesti seurausta siitä, että ERG hoitaa niitä tehtäviä, joita varten se on perustettu.

elektroretinografia

erg

/ɜːɡ/ naamwoord

The unit of work or energy, being the amount of work done by a dyne working through a distance of one centimeter. Equal to 10−7 joules.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ergi

naamwoord

These latter activities are simply a result of the ERG fulfilling the task it was created for.
Viimeksi mainittu toiminta on yksinkertaisesti seurausta siitä, että ERG hoitaa niitä tehtäviä, joita varten se on perustettu.

Ergi

unit of energy and mechanical work

These latter activities are simply a result of the ERG fulfilling the task it was created for.
Viimeksi mainittu toiminta on yksinkertaisesti seurausta siitä, että ERG hoitaa niitä tehtäviä, joita varten se on perustettu.

Hiekka-aavikko

broad, flat area of desert

Soortgelyke frases

ergative
ergatiivi

ergativity
ergatiivisuus

ergative case
Ergatiivi · ergatiivi

voorbeelde

In its 2004 work programme the ERG states that it plans to adopt a document which it calls a ‘draft joint ERG/EC approach on appropriate remedies in the new regulatory framework’.
Euroopan sääntelyviranomaisten ryhmä puolestaan toteaa vuoden 2004 työohjelmassaan, että se aikoo hyväksyä asiakirjan, jonka se määrittelee ”luonnokseksi Euroopan sääntelyviranomaisten ryhmän ja Euroopan komission yhteiseksi lähestymistavaksi keinoista uudessa sääntelyjärjestelmässä”.

That is why the European Parliament, in your Rapporteur’s view, should continue to put pressure on the European Commission to take a forward looking and highly active role in the way in which the ERG interprets its regulatory tasks.
Tämän vuoksi Euroopan parlamentin olisi esittelijän mielestä edelleen painostettava komissiota omaksumaan tulevaisuuteen suuntautuneen ja erittäin aktiivisen roolin sen suhteen, kuinka ERG tulkitsee sääntelytehtäviään.

165 According to settled case-law, that principle requires that acts of the EU institutions be appropriate for attaining the legitimate objectives pursued by the legislation at issue and do not exceed the limits of what is necessary in order to achieve those objectives; when there is a choice between several appropriate measures, recourse must be had to the least onerous, and the disadvantages caused must not be disproportionate to the aims pursued (see, to that effect, judgments in British American Tobacco (Investments) and Imperial Tobacco, C‐491/01, EU:C:2002:741, paragraph 122; ERG and Others, C‐379/08 and C‐380/08, EU:C:2010:127, paragraph 86; and Gauweiler and Others, C‐62/14, EU:C:2015:400, paragraphs 67 and 91).
165 Kyseinen periaate edellyttää vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan, että kyseessä olevan säännöstön legitiimit tavoitteet ovat toteutettavissa unionin toimielinten toimilla ja että toimilla ei ylitetä niitä rajoja, jotka johtuvat siitä, mikä on tarpeellista kyseisten tavoitteiden toteuttamiseksi, eli silloin, kun on mahdollista valita usean tarkoituksenmukaisen toimenpiteen välillä, on valittava vähiten rajoittava, eivätkä toimenpiteistä aiheutuvat haitat saa olla liian suuria tavoiteltuihin päämääriin nähden (ks. vastaavasti tuomio British American Tobacco (Investments) ja Imperial Tobacco, C‐491/01, EU:C:2002:741, 122 kohta; tuomio ERG ym., C‐379/08 ja C‐380/08, EU:C:2010:127, 86 kohta ja tuomio Gauweiler ym., C‐62/14, EU:C:2015:400, 67 ja 91 kohta).

whereas the interaction between the Commission and the ERG is crucial to the successful implementation of telecoms regulation
katsoo, että komission ja eurooppalaisen sääntelyviranomaisten ryhmän vuorovaikutus on ratkaisevan tärkeää televiestinnän sääntelyn täytäntöönpanon onnistumiseksi

