Naos oor Fins

Naos

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Naos

naos

naamwoord

(architecture) The inner part of a Greek temple; it contained a statue of the appropriate deity surrounded by a colonnaded portico; it gave rise to the Roman cella

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Naos

Soortgelyke frases

Motu Nao
Motu Nao

voorbeelde

Where necessary the NAO’s capability is supported by the Commission through specific capacity building actions.
Komissio tukee ja kehittää tarvittaessa kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän valmiuksia erityisillä toimilla.

The NAO shall bear the overall responsibility for the financial management of IPA II assistance in the IPA II beneficiary and for ensuring the legality and regularity of expenditure.
Kansallisella tulojen ja menojen hyväksyjällä on kokonaisvastuu IPA II -tuen hallinnoinnista IPA II -edunsaajassa sekä menojen laillisuuden ja sääntöjenmukaisuuden varmistamisesta.

In the case of Sudan, the Commission did in fact ask for the NAO's approval of project closures.
Sudanin tapauksessa komissio pyysi kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän hyväksyntää hankkeiden päättämiselle.

The Commission should be more vigilant and should require the NAO to provide justifications in cases where the rights on liquidated damages are not exercised.
Komission olisi oltava valppaampi ja vaadittava kansallisilta tulojen ja menojen hyväksyjiltä perustelut tapauksissa, joissa vahingonkorvaukseen liittyviä oikeuksia ei käytetä.

The need to improve the sustainability and maintenance of microprojects has been taken into account in the revised Memorandum of Understanding between the District Assemblies, the MPMU, the NAO and the Delegation, which will become effective as of the third cycle physical implementation.
Tarve parantaa pienimuotoisten hankkeiden jatkuvuutta ja säilymistä on otettu huomioon alueellisten yleiskokousten (District Assemblies), MPMU:n, kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän ja lähetystön välillä tehdyssä tarkistetussa yhteisymmärryspöytäkirjassa, jota aletaan soveltaa hankkeen käytännön toteutuksessa kolmannesta vaiheesta alkaen.

In the context of continued commitment to improve the utilisation of EDF resources, and as a means of advancing the excellent working partnership built up over the years between the office of its NAO and the Delegation, Trinidad and Tobago established, in March 2001, a Special EDF Unit within the Ministry of Integrated Planning and Development with a dedicated contracted staff.
Jatkaakseen sitoumustaan parantaa Euroopan kehitysrahaston (EDF) varojen käyttöä ja edistääkseen vuosien mittaan lujitettua erinomaista yhteistyökumppanuutta kansallisen valtuuttavan viranomaisen ja lähetystön välillä Trinidad ja Tobago perustivat maaliskuussa 2001 sunnittelu- ja kehitysministeriöönsä erityisen EDF-yksikön, jonka sopimussuhteessa oleva henkilöstö on hyvin motivoitunutta.

In the decentralised management mode, the daily management is ensured by the National Authorising Officer ( NAO ) ( 5 ) of each beneficiary country and the Commission ( see Diagram 2 ).
Hajautetussa hallinnoin nissa päivittäisestä hallinnoinnista vastaavat edunsaajamaan kansallinen tulojen ja menojen hyväksyjä ( 5 ) sekä komissio ( kaavio 2 ).

The NAO carries out both performance and financial audits.
Se toimittaa sekä tuloksellisuuden tarkastuksia että tilintarkastuksia.

The NAO found that for the biggest AE programme in the United Kingdom, total administrative costs during the early phase of implementation in 1995 to 1996 were ECU 13 million, equivalent in value to 46% of the grants paid to farmers ( see Figure 1 ).
Kyseinen kansallinen tarkastuselin havaitsi, että Yhdistyneen kuningaskunnan suurimman maatalouden ympäristöohjelman hallintokulut täytäntöönpanon alkuvaiheessa vuosina 1995 – 96 olivat 13 miljoonaa ecua, mikä vastaa 46:ta prosenttia viljelijöille maksetusta tuesta ( ks. kaavio 1 ).

(c) Unauthorised signatories: In two cases the person signing on behalf of the NAO was formally authorised to do so only at a later stage.
c) Valtuuttamattomat allekirjoittajat: Kahdessa tapauksessa maksun kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän puolesta allekirjoittanut henkilö sai viralliset allekirjoitusvaltuudet vasta myöhemmin.

Criticises the fact that, as in previous years, there are still significant weaknesses in the financial procedures and controls of implementing organisations, supervisors and National Authorising Officers (NAOs); welcomes nevertheless the efforts of EuropeAid and the delegations in particular to address those weaknesses; calls for those efforts to be stepped up in future and expects that future improvements expected in CRIS Audit will make a better result possible;
arvostelee sitä, että kuten aiempinakin vuosina, täytäntöönpanosta vastaavien elinten, valvontaviranomaisten sekä kansallisten tulojen ja menojen hyväksyjien varainhoitomenettelyissä ja valvontamenettelyissä on yhä huomattavia puutteita; on kuitenkin tyytyväinen EuropeAidin ja lähetystöjen toimiin kyseisten puutteiden korjaamiseksi; kehottaa tehostamaan näitä toimia tulevaisuudessa ja toivoo, että CRIS-Audit-järjestelmän odotetut tulevat parannukset mahdollistavat tulosten parantamisen;

The NAO shall, in particular, be responsible for:
Kansallinen tulojen ja menojen hyväksyjä vastaa erityisesti seuraavista:

Nao te posso garantir nada.
En voi taata mitään.

