Fine-tuned Universe oor Fins

Fine-tuned Universe

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Hienosäädetty kaikkeus

fine-tuned universe

naamwoord

A universe whose parameters (fundamental constants) are within a very narrow range enabling chemically based life to exist.

voorbeelde

“We live in a very finely tuned universe,” observes mathematician and astronomer David Block.
”Elämme äärimmäisen tarkasti säädetyssä maailmankaikkeudessa”, toteaa matemaatikko ja tähtitieteilijä David Block.

A Fine-Tuned Universe —By Chance?
Hienosäätö sattumaako?

Block explained that science confirms how “finely tuned and balanced” the universe is.
Block selitti, että tiede vahvistaa sen, miten ”erinomaisen sopusointuinen ja tasapainoinen” maailmankaikkeus on.

John finds it difficult to imagine that the fine-tuning of our universe has happened by accident, that there is no divine hand behind it.
John ei usko universumin hienosäädön tapahtuneen itsestään - ilman mitään jumalallista voimaa.

The author of this report then mentioned the usually unmentionable: “It seems more reasonable to assume that some mysterious bias lurks within the process, perhaps in the action of an intelligent and intentional power who fine-tuned the universe in preparation for our arrival.”
Seuraavaksi tämän raportin tekijä mainitsi jotakin sellaista, mistä yleensä ei ole sopinut puhua: ”Tuntuu järkevämmältä olettaa, että tässä prosessissa piilee jokin arvoituksellinen taipumus, kenties jonkin sellaisen älyllisen ja määrätietoisen voiman toimintana, joka hienosääti maailmankaikkeuden odottamaan meidän saapumistamme.”

Also, much has been learned about the fine-tuning of natural forces in the universe.
Nykyään on opittu paljon myös maailmankaikkeudessa ilmenevien voimien hienosäädöstä.

The structure of the universe involves much more than fine-tuning just gravity and the electromagnetic force.
Kaikkeuden rakenne edellyttää muutakin kuin vain painovoiman ja sähkömagneettisen voiman hienosäätöä.

If God created the universe and its finely tuned laws, he could also use an egg cell from Mary’s ovary to produce a perfect human Son.
Jos Jumala loi maailmankaikkeuden ja sääti sen tarkat lait, hän voisi myös tuottaa täydellisen ihmispojan Marian munasolun avulla.

John Polkinghorne, formerly a physicist at Cambridge University, concluded: “When you realize that the laws of nature must be incredibly finely tuned to produce the universe we see, that conspires to plant the idea that the universe did not just happen, but that there must be a purpose behind it.”
Cambridgen yliopistossa toiminut fyysikko John Polkinghorne on todennut: ”Kun tajuaa, että luonnonlakien on oltava uskomattoman hienosäätöisiä, jotta tämä näkemämme maailmankaikkeus olisi voinut ilmaantua, tulee pakostakin mieleen, että se ei ole syntynyt itsestään vaan sen takana täytyy olla jokin tarkoitus.”

11 The makeup of the universe, including our earth, reflects amazing fine-tuning.
11 Maailmankaikkeuden, myös maapallomme, rakenne kertoo hämmästyttävästä hienosäädöstä.

Main article: Fine-tuned Universe
Pääartikkeli: Hienosäädetty kaikkeus

Science writer Professor Paul Davies compared these universal laws and conditions to a set of knobs and stated: “It seems as if the different knobs have to be fine-tuned to enormous precision if the universe is to be such that life will flourish.”
Tiedekirjoittaja ja professori Paul Davies vertasi näitä lakeja ja tiloja säädinsarjaan ja sanoi: ”Näyttää siltä kuin eri säätönupit pitäisi hienosäätää äärimmäisen tarkasti, mikäli elämän haluttaisiin kukoistavan kaikkeudessa.”

The laws underlying these forces appear to have been fine-tuned in such a way as to produce a universe capable of supporting life.
Vaikuttaa siltä kuin niiden taustalla olevat lait olisi säädetty tarkalleen sellaisiksi, että syntyy elämää ylläpitävä maailma.

Elements vital for our life (particularly carbon, oxygen, and iron) could not exist were it not for the fine-tuning of the four forces evident in the universe.
Elämällemme välttämättömiä alkuaineita ei voisi olla olemassa (varsinkaan hiiltä, happea ja rautaa) ilman näiden maailmankaikkeudessa ilmenevien neljän voiman hienosäätöä.

László believes that such an informational field can explain why our universe appears to be fine-tuned so as to form galaxies and conscious lifeforms; and why evolution is an informed, not random, process.
László kuvailee kuinka tällainen informaatiokenttä voi selittää miksi universumimme näyttää olevan fine-tuned, jossa voi muodustua galakseja ja tietoisia elämänmuotoja, ja miksi evoluutio on informoitu- eikä satunnaisprosessi.