Stresses that the composition and functions of the ERG and the Independent Regulators Group (IRG) overlap to a large extent and that it is therefore necessary to avoid any duplication of effort and unnecessary use of limited administrative resources; with this in mind, recommends that agreement be reached on the gradual merging of the ERG and IRG;
vahvistaa, että eurooppalainen sääntelyviranomaisten ryhmä ja riippumattomien sääntelyviranomaisten ryhmän koostumus ja tehtävät ovat suurelta osin päällekkäisiä ja että siksi on vältettävä kaikenlaista kaksinkertaista työtä ja rajallisten hallinnollisten voimavarojen tarpeetonta käyttöä; suosittelee eurooppalainen sääntelyviranomaisten ryhmän ja riippumattomien sääntelyviranomaisten ryhmän asteittaista yhdistämistä;

The action was based on their statutory right of subrogation to Erg’s claims, in accordance with Article 1916 of the Italian Civil Code.
Ne käyttivät perusteenaan Italian siviililain 1916 §:n mukaista lakisääteisestä takautumisoikeuttaan Ergiin nähden.

Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Scholz Recycling/ERG/ESR, to the following address
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (#-#) # # # tai # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- Scholz Recycling/ERG/ESR seuraavaan osoitteeseen

An enhanced ERG is established as the authority with the responsibilities laid down in this Regulation.
Perustetaan vahvistettu eurooppalainen sääntelyviranomaisten ryhmä viranomaiseksi, jolla on tässä asetuksessa säädetyt velvollisuudet.

For this reason, ERG recommended urgent action to address the different billing practices at retail level applied to the Eurotariff.
Tästä syystä ERG-ryhmä suositteli kiireellisiä toimia eurotariffeihin vähittäistasolla sovellettavien erilaisten laskutuskäytäntöjen yhdenmukaistamiseksi.

Reminds NRAs that they should impose appropriate obligations on the retail market only if obligations imposed at wholesale level are not sufficient to bring about competition at retail level (Art 17 Universal Service Directive), and considers that the observance of this regulatory principle must be closely monitored by the ERG and the Commission;
muistuttaa kansallisia sääntelyviranomaisia, että soveltuvia velvoitteita on määrättävä vähittäismarkkinoilla vain siinä tapauksessa, että tukkutasolla määritetyt velvoitteet eivät ole riittäviä kilpailun luomiseksi vähittäistasolla (yleispalveludirektiivin 17 artikla), ja katsoo, että eurooppalaisen sääntelyviranomaisten ryhmän ja komission on seurattava tiiviisti tämän sääntelyperiaatteen noudattamista;

At the same time it will provide a cost effective platform for addressing pan-European issues that reach beyond those that are within the purview even of an enhanced ERG, such as network and information security; implementation of the '112 emergency call number'; administration of the European Telephony Numbering Space.
Samaan aikaan se tarjoaa kustannustehokkaat puitteet sellaisten Euroopan laajuisten kysymysten käsittelyyn, jotka eivät laajuutensa vuoksi mahtuisi edes vahvistetun ERG:n toiminta-alaan. Tällaisia kysymyksiä ovat muun muassa verkko- ja tietoturva, eurooppalaisen hätänumeron 112 toteuttaminen ja eurooppalaisen numeroavaruuden hallinnointi.

(5) This calls for the strengthening of the ERG and its recognition in the EU regulatory framework as the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC).
(5) Tämä edellyttää ERG:n vahvistamista ja sen tunnustamista EU:n sääntelyjärjestelmässä Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimenä, jäljempänä 'yhteistyöelin'.

This would provide the Body of European Regulators (ERG) in Telecom with a greater degree of efficiency and legitimacy than the ERG has today.
Näin ollen Euroopan televiestintäalan sääntelyviranomaisten yhteiselin olisi suorituskyvyltään ja legitimiteetiltään vahvempi kuin ERG nykyään.

(12) This calls for the establishment of a new independent Community body, based on an enhanced European Regulators Group (ERG) (hereinafter the “Authority”).
(12) Tämä edellyttää, että perustetaan uusi riippumaton yhteisön elin, joka perustuu vahvistettuun eurooppalaiseen sääntelyviranomaisten ryhmään, jäljempänä ’markkinaviranomainen’.

Your rapporteur would stress that the European Regulators Group (ERG) must exercise the powers entrusted to it in a timely manner and fulfil its consultative role, backing up the Commission's assessment of how the framework is to be properly implemented.
Euroopan sääntelyviranomaisten ryhmän tulee esittelijän näkemyksen mukaan käyttää toimivaltaansa säästeliäästi, eikä sen pidä ylittää toimivaltaansa antaessaan neuvoja ja tukiessaan komissiota järjestelmän virheettömän täytäntöönpanon arvioinnissa.

