Magi oor Fins

Magi

/meɪˈʤaɪ/ eienaam, naamwoord

(Christian Bible) The three wise men that met the baby Jesus at the Epiphany.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

itämaan viisaat tietäjät

naamwoord

maagi

naamwoord

(New Testament) the sages who visited Jesus and Mary and Joseph shortly after Jesus was born

I sent a message with a bird to the Circle of Magi...
Lähetin viestin linnun mukana maagi - piirille.

tietäjät

naamwoord

The practice of Christmas gift giving is not based on what was done by the Magi.
Tapa antaa jouluna lahjoja ei perustu siihen, mitä tietäjät tekivät.

magi

/meɪˈʤaɪ/ naamwoord

Plural form of mage or magus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Maagi

group of people who follow Mazdaism or Zoroaster

Gallian, you and I are the last of the magi.
Gallian, olemme viimeiset maagit.

Soortgelyke frases

Negima!: Magister Negi Magi
Mahō sensei Negima!

Biblical Magi
Itämaan tietäjät

voorbeelde

No, it is not at all reasonable to conclude that the God who warned his people not to have anything to do with pagan religions would direct astrologers or magi, pagan worshipers of demon gods, to his Son.—Isa. 47:13; compare Matthew 2:1-18 with Luke 2:8-20, NW.
Ei ole lainkaan järkevää päätellä, että Jumala, joka varoitti kansaansa olemasta missään tekemisissä pakanauskontojen kanssa, olisi opastanut tähdistä ennustajia eli maageja, paholaisjumalien pakanallisia palvojia, Poikansa luokse. – Jes. 47:13; vertaa Matteuksen 2:1–18 ja Luukkaan 2:8–20 keskenään.

Given this use of the word magi, some scholars think the Wise Men were likely priests in a Persian religious sect.
Sanan magoi tämän merkityksen mukaisesti jotkut tutkijat arvelevat, että tietäjät olivat todennäköisesti erään persialaisen uskontokunnan pappeja.

Into this river the Magi cut the throats of white horses, seeking a favorable omen. 114.
Viimemainitulle maagit uhrasivat valkoisia hevosia saadakseen onnellisia enteitä. 114.

(1Ki 4:30) The so-called wise men, or Magi, who visited the young child Jesus were “astrologers from eastern parts.” —Mt 2:1, 2, 11.
Niin sanotut viisaat miehet eli tietäjät, jotka kävivät pienen Jeesus-lapsen luona, olivat ”tähdistäennustajia – – itäisiltä seuduilta” (Mt 2:1, 2, 11).

La Sagrada Escritura —Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús (The Holy Scripture— Text and Commentary by Professors of the Company of Jesus) explains that “among the Persians, Medes, and Chaldeans, the Magi formed a priestly class that promoted occult sciences, astrology, and medicine.”
La Sagrada Escritura—Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús (Pyhä Raamattu – Jeesuksen seuran professoreiden teksti ja selitys) kertoo, että ”persialaisten, meedialaisten ja kaldealaisten keskuudessa maagit [eli tietäjät] muodostivat pappisluokan, joka edisti salatieteitä, astrologiaa ja lääketiedettä”.

‘The “figue de Solliès” is therefore very sought after for these unique organoleptic qualities, as a fruit for direct consumption on local and national markets, in well-known delicatessens and for export, but also in restaurants, by great chefs, who do not hesitate to praise its merits in culinary works (Gui Gedda, April 2004, “La magie de la figue dans la cuisine provençal e”, edited by Edisud), and also by processors, who make jams, pastries and other preparations from figs.
””Figue de Solliès” on erittäin arvostettu ainutlaatuisten aistinvaraisten ominaisuuksiensa vuoksi sellaisenaan nautittavana hedelmänä paikallisilla ja kansallisilla markkinoilla, suurissa erikoisruokamyymälöissä ja vientimarkkinoilla. Myös ravintoloiden mestarikokit ylistävät viikunan hyviä ominaisuuksia ruokakulttuuria käsittelevissä teoksissa (Gui GEDDA, huhtikuu 2004, ”La magie de la figue dans la cuisine provençale”, édition Edisud), samoin kuin jalostajat, jotka valmistavat viikunoista hilloja, leivonnaisia ja muita valmisteita.

The magi happened to be both within at the time, and were consulting about the conduct of Prexaspes.
Maagit sattuivat juuri silloin molemmat olemaan sisällä neuvottelemassa Prexaspeen teosta.

The Ring of the Magi?
Magin sormus?