▪ Why is there an amazing degree of fine-tuning in the four fundamental physical forces, making possible the existence of the universe and of life?
▪ Miksi fysiikan neljään perusvoimaan liittyy hämmästyttävän paljon hienosäätöä, joka mahdollistaa maailmankaikkeuden olemassaolon ja elämän?

Among those listed were constants so fine-tuned that if they were off to the very slightest degree, no atoms, no stars, no universe, would have ever been possible.
Jotkin hänen luettelemistaan vakioista ovat niin tarkkarajaisia, että jos niihin olisi tullut vaikkapa aivan vähäpätöisiä poikkeamia, ei olisi voinut ilmaantua atomeja, tähtiä eikä maailmankaikkeutta.

In efforts to explain by natural processes alone the design and fine-tuning evident in the cosmos, still others turn to what has been called the multiverse, or many-universe, theory.
Yrittäessään selittää maailmassa havaittavaa suunnitelmallisuutta ja hienosäätöä pelkästään luonnollisten tapahtumaketjujen avulla jotkut suuntaavat katseensa teoriaan multiversumista eli rinnakkaismaailmoista.

As a result of this idea, followed by plenty of creativity and fine-tuning, the University of Eastern Finland's new motivational music video saw the light of day on YouTube this morning.
Luomis- ja viilaustyön tuloksena Itä-Suomen yliopisto julkaisi tänään tiistaina uuden tsemppauslaulunsa musiikkivideon kera Youtubessa.

It stressed how fine-tuned these features must be, stating: “The quantitative values of many basic physical constants defining the universe—for example, the charge of an electron, or the fixed velocity of light, or the ratio of the strengths of fundamental forces in nature—are ravishingly precise, some to 120 decimal places.
Siinä tähdennettiin sitä, miten tarkka täytyy niiden keskinäisen sopusoinnun olla: ”Monien universumille ominaisten fysikaalisten perusvakioiden määrälliset arvot – esimerkiksi elektronin varaus, valon muuttumaton nopeus tai luonnon perusvoimien vahvuuksien suhde – ovat miltei käsittämättömän tarkkoja, sillä jotkin niistä ovat laskettavissa jopa 120 desimaalin tarkkuudella.

The anthropic principle states that the world and universe are “fine-tuned” to allow for life on earth.
Hienosäädetty maailmankaikkeus merkitsee sitä, että maailma ja maailmankaikkeus ovat hienosäädetyt elämän mahdollistamiseksi maan päällä.

The anthropic principle states that the world and universe are “fine-tuned” to allow for life on earth.
Hienosäädön periaate merkitsee sitä, että maailma ja maailmankaikkeus ovat hienosäädetyt elämän mahdollistamiseksi maan päällä.

The anthropic principle of Intelligent Design states that the world and universe are “fine-tuned” to allow for life on Earth.
Hienosäädetty maailmankaikkeus merkitsee sitä, että maailma ja maailmankaikkeus ovat hienosäädetyt elämän mahdollistamiseksi maan päällä.

On the other hand, when we view life and the universe as the work of a wise Creator who possesses an “abundance of dynamic energy,” we can explain not only the complexity of life’s information systems but also the finely tuned forces that govern matter itself, from vast galaxies to tiny atoms.
Jos toisaalta hyväksymme ajatuksen siitä, että elämän ja koko maailmankaikkeuden on saanut aikaan viisas Luoja, jolla on runsaasti ”dynaamista energiaa”, saamme selityksen elämän informaatiojärjestelmien monimutkaisuudelle samoin kuin niille äärimmäisen tarkasti säädetyille voimille, jotka hallitsevat itse ainetta valtavista galakseista pieniin atomeihin (Jesaja 40:26).

Considers that, in the context of the new generation of programmes, financial instruments need to be rethought in a more fine-tuned way and endowed with adequate financial resources, which is vital for supporting an industrial policy geared towards EU-wide prosperity and competitiveness, including SMEs, which would successfully capitalise on research output through industrial applications (i.e. technology transfer from universities and research centres into industrial application
katsoo, että rahoitusvälineitä on arvioitava uuden ohjelmasukupolven yhteydessä tarkemmin uudelleen ja että niitä varten on varattava asianmukaiset taloudelliset resurssit, mikä on välttämätöntä koko EU:n vaurauteen ja kilpailukykyyn tähtäävän teollisuuspolitiikan tukemisen kannalta ja erityisesti pk-yrityksille, jotka hyötyisivät teollisten sovellusten tuotannossa käytettävistä tutkimustuloksista (teknologiasiirrot yliopistoista ja tutkimuskeskuksista teollisuuden sovelluksiin