Occasionalism oor Fins

Occasionalism

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Okkasionalismi

occasionalism

naamwoord

(philosophy) A metaphysical doctrine that holds that all events are occasioned (caused) by God himself

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

okkasionalismi

naamwoord

Soortgelyke frases

occasional
ajoittainen · harva se · jaksoittainen · satunnainen · tilapäinen · väliaikainen · yksittäinen

occasionally
aika ajoin · aina välillä · ajoittain · hetkittäin · joskus · silloin tällöin · tarpeen tullen · toisinaan · tämän tästä · välillä · välistä

voorbeelde

However, they would occasionally come to church, which gave me a little hope.
He tulivat kuitenkin silloin tällöin kirkkoon, mikä antoi minulle vähän toivoa.

Occasional services may be provided by a group of carriers acting on behalf of the same contractor.
Satunnaisliikennettä voi harjoittaa ryhmä liikenteenharjoittajia saman toimeksiantajan lukuun.

Allow to stand for at least two hours, with occasional stirring.
Annetaan seistä vähintään kaksi tuntia ja sekoitetaan muutamia kertoja.

From high levels of above # % at the start of the decade, annual rates of inflation fell sharply in # and have been below # % since # including occasional periods of negative rates of inflation
Oltuaan # luvun alussa erittäin nopea eli yli # % vuotuinen inflaatiovauhti hidastui tuntuvasti vuonna # ja on vuodesta # lähtien ollut alle # %-- ajoittain jopa negatiivinen

27 In answer to the submission by the applicant and Audi, in their comments on the statement of objections, that some of the documents on which the Commission relies are merely internal reports of the Volkswagen group which represent only an internal discussion and occasionally conflicts of interests within the group, the Commission states that the conflicts within the group are irrelevant, since they do not alter the fact that the applicant and its subsidiaries, Audi and Autogerma, entered into an agreement with their dealers which is incompatible with the Community competition rules.
27 Kantaja ja Audi ovat väitetiedoksiantoon antamissaan huomautuksissa korostaneet, että tietyt asiakirjat, joihin komissio nojautuu, ovat pelkkiä Volkswagen-konsernin sisäisiä raportteja, jotka kuvaavat vain käytyjä keskusteluja ja joissain tapauksissa konsernin sisäisiä eturistiriitoja, mihin komissio puolestaan toteaa, että konsernin sisäisillä ristiriidoilla ei ole merkitystä, koska ne eivät muuta sitä tosiseikkaa, että kantaja ja sen tytäryhtiöt Audi ja Autogerma tekivät jälleenmyyjiensä kanssa sopimuksen, joka on ristiriidassa yhteisön kilpailusääntöjen kanssa.

However, the one conducting a meeting may occasionally draw out those in attendance and stimulate their thinking on the subject by means of supplementary questions.
Kokousta johtava voi kuitenkin tehdä aika ajoin lisäkysymyksiä saadakseen kuulijat esittämään ajatuksiaan ja pohtimaan asioita.

The fine surface flora of the cheeses is therefore very diverse, and the cheeses have a frank taste, which is capric with notes of nut, light notes of mushroom and occasional pungency.
Kaiken tämän ansiosta juustojen pinnalla oleva ohut kasvusto on monipuolinen ja juuston maku on rehti, pistävä ja hieman pähkinäinen, ja siinä on herkkusienen vivahteita. Toisinaan maku voi myös olla väkevä.

Occasionally, I give a damn.
Joskus minä välitän asioista.

The Commission knows from its experience with the management of Community funds supporting big transport infrastructure projects that total project costs occasionally exceed initial estimates.
Komissiolla on kokemusta suurten liikenteen infrastruktuuria koskevien hankkeiden tukemisesta yhteisön varoista, ja se tietää, että hankkeen kokonaiskustannukset ylittävät joskus ennakkoarviot.

Thus, during the first five years, the equipment concerned could be assigned, outside the normal periods of utilisation, to other uses, including uses in the occasional transport market.
Viiden ensimmäisen vuoden aikana tällainen kalusto voitiin siis osoittaa normaalien käyttöaikojen ulkopuolella muihin käyttötarkoituksiin, myös satunnaisen liikenteen markkinoilla.

