Flag of the United States oor Fins

Flag of the United States

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Yhdysvaltain lippu

naamwoord

voorbeelde

The flag of the United States territory of Guam was adopted on February 9, 1948.
Guamin lippu on hyväksytty 9. helmikuuta 1948.

I pledge allegiance to the flag of the United States of America...
Vannon luottamusta Yhdysvaltojen lippua kohtaan.

1777 – The Stars and Stripes is adopted by Congress as the Flag of the United States.
1777 – Yhdysvaltain kongressi hyväksyi tähtilipun käyttöönoton.

I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the republic for which it stands,
Vannon uskollisuutta Yhdysvaltojen lipulle - ja kansakunnalle jota se edustaa.

I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the republic for which it stands one nation under God indivisible, with liberty and justice for all.
Yhdysvaltain lipulle - ja tasavallalle jota se edustaa, - yhtenäinen jakamaton kansa Jumalan alla, - jossa jokaisella on oikeus vapauteen.

I pledge allegiance to the flag of the United States of America... and to the Republic for which it stands, one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.
" Vannon uskollisuutta USA: n lipulle ja sen edustamalle tasavallalle. " " Yksi kansa Jumalan edessä, vapaa ja oikeudenmukainen. "

And church prophets say that when “the Kingdom of God will bear rule, the flag of the United States will proudly flutter unsullied on the flag staff of liberty and equal rights.”
Lisäksi kirkon profeetat sanovat, että kun ”Jumalan valtakunta ottaa vallan, Yhdysvaltojen lippu tulee liehumaan ylväänä ja puhtaana vapauden ja yhtäläisten oikeuksien lipputangossa”.

Brigham Young said: “When . . . the Kingdom of God will bear rule, the flag of the United States will proudly flutter unsullied on the flagstaff of Liberty and equal rights, without a spot.”
Brigham Young on sanonut: ”Kun – – Jumalan Valtakunta ottaa vallan, Yhdysvaltojen lippu tulee liehumaan ylväänä ja puhtaana Vapauden ja samanarvoisten oikeuksien lipputangossa, tahrattomana.”

1898 – The Hawaiian flag is lowered from ʻIolani Palace in an elaborate annexation ceremony and replaced with the flag of the United States to signify the transfer of sovereignty from the Republic of Hawaii to the United States.
1898 – Havaijin lippu laskettiin Iolanin palatsissa monimutkaisessa liittymisseremoniassa ja se korvattiin Yhdysvaltain lipulla, mikä symboloi vallansiirtoa Havaijin tasavallalta Yhdysvalloille.

1. in the title, the words "flying a flag of a Member State with the exception of Denmark and the United Kingdom" are replaced by "flying the flag of certain Member States";
1) Korvataan nimessä ilmaisu "jäsenvaltion, Tanskaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta, lipun alla purjehtivien" ilmaisulla "tiettyjen jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien".

The third includes, among other elements, a flag similar to that of the United States.
Kolmas tavaramerkki sisältää muiden osien lisäksi Yhdysvaltojen lippua muistuttavan lipun.

In accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the catch certificate provided in Article # and Annex # of Regulation (EC) No #/# shall be replaced- for fisheries products obtained from catches made by fishing vessels flying the flag of the United States- by the US catch certificate, supported by electronic reporting and record keeping systems under the control of the US authorities ensuring the same level of control by authorities as required under the Community catch certification scheme
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisesti asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa ja liitteessä # säädetty saalistodistus korvataan – Yhdysvaltain lipun alla purjehtivien kalastusalusten pyytämistä saaliista saatujen kalastustuotteiden osalta – USA:n saalistodistuksella, joka perustuu USA:n viranomaisten valvontaan kuuluviin sähköisiin ilmoitus- ja kirjausjärjestelmiin, joilla taataan sama viranomaisten suorittaman valvonnan taso kuin mikä vaaditaan yhteisön saalistodistusjärjestelmässä

The distribution, amongst the Member States and the United Kingdom, of the maximum number of fishing vessels flying the flag either of a Member State or of the United Kingdom authorised to fish for northern albacore as a target species in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007 shall be as follows:
Asetuksen (EY) N:o 520/2007 12 artiklan mukaisesti kohdelajinaan pohjoisen kannan valkotonnikalaa pyytävien, joko jäsenvaltion tai Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien kalastusalusten enimmäislukumäärä jaetaan jäsenvaltioiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan kesken seuraavasti:

In accordance with Article 12(4) of Regulation (EC) No 1005/2008, the catch certificate provided in Article 12 and Annex II of Regulation (EC) No 1005/2008 shall be replaced — for fisheries products obtained from catches made by fishing vessels flying the flag of the United States — by the US catch certificate, supported by electronic reporting and record keeping systems under the control of the US authorities ensuring the same level of control by authorities as required under the Community catch certification scheme.
Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 1005/2008 12 artiklassa ja liitteessä II säädetty saalistodistus korvataan – Yhdysvaltain lipun alla purjehtivien kalastusalusten pyytämistä saaliista saatujen kalastustuotteiden osalta – USA:n saalistodistuksella, joka perustuu USA:n viranomaisten valvontaan kuuluviin sähköisiin ilmoitus- ja kirjausjärjestelmiin, joilla taataan sama viranomaisten suorittaman valvonnan taso kuin mikä vaaditaan yhteisön saalistodistusjärjestelmässä.

A lack of compliance with recommendations and resolutions from relevant bodies such as the International Plan of Action against Illegal, Unreported and Unregulated fishing and the Guidelines on Flag State Performance of the United Nations were also identified.
On myös havaittu, ettei asiaankuuluvien elinten antamia suosituksia ja päätöslauselmia, joita on vahvistettu muun muassa Yhdistyneiden kansakuntien kansainvälisessä toimintasuunnitelmassa LIS-kalastuksen ehkäisemiseksi, vastustamiseksi ja poistamiseksi ja lippuvaliotoimintaa koskevissa suuntaviivoissa, ole noudatettu.

John Wilkes Booth's plan to kill Lincoln isn't the first black-flag operation to target the 16th president of the United States.
John Wilkes Boothin suunnitelma murhata Lincoln ei ole ensimmäinen salaliitto

prohibiting fishing for sand eel by vessels flying the flag of a Member State other than Denmark or the United Kingdom
jäsenvaltion, Tanskaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta, lipun alla purjehtivien alusten tuulenkalan kalastuksen lopettamisesta

Commission Regulation (EC) No #/# of # September # prohibiting fishing for sand eel by vessels flying the flag of a Member State other than Denmark or the United Kingdom
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä syyskuuta #, jäsenvaltion, Tanskaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta, lipun alla purjehtivien alusten tuulenkalan kalastuksen lopettamisesta

As pointed out by Arnold Toynbee, it is worship that is given to the flag; and, bearing this out, the governor of Virginia in the United States not long ago declared: “I not only respect, I worship the flag of my country.”
Kuten Arnold Toynbee osoittaa, lipulle osoitetaan palvontaa, ja tukien tätä Virginian kuvernööri Yhdysvalloissa selitti vähän aikaa sitten: ”Minä en ainoastaan kunnioita, vaan minä palvon maani lippua.”

On behalf of the president of the united states and the grateful nation, please accept this flag as a token of the honorable and faithful service of your loved one.
Kiitollisen kansakunnan puolesta - pyydän vastaanottamaan tämän lipun merkkinä rakkaanne palveluksesta.