Partner Point oor Fins

Partner Point

A unit of credit to track an organization's accomplishments to achieve elegibility for different levels in the Partner Program.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kumppanipiste

A unit of credit to track an organization's accomplishments to achieve elegibility for different levels in the Partner Program.

voorbeelde

Didn't see him shoot my partner point blank before turning the gun on himself.
En nähnyt hänen ampuvan pariani ennen kuin hän ampui itsensä.

Visa facilitation remains a key initiative from the ENP partners’ point of view.
Viisumimenettelyjen helpottaminen on naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien kumppanimaiden kannalta keskeinen aloite.

Uh, this teaches you to see things from your partner's point of view.
Tämä opettaa näkemään asioita kumppanin näkökulmasta.

The EESC stresses that visa facilitation and liberalisation remains a key initiative from the ENP partners’ point of view.
ETSK korostaa, että viisumimenettelyjen helpottaminen ja viisumipakon poistaminen on naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien kumppanimaiden kannalta keskeinen aloite.

Financial conditions are to reflect the average conditions agreed upon with Lufthansa’s alliance partners (point 7.1 of the commitments).
Taloudelliset ehdot kuvastavat niitä keskimääräisiä ehtoja, joista sovitaan Lufthansan liittoutuman kumppaneiden kanssa (sitoumusten 7.1 kohta).

In the fifth principle, the social partners point out that ‘Social dialogue can be a driving force for successful economic and social reforms.
Viidennen periaatteen kohdalla työmarkkinaosapuolet toteavat, että sosiaalisen vuoropuhelun avulla voidaan edistää onnistuneita taloudellisia ja sosiaalisia uudistuksia.

The development partners pointed to a need for more cross-checking and triangulation of data and they envisaged the possibility of performing regular sample checks in the districts.
Kehitysyhteistyökumppanit huomauttivat, että tiedoille oli tehtävä enemmän ristiintarkastuksia ja niitä oli hankittava useista eri lähteistä, ja toivat esiin mahdollisuuden tehdä piirikunnissa säännöllisiä otantatarkastuksia.

In their conclusions, the partners pointed out that such convergence of interests highlights the need to harmonise these professional skills in order to establish a quality assurance process at Community level.
Työmarkkinaosapuolet totesivat päätelmissään, että "nämä yhteiset intressit nostavat esiin kysymyksen pätevyysvaatimusten yhdenmukaistamisesta, jotta voitaisiin luoda laadunvarmistusprosessi yhteisön tasolla."

(14) Commission document: Anticipating and managing change: a dynamic approach to the social aspects of corporate restructuring - First phase of consultation of the Community cross-industry and sectoral social partners (point 1.3).
(14) Komission asiakirja Anticipating and managing change: A dynamic approach to the social aspects of corporate restructuring - First phase of consultation of the Community cross-industry and sectoral social partners (Muutoksen ennakointi ja hallinta: dynaaminen lähestymistapa yrityksen uudelleenjärjestelyn sosiaalisiin näkökohtiin) (kohta 1.3).

(37) - See, to this effect, the analysis of the tasks performed by the claimants as set out in their observations, highlighting `the high degree of integration and communication (...) in both job-sharing partners' (point 3.7).
(37) - Ks. tältä osin kantajien huomautuksissa oleva analyysi kantajien työtehtävistä, jossa korostetaan "pitkälle menevää yhteensovittamista ja yhteydenpitoa - - kummankin toimen jakavan työntekijän taholta" (3.7 kohta).

A comparison between current investment needs and the characteristics of the supply of financial capital in Mediterranean Partners points to a mismatch between supply and financing needs, long term investment finance being difficult to mobilise.
Kun nykyisiä investointitarpeita vertaillaan rahoituspääoman tarjonnan ominaispiirteisiin Välimeren alueen kumppanimaissa, tarjonnan ja rahoitustarpeiden välillä havaitaan tiettyä epätasapainoa, sillä pitkäaikaista sijoitusrahoitusta on vaikea saada.

Partners point to the fact that there is a continuous expansion in statistics required, without adequate justification, without adequate consideration of NSI resource availability, with no effort made at saving resources by limiting programmes that are no longer a high priority.
Yhteistyökumppanit huomauttavat, että vaadittavat tilastot laajenevat jatkuvasti, mutta riittäviä perusteluja ei esitetä, kansallisten tilastolaitosten voimavarojen saatavuutta ei oteta riittävästi huomioon, eikä voimavaroja pyritä säästämään rajoittamalla niitä ohjelmia, jotka eivät ole enää ensisijaisia.

About 45 % of the ECHO partners consulted pointed out that they did not understand the reasons for the considerable variation in procedures.
Noin 45 prosenttia kyselytutkimukseen osallistuneista ECHOn yhteistyökumppaneista mainitsi, että ne eivät ymmärtäneet, minkä vuoksi menettelyt vaihtelivat niin huomattavasti.

