Reconquista oor Fins

Reconquista

naamwoord

The process by which the Christian countries of Spain and Portugal were reconquered from the Moors

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Reconquista

This was the history of a colonisation and the Spanish Reconquista was the history of a decolonisation.
Tämä historia kuvasi siirtomaiden perustamista ja Espanjan Reconquista, Espanjan valtaaminen takaisin maureilta, siirtomaavallan purkamista.

voorbeelde

Second, this apparent reconquista indicates Russia's desire to use its newly acquired energies in making good its losses from the 1990s and pay back for the accompanying humiliation, rather than willingness to contribute to the shaping of the future world.
Toiseksi tämä ilmeinen takaisinvaltaus osoittaa Venäjän halua käyttää vasta saavutettua tarmoaan ja korvata 1990-luvulla kokemansa menetykset ja maksaa niitä seuranneista nöyryytyksistä. Se ei niinkään halua osallistua maailman tulevaisuuden suunnitteluun.

The importance of ‘Pan de Alfacar’ is highlighted by various historical and geographical publications and cadastral surveys, in particular by: Libro de Apeo y Repartimiento de Alfacar de 1571 y de Víznar en 1572 tras la reconquista de Granada (Survey and division of Alfacar in 1571 and Víznar in 1572 after the regaining of Granada), Tomás López and Vargas Machuca in Diccionario Geográfico de Málaga y Granada (Geographical dictionary of Málaga and Granada, manuscript of 1795, National Library in Madrid), Catastro del Marqués de la Ensenada (Land register of the Marquess of Ensenada, 1752), F.
Pan de Alfacar -leivän merkitys tuodaan esille erilaisissa historiallis–maantieteellisissä julkaisuissa ja maarekisteriselvityksissä, joissa tärkeimpiä ovat seuraavat: Libro de Apeo y Repartimiento de Alfacar, 1571, ja Libro de Apeo y Repartimiento de Víznar, 1572, Granadan takaisinvalloituksen jälkeen; Tomás López ja Vargas Machuca: Diccionario Geográfico de Málaga y Granada (käsikirjoitus 1795, kansalliskirjasto Madridissa); Catastro del Marqués de la Ensenada, julkaistu 1752; F.

At the same time, many Muslims from Al-Andalus fleeing the Spanish Reconquista of Castile and Aragon were absorbed.
Samaan aikaan kansaan liittyi monia muslimeja, jotka pakenivat Andalusiasta Espanjan Corona de Castillan ja Aragonian Reconquistaa.

The Spanish Reconquista of the Basque Autonomous Community has not succeeded.
Espanja ei ole onnistunut valtaamaan Baskimaan autonomista maakuntaa.

This was the history of a colonisation and the Spanish Reconquista was the history of a decolonisation.
Tämä historia kuvasi siirtomaiden perustamista ja Espanjan Reconquista, Espanjan valtaaminen takaisin maureilta, siirtomaavallan purkamista.

Seville Cathedral was built to demonstrate the city's wealth, as it had become a major trading center in the years after the Reconquista in 1248.
Katedraali rakennettiin osoittamaan Sevillan vaurautta kaupungin noustua kaupankäynnin uudeksi keskukseksi Reconquistan jälkeisinä vuosina.

1 Hostelería Asturiana SA (hereinafter `HOASA'), the defendant in the main action, owns Hotel de la Reconquista (hereinafter `the Hotel') in which it installed a system for receiving terrestrial and satellite television programmes which it then retransmits internally to the clients occupying its rooms.
1 Vastaajana oleva yhtiö Hostelería Asturiana SA (jäljempänä Hoasa) omistaa Hôtel de la Reconquista -nimisen hotellin (jäljempänä hotelli), johon se on asennuttanut järjestelmän, jolla vastaanotetaan maitse tai satelliitin välityksellä lähetettäviä televisio-ohjelmia ja jolla ne saatetaan sisäisesti hotellihuoneissa asuvien asiakkaiden nähtäviksi.

Castile meanwhile used its naval capacities to conduct its Reconquista operations against the Moors, capturing Cádiz in 1232 and also to help the French Crown against its enemies in the Hundred Years' War.
Kastilia sitä vastoin käytti laivastoaan uskonnon levittämiseen vallaten alueita maureilta kuten Cadizin vuonna 1232 sekä avusti Ranskan hallitsijaa satavuotisessasodassa.

In 1236, Córdoba was conquered by King Ferdinand III of Castile in the Reconquista, and the mosque was turned back into a church.
Vuonna 1236 Ferdinand III valloitti Córdoban reconquistassa, ja moskeija muutettiin takaisin kristityksi kirkoksi.

Calculation of distances between cities Reconquista, San Juan. Our Road Map helps you quickly determine the distance between cities, such as distance between cities Reconquista - San Juan.
Etäisyyden laskeminen seuraavien kaupunkien välillä, Tiekarttamme auttaa sinua selvittämään kaupunkien välisen välimatkan nopeasti, kuten etäisyyden seuraavien kaupunkien välillä Buenos Aires - San Juan.

Spain was in the final stages of the Reconquista.
Espanjassa Reconquista oli loppuvaiheessaan.