This has negatively affected the transparency for the recipient country, since the NAO's involvement in those procedures is not obligatory for actions funded from the budget.
Tämä on vaikuttanut kielteisesti avoimuuteen edunsaajamaan osalta, koska talousarviosta rahoitetuissa toimissa kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän osallistuminen kyseisiin menettelyihin ei ole pakollista.

(b) the NAO and the management structure as referred to in Article 7 of the participating IPA II beneficiary in which the contracting authority is located when the cross-border programme is implemented in indirect management;
b) sen osallistuvan IPA II -edunsaajan, jossa sopimusviranomainen sijaitsee, 7 artiklassa tarkoitetut kansallinen tulojen ja menojen hyväksyjä ja hallintorakenne tapauksissa, joissa rajatylittävää yhteistyöohjelmaa hallinnoidaan välillisesti;

The NAO, on behalf of the IPA II beneficiary, shall be responsible for submitting to the Commission a request for being entrusted with budget implementation tasks in accordance with Article 13.
Kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän tehtävänä on toimittaa komissiolle IPA II -edunsaajan puolesta pyyntö talousarvion toteutustehtävien siirtämisestä 13 artiklan mukaisesti.

Financial agreements with the ACP countries increasingly provide for audits launched by the project management and NAO, especially those aimed at obtaining the certification of the programme estimate ’ s accounts.
AKT-maiden kanssa tehtävissä rahoitussopimuksissa edellytetään enenevässä määrin hankkeen hallinnoitsijoiden ja kansallisten tulojen ja menojen hyväksyjien käynnistämiä tarkastuksia, etenkin sellaisia, joiden tavoitteena on työsuunnitelmia koskevien tilien varmentaminen.

Notes that NAOs are obligatory in ACP States but do not exist in RELEX developing countries; invites the Commission to inform it of the advantages and disadvantages of the EDF approach and to assess best practices across ACP States in order to improve the control of EDF expenditure by NAO administrations;
panee merkille, että kansallisten tulojen ja menojen hyväksyjien hallintoyksiköt ovat AKT-maissa pakollisia, mutta niitä ei ole ulkosuhteiden alaan kuuluvissa kehitysmaissa; kehottaa komissiota tiedottamaan parlamentille EKR:ihin liittyvän lähestymistavan eduista ja haitoista ja arvioimaan parhaita käytäntöjä AKT-maittain, jotta kansallisten tulojen ja menojen hyväksyjien hallintoyksiköt voisivat parantaa EKR:jen menojen valvontaa;

Procedures and systems have been developed to allow ownership and alignment with government policies, with a heavy reliance on the National/Regional/Intra-ACP Authorising Officer (NAO/RAO) function.
Menetelmiä ja järjestelmiä on kehitetty sitä silmällä pitäen, että toiminta voitaisiin kokea omaksi ja mukauttaa valtiollisiin politiikkoihin, painottamalla voimakkaasti kansallisen/alueellisen/AKT-valtioiden tulojen ja menojen hyväksyjän roolia.

The Office international des epizooties ( OIE ) in Paris, Pirbright Laboratory and the National Audit Office ( NAO ) in London were also visited.
Tarkastuskäyntejä tehtiin myös Pariisissa sijaitsevaan Maailman eläintautijärjestöön ( OIE ), Pirbrightin laboratorioon ja Lontoossa sijaitsevaan kansalliseen tarkastuselimeen.

Any guide, however, must respect the right of the NAO to choose implementation arrangements and be sufficiently flexible to take into account local conditions and priorities.
Oppaissa on kuitenkin kunnioitettava kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän oikeutta valita toteutuskeinot, ja niiden on oltava riittävän joustavia paikallisten olojen ja painopisteiden huomioon ottamiseksi.

Is worried about "the lack of involvement by the ACP States" in assuring effective control of EDF expenditure and is disappointed that delegations "can place only limited reliance on the controls performed by the NAO (National Authorising Officer) administrations" (point 36 of the Annual Report on the EDFs);
on huolissaan AKT-maiden passiivisuudesta EKR:jen menojen tehokkaan valvonnan varmistamisessa ja on pettynyt siihen, että lähetystöt "voivat luottaa ainoastaan vähäisessä määrin kyseisten (kansallisten tulojen ja menojen hyväksyjien) hallintoyksiköiden toimittamiin tarkastuksiin" (EKR:ja koskevan vuosikertomuksen 36 kohta);

7. Calls on the European Commission and the NAOs of the ACP countries to ensure that the timetable foreseen for the mid-term review of the existing CSPs and the preparation of the new CSPs makes possible the transparent and participatory consultation approach described above;
7. kehottaa Euroopan komissiota ja AKT-valtioiden kansallisia tulojen ja menojen hyväksyjiä varmistamaan, että nykyisten maakohtaisten strategia-asiakirjojen tukijakson puolivälissä tehtäviä tarkistuksia ja uusien maakohtaisten strategia-asiakirjojen valmistelua koskevissa aikatauluissa mahdollistetaan edellä mainittu avoin ja osallistava kuuleminen;

That was the question five-year-old Nao, a Japanese girl, asked her father as he was leaving for work one day.
Näin kysyi viisivuotias japanilainen Nao kerran isältään, kun tämä oli lähdössä töihin.