“The early church . . . cleverly transferred its significance to a ritual commemoration of the gifts of the Magi.”
”Varhaiskirkko – – muuttikin sen merkityksen taitavasti siten, että sen aikana tuli tavaksi muistella itämaan tietäjien antamia lahjoja.”

The Magi are not welcome in a house of God.
Maagit eivät ole tervetulleita Jumalan taloon.

(Matthew 2:1-12; footnote) How many of these astrologers, or “magi,” visited the child Jesus is not disclosed, and there is no firm basis for the traditional notion that there were three; neither are they named in the Biblical account.
Raamattu ei paljasta, kuinka monta tähdistäennustajaa – ”maagia” eli ”tietäjää” – kävi katsomassa Jeesus-lasta, eikä sille perinteiselle käsitykselle, että heitä olisi ollut kolme, ole todellisia perusteita. Myöskään heidän nimiään ei kerrota.

Contrary to popular belief, the Magi first arrived, not in Bethlehem, but in Jerusalem, after Jesus was born.
Toisin kuin yleensä uskotaan, tietäjät saapuivat Jeesuksen syntymän jälkeen ensin Jerusalemiin, eivät Betlehemiin.

Also, while the King James Bible uses the words “wise men” in describing these visitors, other translations use “Magi” or “astrologers.”
Vaikka vuoden 1992 kirkkoraamatussa puhutaan tässä kohdassa ”tietäjistä”, jotkin käännökset käyttävät näistä vieraista sanaa ”maagit” tai ”tähdistäennustajat”.

Meanwhile, they killed any Magi they came across.
Samalla he tappoivat jokaisen maagin, joka joutui heidän tielleen.

The New International Version Study Bible makes this comment on Matthew 2:11: “Contrary to tradition, the Magi did not visit Jesus at the manger on the night of his birth as did the shepherds.
Eräs raamatunkäännös selittää Matteuksen 2:11:tä seuraavasti: ”Vastoin perimätietoa maagit eivät käyneet katsomassa seimessä olevaa Jeesusta hänen syntymäyönään, kuten paimenet tekivät.

Jesus Christ was born of the virgin Mary on December #th in Bethlehem, his birth was announced by a star in the east, which three kings or magi followed to locate and adore the new savior
Vaan myös sen totuuden takia,- että raha jonka pankki lainasi sinulle- ei ensinnäkään laillisesti ollut edes olemassa

For example, the magi from the east and King Herod said they wanted to “do obeisance to” (pros·ky·neʹo) the babe that had been born king of the Jews.
Esimerkiksi idästä tulleet tietäjät ja kuningas Herodes sanoivat haluavansa ”osoittaa kunnioitusta” (proskyneo) lapselle, joka oli syntynyt juutalaisten kuninkaaksi.

Magie and two other Georgists established the Economic Game Company of New York, which began publishing her game.
Magie ja hänen georgistiystävänsä muodostivat Economic Game Co.:n julkaisemaan peliään.

There is simply no way to verify the number of the Magi.
Ei ole yksinkertaisesti mitään keinoa vahvistaa tietäjien lukumäärää.

In Mexico, IC Group have released the first 26 episodes in a collection of four DVDs under the name of El Magi de Oz.
Mexicossa 26 ensimmäistä espanjaksi dubattua jaksoa on julkaistu 4 DVD:n kokoelmana El Mago De Oz.

Jesus Christ was born of the virgin Mary on December #th in Bethlehem, his birth was announced by a star in the east, which three kings or magi followed to locate and adorn the new savior
Jeesus Kristus oli neitsyt Marian #. joulukuuta Beetlehemissä synnyttämä ja itäisen tähden avulla kolmen viisaan miehen paikallistama uusi vapahtaja

One of the Circle of Magi dogs was able to sniff out our ritual.
Yksi maagipiirin roistoista on nuuskinut tietoonsa rituaalimme.

“Additionally, when Matthew describes the visit of the Magi, he refers to Jesus as an infant, not as a baby.
”Kun Matteus kuvailee tietäjien vierailua, hän lisäksi puhuu Jeesuksesta pienokaisena eikä vauvana.

But not once does it call the Magi kings.
Mutta näitä tietäjiä ei kutsuta kertaakaan kuninkaiksi.

But if the Magi had stayed in Persia... did what they were supposed to do, followed all the rules... they never would have seen God.
Mutta jos tietäjät olisivat noudattaneet sääntöjä ja jääneet Persiaan he eivät olisi nähneet Jumalaa.