2 The reference was made in proceedings between Raffinerie Mediterranee (ERG) SpA, Polimeri Europa SpA and Syndial SpA and various national, regional and municipal authorities in Italy concerning the measures for remedying environmental damage adopted by those authorities in relation to the Augusta roadstead (Italy), in the vicinity of which are located the installations and/or land of those companies.
2 Tämä pyyntö on esitetty asioissa, joissa asianosaisina ovat yhtäältä Raffinerie Mediterranee (ERG) SpA, Polimeri Europa SpA ja Syndial SpA -nimiset yhtiöt ja toisaalta useita Italian valtakunnallisia, alueellisia ja kunnallisia viranomaisia ja jotka koskevat näiden viranomaisten päättämiä ympäristövahinkojen korjaamiseksi toteutettavia toimenpiteitä Augustan lahdella (Italia), jonka rannalla kyseisten yhtiöiden laitokset ja/tai maa-alueet sijaitsevat.

The ERG supported the Commission’s objectives but was against the approach as set out in the consultation document.
ERG-ryhmä kannatti komission tavoitteita, mutta vastusti kuulemisasiakirjassa esitettyä lähestymistapaa.

The option of an enhanced ERG, with voting rights in order to take majority decisions, has also been examined.
On tarkasteltu myös vaihtoehtoa, jossa ERG:tä uudistetaan siten, että sen jäsenille annetaan äänioikeus ja se voi tehdä enemmistöpäätöksiä.

Solvay, Erg Power, Eni and the Greek Government submit that Directive 2009/72 precludes the application to closed distribution systems of the dispatching rules applicable to the public network.
Solvay, Erg Power, Eni ja Kreikan hallitus väittävät, että direktiivi 2009/72 on esteenä sille, että julkiseen verkkoon sovellettavia ajojärjestystä koskevia sääntöjä sovelletaan suljettuihin jakeluverkkoihin.

The European Regulators Group (ERG) (7) has provided an opinion on the revision of Commission Recommendation on accounting separation and cost accounting of 1998 which includes a detailed annex on aspects of cost accounting and accounting separation,
Eurooppalaisten sääntelyviranomaisten ryhmä (ERG) (7) on antanut komission vuonna 1998 antamasta kirjanpidon eriyttämistä ja kustannuslaskentaa koskevasta suosituksesta lausunnon, johon sisältyy yksityiskohtainen liite kustannuslaskentaan ja kirjanpidon eriyttämiseen liittyvistä näkökohdista,

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- F#i/Finavias/ERG
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.# – F#i/Finavias/ERG

Stresses the need for the ERG to confine itself to consultative activities, involving all parties concerned as fully and as transparently as possible, and to pursuing activities specifically entrusted to it under the regulatory framework
korostaa, että eurooppalainen sääntelyviranomaisten ryhmän tehtävän on rajoituttava neuvontaan, jolloin kaikki osalliset on otettava mukaan mahdollisimman laajasti ja avoimesti, ja sen on toteutettava tehtäviä, jotka on nimenomaisesti siirretty sille sääntelyjärjestelmän nojalla

As foreseen in recitals 36 and 37, the Commission has created the European Regulators Group (ERG) which brings together the national regulatory authorities of the Member States.
Kuten johdanto-osan 36 ja 37 kappaleessa säädetään, komissio on perustanut eurooppalaisen sääntely-elinten työryhmän (European Regulators Group, ERG), jossa jäsenvaltioiden kansalliset sääntelyviranomaiset tekevät yhteistyötä.

Polimeri and Others, ENI and Others, ERG and Sviluppo Italia, as parties to the main proceedings, took part in the joint hearing for all three cases on 15 September 2009, as did Italy, Greece, the Netherlands and the Commission.
Kaikkien kolmen asian yhteiseen, 15.9.2009 pidettyyn suulliseen käsittelyyn osallistuivat pääasian asianosaisina Polimeri ym., ENI ym., ERG ja Sviluppo Italia sekä Italia, Kreikka, Alankomaat ja komissio.

Data gathered by the ERG show that prices at wholesale and retail levels remained stable and high in the run-up to this proposal.
ERG-ryhmän keräämät tiedot osoittavat, että tukku- ja vähittäishinnat ovat pysyneet vakaina ja korkeina tämän asetusehdotuksen laatimisaikana.