House of Habsburg oor Fins
House of Habsburg
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Habsburg-suku
The Commission's role in upholding the Treaties with specific reference to the male descendants of the Houses of Habsburg and Savoy.
Savoijin ja Habsburgin sukujen miespuoliset jälkeläiset ja komission rooli perussopimusten valvojana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission's role in upholding the Treaties with specific reference to the male descendants of the Houses of Habsburg and Savoy.
Jotta joukkotuhoaseiden uhka voidaan poistaa, siitä on tehtävä kansallisten parlamenttien, alueellisten organisaatioiden ja koko kansainvälisen yhteisön ensisijainen tavoite, ja sellaisena sen on myös pysyttävä.EurLex-2 EurLex-2
Subject: The Commission's role in upholding the Treaties with specific reference to the male descendants of the Houses of Habsburg and Savoy
Rahat ovat kadonneet kuin tuhka tuuIeenEurLex-2 EurLex-2
Now comes the mistake: "Neither signed the declarations of renunciation required by the constitutional office, because they "have distanced" themselves from the house of Habsburg" is what is recorded in the verbatim report of proceedings.
kuljetusmuoto rajallaEuroparl8 Europarl8
Neither signed the declarations of renunciation required by the constitutional office, because they have distanced themselves from the house of Habsburg; instead they merely entered the following statement on their passport applications: "In order to avoid misunderstandings, let it be noted in this connection that I, the applicant, have not and do not question the republican form of government of Austria nor have I ever considered making any manner of claim to sovereignty" .
Mille laitosryhmille on asetettu direktiivin # artiklan # kohdan mukaisesti yleisesti sitovat säännöt ja mitä vaatimuksia tällaiset säännöt koskevat?Europarl8 Europarl8
Karl von Habsburg, a former Member of this House and the son of Otto von Habsburg, is responsible for these matters at Unesco and will attend the March plenary here in Strasbourg to tell us more about it.
Pakenit ehdonalaiselta menemällä Teksasiin ilman lupaa?Europarl8 Europarl8
Neither the House of Habsburg nor the Catholic Church received the expected reward.
KATSOVAT, että kahden uuden jäsenvaltion liityttyä Euroopan unioniin Moldovan tasavallan ja Euroopan unionin väliset suhteet ovat uudessa tilanteessa, mikä merkitsee Moldovan tasavallan ja Euroopan unionin väliselle yhteistyölle sekä uusia mahdollisuuksia että haasteitaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Northern Croatia sought protection from the House of Habsburg, who ruled Austria.
granulometriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I take advantage of the fact that you have mentioned Mr von Habsburg to wish him a prompt recovery, on behalf of the House.
Suurmoguli on lankosi, Sharifuddin HussainEuroparl8 Europarl8
Mr President, before I begin I beg your indulgence to join with Mr Poettering in paying tribute to the work of Mr von Habsburg in this House.
Vanha temppuEuroparl8 Europarl8
Ladies and gentlemen, Mr von Habsburg's speech completes the list of contributions by Members of the House.
Tarvitsen tämän puhelimenEuroparl8 Europarl8
Maximilian II (31 July 1527 – 12 October 1576), a member of the Austrian House of Habsburg, was Holy Roman Emperor from 1564 until his death.
Lisäksi ne edistävät markkinoiden avoimuuden parantamista koskevan tavoitteen saavuttamistaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toward the end of the 13th century, the House of Habsburg coveted the area around the Gotthard Pass as it offered the shortest passage to Italy.
Tuolla menet vain syvemmälle kaappiinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The rejection and abolition of the Reichsrat would have left the House of Habsburg the sole governing force, a thought which, especially for me, was utterly intolerable.
Ota se hemmetin ase nyt!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mr President, I enjoyed this debate, as I enjoyed reading Mr Macartney's report, but, certainly, attendance here was worthwhile to hear the appeal made by Mr von Habsburg and the response of the House.
Neuropatiaa esiintyi # %: lla Paxene-hoitoa saaneista potilaistaEuroparl8 Europarl8
Can you imagine, Mr von Habsburg, having to sit alongside Mr Karadzic in this House for the rest of your life?
Sylitanssin?Europarl8 Europarl8
Discover the life of the Habsburgs by visiting Hofburg, the Spanish Riding School, Heldenplatz and the Capuchin’s Crypt, the main site of entombment for members of the House of Habsburg.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Sijoitetaan rasian etusivun oikeaan yläkulmaan ilmoittaen säiliön kokonaissisällön ja tilavuudenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Philip I of Castile[1] (22 July 1478 – 25 September 1506)[2] called the Handsome or the Fair, was the first member of the house of Habsburg to be King of Castile.
Mitä on tekeillä?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The sins of the House of Habsburg against Italian freedom and independence in the course of the centuries was too great to be forgotten, even if the will to forget them had been present.
toimivaltaisella viranomaisella direktiivin #/#/EY # artiklassa tarkoitettua turvallisuusviranomaistaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Mr President, 30 years ago during the autumn of 1979, this House adopted the first urgent resolution in relation to Afghanistan, the author of which was Otto von Habsburg, whom I worked with at that time.
Minulle sattui pieni kömmähdys turvatoimissaEuroparl8 Europarl8
But let me first of all join this House in the warmest wishes to Mr von Habsburg on his 85th birthday, whom I also congratulate on behalf of the Commission, and I would like to add the wish that he be preserved for many more years for the European electorate; if I may put it like this.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä helmikuuta #, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksiEuroparl8 Europarl8
It says: "I am therefore able to tell the House that both Felix Habsburg-Lothringen and Karl Ludwig Habsburg-Lothringen have valid passports without any form of restriction."
ACOMPLIAa koskeva EPAR-arviointikertomus on kokonaisuudessaan tässä. evEuroparl8 Europarl8
The head of the Austrian branch of the House of Habsburg was often elected Holy Roman Emperor: from 1452 until the Empire's dissolution in 1806, Charles VII of Bavaria (1742–1745) was the only Holy Roman Emperor who was not Habsburg ruler of Austria.
Asioita, jotka pilaavat elämän ja avioliitonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Habsburg Monarchy (German: Habsburgermonarchie) or Empire, is an unofficial appellation among historians for the countries and provinces that were ruled by the junior Austrian branch of the House of Habsburg between 1521 and 1780 and then by the successor branch of Habsburg-Lorraine until 1918.
Voit viipyä pari minuuttiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
or Empire, occasionally also styled as the Danubian Monarchy (Donaumonarchie), is an unofficial appellation among historians for the countries and provinces that were ruled by the junior Austrian branch of the House of Habsburg until 1780 and then by the successor branch of Habsburg-Lorraine until 1918.
Kyllä, se on lehtiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Habsburg Monarchy" (German: Habsburgermonarchie) or "Habsburg Empire" is an unofficial appellation among historians for the countries and provinces that were ruled by the junior Austrian branch of the House of Habsburg between 1521 and 1780 and then by the successor branch of Habsburg-Lorraine until 1918.
Tämä yhteenveto päivitettiin viimeksiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.