(d) the direct relatives in the ascending line and those of the spouse or unmarried partner as defined in point (b) or the registered partner as defined in point (-c);
c) unionin kansalaisen ja hänen puolisonsa tai b alakohdassa tarkoitetun avopuolisonsa tai b a alakohdassa tarkoitetun rekisteröidyn kumppaninsa jälkeläisiä suoraan alenevassa polvessa,

(4) In their joint contribution to the Laeken European Council, the social partners pointed out that the Standing Committee on Employment had not led to a similar integration of concertation and that it did not meet the need for coherence and synergy between the various processes in which they were involved.
(4) Laekenin Eurooppa-neuvostolle esittämässään yhteisessä kannanotossa työmarkkinaosapuolet totesivat, että pysyvän työllisyyskomitean uudistaminen ei johtanut vastaavaan kolmikantaneuvottelujen yhdentymiseen ja että komitea ei edistä niiden eri prosessien yhdenmukaisuutta ja yhteisvaikutusta, joissa työmarkkinaosapuolet ovat mukana.

Believes that, thanks to the audit and monitoring mechanisms in place, there is greater accountability with regard to evaluating the efficiency and effectiveness of the FPA partners than in the case with the UN partners; points out that, however, an international organisation such as the UN cannot be compared to FPA partners;
uskoo, että nykyisten tarkastus- ja seurantamekanismien ansiosta puitesopimuksen tehneiden kumppanien tehokkuuden ja vaikuttavuuden arvioinnissa vastuunotto on luotettavampaa kuin YK-kumppanien tapauksessa; huomauttaa kuitenkin, että kansainvälistä organisaatiota, kuten YK:ta, ei voi verrata puitesopimuksen tehneisiin kumppaneihin;

The applicant must also specify the working relationships with relevant partners and stakeholders. (# points
Hakijan on myös täsmennettävä yhteistyösuhteet asiaan liittyvien yhteistyökumppaneiden ja sidosryhmien kanssa. (# pistettä

Guidance on the actual amounts involved is important for ACP partners at this point in time.
Tässä vaiheessa on tärkeä antaa AKT-kumppaneille ohjeelliset tiedot tosiasiallisista määristä.

The corresponding amendment proposed by Parliament reflected accurately the agreed position of the social partners at that point.
Parlamentin ehdottama vastaava tarkistus ilmensi täsmällisesti työmarkkinaosapuolten yhteistä kantaa tässä kysymyksessä.

Taub's life partner has a point.
Taubin kumppani on oikeassa.

(4) In their joint contribution to the Laeken European Council of 14 and 15 December 2001, the social partners pointed out that the Standing Committee on Employment had not led to such an integration of concertation and that it did not meet the need for coherence and synergy between the various processes in which they were involved.
(4) Työmarkkinaosapuolet totesivat Laekenissa 14 ja 15 päivänä joulukuuta 2001 kokoontuneelle Eurooppa-neuvostolle esittämässään yhteisessä kannanotossa, että pysyvä työllisyyskomitea ei ollut johtanut vastaavaan neuvottelujen yhdentymiseen ja että komitea ei edistä niiden eri prosessien yhtenäisyyttä ja yhteisvaikutusta, joissa työmarkkinaosapuolet ovat mukana.

305 | Summary of the proposed action A new Article 17a entitled "Implementation reports" is added to Directive 89/391/EEC: It requires the Member States to submit to the Commission, every five years, a single report on the practical implementation of Directive 89/391/EEC and its individual Directives, indicating the social partners' points of view.
305 | Ehdotetun toimen lyhyt kuvaus Direktiiviin 89/391/ETY lisätään uusi 17 a artikla ”Täytäntöönpanoa koskevat kertomukset”; sen mukaan jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viiden vuoden välein yksi kertomus direktiivin 89/391/ETY ja sen erityisdirektiivien käytännön täytäntöönpanosta ja ilmoitettava siinä työmarkkinaosapuolten kannat.

512 | Currently, most of the existing Directives concerning protection of the health and safety of workers at work require the Member States to prepare and submit to the Commission, at different intervals, national practical implementation reports, indicating the social partners’ points of view, and require the Commission to prepare its own report on the implementation of the directives.
512 | Tätä nykyä suurimmassa osassa työterveyden ja työturvallisuuden alalla voimassa olevista direktiiveistä jäsenvaltioita vaaditaan laatimaan ja toimittamaan komissiolle eri väliajoin käytännön täytäntöönpanoa koskevia kansallisia kertomuksia, joissa ilmoitetaan työmarkkinaosapuolten kannat, ja komissiolta edellytetään oman kertomuksensa laatimista direktiivien täytäntöönpanosta.

For more details on the yearly repartition between families of partners, see annex points II.5 and II.6.
Lisätietoja kumppaniryhmien jakautumisesta vuoden aikana on liitteen II.5 ja II.6 kohdassa.