Henry VII oor Fins

Henry VII

naamwoord

Henry VII, Holy Roman Emperor

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Henrik Tudor

naamwoord

Henrik VII

naamwoord

But there have been none quite so vile as the Tudor king, Henry VII.
Mutta pahin kaikista oli kuningas Henrik VII tudorilainen

Soortgelyke frases

Henry VII of England
Henrik VII

voorbeelde

The Yorkshire rebellion took place in England in 1489, during the reign of King Henry VII.
Yorkshiren kapina tapahtui Englannissa vuonna 1489 Henrik VII:n valtakaudella.

1509 – Henry VIII ascends the throne of England on the death of his father, Henry VII.
1509 – Henrik VIII nousi Englannin valtaistuimelle isänsä kuoleman jälkeen.

In 1503, James IV attempted to secure peace with England by marrying King Henry VII's daughter, Margaret Tudor.
Vuonna 1503 Jaakko IV pyrki solmimaan rauhan Englannin kanssa naimalla Henrik VII:n tyttären Margaret Tudorin.

Henry VII's policy was both to maintain peace and to create economic prosperity.
Henrik VII:n tavoitteena oli sekä ylläpitää rauhaa että luoda taloudellista vaurautta.

I am the direct descendant of Henry VII.
Polveudun suoraan Henry VII: stö.

But there have been none quite so vile as the Tudor king, Henry VII.
Mutta pahin kaikista oli kuningas Henrik VII tudorilainen

Henry VII. treated Elizabeth of York with many slights.
Henrik VII kohteli Yorkin Elisabetia kovin välinpitämättömästi.

Henry VII deserves a large share of credit in the establishment of a standing navy.
Henrik VII sijoitti varoja luodakseen itselleen laivaston.

By means of this marriage, Henry VII hoped to break the Auld Alliance between Scotland and France.
Margareetan avioliitolla Henrik VII toivoi rikkovansa Skotlannin ja Ranskan välisen "Vanhan liiton", Auld Alliancen.

In 1312, Henry VII of the House of Luxembourg was crowned as the first Holy Roman Emperor since Frederick II.
Henrik VII Luxemburgilainen oli vuonna 1312 ensimmäinen keisariksi kruunattu kuningas Fredrik II:n jälkeen.

The roots of the Church of England go back nearly five centuries, to the time of King Henry VII, a Roman Catholic.
Englannin kirkko juontaa juurensa lähes 500 vuoden taakse katolilaisen kuninkaan Henrik VII:n aikaan.

Yet King Henry VII was on very good terms with the then pope, Julius II, and asked him for a special dispensation.
Mutta kuningas Henrik VII:llä oli erittäin hyvät välit silloisen paavin Julius II:n kanssa, ja hän pyysi tältä erivapautusta.

The declaration was repealed shortly after Henry VII assumed the throne, as it illegimitised Elizabeth of York, who was to be his queen.
Julistus mitätöitiin pian sen jälkeen kun Henrik VII astui valtaan: se oli tehnyt tulevan kuningattaren Elisabet Yorkilaisen aviottomana syntyneeksi.

Seeking to keep the royal tie with Spain, King Henry VII determined to have Catherine marry his second son, Henry, who later became Henry VIII.
Yrittäessään säilyttää kuninkaallisen siteen Espanjaan kuningas Henrik VII päätti naittaa Katariinan toiselle pojalleen Henrikille, josta myöhemmin tuli Henrik VIII.

After the dynastic change to the Tudors in 1485, King Henry VII made him Archbishop of Canterbury on 6 October 1486, and appointed him Lord Chancellor of England in 1487.
Tudor-dynastian noustua valtaan Henrik VII nimitti hänet Canterburyn arkkipiispaksi vuonna 1486 ja lordikansleriksi seuraavana vuonna 6. lokakuuta.

Although in England it goes back at least to the time of Henry VII (1457-1509), it became popular in village festivities during the reign of Henry VIII (1509-47).
Vaikka sitä tanssittiin Englannissa jo ainakin Henrik VII:n aikana (1457–1509), se tuli suosituksi kyläjuhlissa Henrik VIII:n hallituskaudella (1509–1547).

England during this period had a centralised, well-organised, and effective government, largely a result of the reforms of Henry VII and Henry VIII, as well as Elizabeth's harsh punishments for any dissenters.
Englannilla oli aikakaudella keskitetty, hyvin järjestelty ja toimiva hallitus, suurelta osin kiitos Henrik VII:n ja Henrik VIII:n uudistusten, mutta myös Elisabetin ankarien rangaistusten toisinajattelijoita kohtaan.

In 1527, Henry asked Pope Clement VII to annul the marriage, but the Pope refused.
Vuonna 1527 Henrik pyysi paavi Klemensiä mitätöimään heidän avioliittonsa.

But just at the crucial time of Henry’s request, Clement VII was a virtual prisoner of the German emperor, Charles V, who had sacked Rome and had the pope in his power.
Mutta Henrikin pyyntö tuli kovin huonoon aikaan, sillä Klemens VII oli itse asiassa Saksan keisarin Kaarle V:n vankina. Tämä oli ryöstänyt Rooman ja piti paavia vallassaan.

But a breach developed when Pope Clement VII refused to annul Henry’s marriage to Catherine of Aragon, the first of the king’s six wives.
Kuninkaan ja kirkon välit alkoivat kuitenkin säröillä, kun paavi Klemens VII kieltäytyi mitätöimästä Henrikin avioliittoa Katariina Aragonialaisen kanssa, joka oli ensimmäinen kuninkaan kuudesta puolisosta.

France then joined the League of Cognac that Pope Clement VII had formed with Henry VIII of England, the Venetians, the Florentines, and the Milanese to resist imperial domination of Italy.
Tämän jälkeen Ranska liittyi Cognacin liittoutumaan, jonka paavi Klemens VII oli solminut Englannin Henrik VIII:n, Venetsian, Firenzen ja Milanon kanssa vastustaakseen keisarikunnan ylivaltaa Italiassa.

grandson of Emperor Henry VII 17
Henrik VII:n pojanpoika 17

Henry VII was buried in Westminster Abbey.
Kuningas Henrik VII on haudattu Westminster Abbeyhin.

After Henry VII died in 1509, his son became king as Henry VIII.
Kuolemansa jälkeen kuninkaaksi nousi Henrik VII:n toiseksi vanhin poika Henrik VIII.

Henry VII's elder surviving daughter Margaret was married first to James IV of Scotland (reigned 1488–1513).
Henrik VII:n vanhin tytär Margareeta oli aluksi naimisissa Skotlannin kuninkaan Jaakko IV:n kanssa.