But between 1609 and 1614 King Felipe III expelled thousands of Moriscos who had remained in Valencia after the Reconquista, due to their cooperation with Barbary pirates who continually attacked coastal cities and caused much harm to trade.
Väestö kolminkertaistui n. 5000 asukkaaseen. Felipe III karkoitti vuosien 1609 ja 1614 välillä tuhansia moriskoja, joilla oli yhteyksiä rannikkoa ryösteleviin berberi-merirosvoihin.

At Hotel Reconquista Luxor, every effort is made to make guests feel comfortable. To do so, the hotel provides the best in services and amenities. The hotel offers access to a vast array of services, including meeting facilities, restaurant, room service, safety deposit boxes, business center.
Hotel Reconquista Luxor, joka tarjoaa hotellin asiakkaille parempia palveluja ja laajan mukavuusvalikoiman, on sitoutunut varmistamaan, että vierailusi on mahdollisimman mukava. Kokous-/bankettitilat, ravintola, 24 h huonepalvelu, baari, pesula ovat vain muutamia tiloista, jotka asettavat Hotel Reconquista Luxor erilleen muista kaupungin hotelleista.

Walk along the track, until you see on your right a walking route sign "PR-PNPE-3 Ruta del Cares, GR-203 Reconquista" (250 m).
Kävele kärrytietä kunnes näet sen oikealla puolella kävelyreittiviitan "PR-PNPE-3 Ruta del Cares, GR-203 Reconquista" (250 m).

In the spring of 1147, the Pope authorized the expansion of the crusade into the Iberian peninsula, in the context of the Reconquista.
Tilanne näytti kristittyjen kannalta huolestuttavalta, joten paavi Eugenius III määräsi keväällä vuonna 1147 ristiretken laajentamista koskemaan myös Iberiaa.

Affirmation of Portugal[edit] Main article: History of Portugal (1279–1415) The Algarve, the southernmost region of Portugal, was finally conquered from the Moors in 1249, and in 1255 the capital shifted to Lisbon.[23] Neighboring Spain would not complete its Reconquista until 1492, almost 250 years later.[24]
Portugalin reconquista oli ohi 1249 Algarven valloituksen jälkeen, ja raja muiden kuningaskuntien kanssa pysyi tästä lähtien lähes muuttumattomana. Vuonna 1249 Alfonso III otti ensimmäisenä monarkkina tittelikseen "Portugalin ja Algarven kuninkaan".[9] Lissabonista tuli Portugalin pääkaupunki vuonna 1255.[10]

Hostal Reconquista is located in a quiet street in the center of Madrid.
Astoria Hostal sijaitsee Madridin vanhankaupungin ytimessä.

At Hotel Reconquista Luxor, every effort is made to make guests feel comfortable. To do so, the hotel provides the best in services and amenities. The hotel provides elevator, 24hr room service, laundry service/dry cleaning, restaurant, safety deposit boxes to ensure our guests the greatest comfort.
Hotel Reconquista Luxor, joka tarjoaa hotellin asiakkaille parempia palveluja ja laajan mukavuusvalikoiman, on sitoutunut varmistamaan, että vierailusi on mahdollisimman mukava. Kokous-/bankettitilat, ravintola, 24 h huonepalvelu, baari, pesula ovat vain muutamia tiloista, jotka asettavat Hotel Reconquista Luxor erilleen muista kaupungin hotelleista.

Hotel Reconquista is near Sant Jordi Bridge, on the edge of Alcoy’s old town.
Hotel Reconquista sijaitsee Alcoyn vanhankaupungin liepeillä, lähellä Sant Jordin siltaa.

Family celebration to welcome the new year. January 2: Fiesta de la reconquista en Granada.
1. Fiesta de la reconquista en Granada: Granadan muistopäivä, jolloin juhlitaan kaupungin takaisinsaamista.

Reconquista 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Reconquista - Vacation Rentals, Vacation Homes - Airbnb Reconquista, Santa Fe Province, Argentina
Rafaela 2018 (kuvilla): Parhaat 20 majapaikkaa matkakohteessa Rafaela - Vuokrattavat lomakohteet, loma-asunnot - Airbnb Rafaela, Santa Fe Province, Argentiina

The taking of Toledo, the old Visigoth capital, in 1085 by Alfonso VI of León was a turning point in the development of León and Castile and the first major milestone in the Reconquista.
Alfonso VI:n Toledon valloitus 6. toukokuuta 1085 oli ensimmäinen suuri virstanpylväs reconquistassa.

Reconquista 945, Retiro, Buenos Aires, Argentina (Show on map)
Reconquista 945, Retiro, Buenos Aires, Argentiina (Näytä kartta)

► Battles of the Reconquista (85 P) S
► Suuren Pohjan sodan taistelut (7 S)

The hotel offers fantastic facilities, including massage, sauna, fitness center, to help you unwind after an action-packed day in the city. Nh Lancaster Hotel is a smart choice for travelers to Buenos Aires, offering a relaxed and hassle-free stay every time. Reconquista Plaza Hotel
Hotelli tarjoaa erinomaisen valikoiman vapaa-ajanviettomahdollisuuksia, kuten sauna, hieronta, kuntoiluhuone. Erinomaiset mukavuudet ja erinomainen sijainti tekevät Nh Lancaster Hotel hotellista täydellisen kätevästi sijaitsevaa hotellia kaupungissa Buenos Aires, älä etsi pidemmältä kuin Reconquista Plaza Hotel.