A place in which an explosive atmosphere consisting of a mixture with air of flammable substances in the form of gas, vapour or mist is likely to occur occasionally.
Alue, jolla todennäköisesti esiintyy kaasun, höyryn tai sumun muodossa olevien palavien aineiden ja ilman seosten aiheuttamia räjähdystiloja satunnaisesti.

It is for the national court to consider all the relevant factors in the case-file in the main proceedings and to carry out an overall assessment, in order to determine whether or not the activities at issue were occasional in nature.
Kansallisen tuomioistuimen asiana on ottaa huomioon kaikki pääasian asiakirjavihkosta ilmenevät merkitykselliset seikat ja suorittaa kokonaisarviointi sen selvittämiseksi, oliko kyseinen toiminta satunnaista vai ei.

How occasional and how long will they last?
Kuinka usein ja pitkäkestoisesti?

This item is intended to cover the replacement of staff through the occasional use of experienced interpreters who are able to cover the working languages of the Office.
Alamomentilla on tarkoitus käyttää silloin tällöin henkilöstön lisänä viraston työkielet osaavien kokeneiden ulkopuolisten tulkkien palveluja.

All the bells are placed strategically to prevent any acoustic interference, occasionally caused by dominant harmonics of some of the bells.
Kaikki kellot on sijoitettu siten, ettei synny mitään akustisia häiriöitä, joita voisi toisinaan aiheutua esimerkiksi joidenkin kellojen voimakkaista yläsävelistä.

Case-by-case assessment of occasional instability
Nivelen yksittäisen epävakaisuuden tapauskohtainen arvio

Though she ran away from home and had a “wild time” with her “friends,” she occasionally would associate with youngsters who were Witnesses.
Vaikka hän karkasi kotoaan ja vietti ”hurjaa elämää” ”ystäviensä” kanssa, hän seurusteli silloin tällöin nuorten kanssa, jotka olivat Jehovan todistajia.

‘Occasional services’ means services which do not fall within the definition of regular services, including special regular services, and whose main characteristic is that they carry groups constituted on the initiative of a customer or of the carrier himself.
”Satunnaisliikenteellä” tarkoitetaan liikennettä, joka ei sisälly säännöllisen liikenteen määritelmään, säännöllinen erityisliikenne mukaan luettuna, ja jolle on erityisesti ominaista, että siinä on kyse asiakkaan tai liikenteenharjoittajan omasta aloitteesta muodostetun ryhmän kuljettamisesta.

furniture requirements, whether the purchase or renewal, replacement, occasional hire or repair and maintenance of such furniture
irtaimen omaisuuden tarpeet samoin kuin siihen liittyvät ostokset, uusimiset, korvaamiset, tilapäisvuokraaminen tai korjaaminen ja huolto

(f) a monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, with the exercise of official authority in cases referred to in (c), (d) and (e);
f) valvonta‐, tarkastus‐ tai sääntelytehtävä, joka satunnaisestikin liittyy julkisen vallan käyttämiseen c, d ja e alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa,

Implementation of the Baltic Sea strategy will be a long process that needs parliamentary supervision and, occasionally, reports.
Itämeren aluetta koskevan strategian toteutus on pitkä prosessi, joka tarvitsee parlamentaarista valvontaa ja ajoittain raportteja.

[4] Extensive work has been conducted in this regard in Greece; see European Economy — Occasional Paper No 94.
[4] Tässä suhteessa on tehty paljon työtä Kreikassa, ks. ”European Economy – Occasional Paper No. 94”.

Allmusic's review gives the album three stars, commenting: "Evancho's vocals are impressive as always, and the arrangements are mostly tasteful, with only occasional moments of bombast".
Allmusic:n arviointi antoi albumille kolme tähteä kommentoiden: " Evanchon laulut ovat vaikuttavia, kuten aina, ja sovitukset ovat enimmäkseen aistikkaita, lukuun ottamatta hetkittäisiä mahtipontisuuden hetkiä."

a monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, to the exercise of official authority in the cases referred to in Article 25(1), point (c), of that Regulation, in accordance with Article 25(1), point (g), thereof, and
valvonta-, tarkastus- tai sääntelytehtävä, joka satunnaisestikin liittyy julkisen vallan käyttöön kyseisen asetuksen 25 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa, asetuksen 25 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti, ja

Occasionally, they are so difficult for us that we just want to give up.
Ajoittain ne tuntuvat meistä niin vaikeilta, että haluamme vain antaa periksi.