reconnoitre oor Fins

reconnoitre

[ˌɹwɛkəˈnɔɪ̯thə], /ˌrɛkəˈnɔɪtɚ/, /ˌrɛkəˈnɔɪtə/, [ˌɹɣɛkəˈnɔɪ̯ɾɚ] werkwoord, naamwoord

(transitive, intransitive, military) To perform a reconnaissance (of an area; an enemy position); to scout with the aim of gaining information.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tiedustella

werkwoord

perform a reconnaissance

vakoilla

werkwoord

Soortgelyke frases

reconnoitring
tiedustelu

voorbeelde

M. d’Anquetil, whose military qualities were aroused by the knocker’s onslaught, after reconnoitring, exclaimed: “Ah!
Hra d'Anquetil, jonka sotilaalliset hyveet tämä rynnäkkö herätti eloon, huudahti: — Minä otan selvän vihollisesta!

"I had been sent with a party to reconnoitre her, to ""speak"" to her as we say in the navy."
Minulle annettiin tehtäväksi ottaa selvä siitä, puhutella sitä, niinkuin meidän ammatissamme sanotaan

exclaimed Kennedy, after reconnoitring them through the glass, “magnificent birds, whose flight is as rapid as ours.”
— huudahti Kennedy, katseltuaan kiikarilla, — komeita lintuja, joitten lento on yhtä nopeata kuin Victorian vauhti

The emperor detached Domon’s division of light cavalry to reconnoitre this obscure point.
Keisari oli lähettänyt osaston Domonin kevyttä ratsuväkeä tutkimaan tätä salaperäistä ilmiötä.

Hey, if he's standing guard and you're reconnoitring, who's doing the digging?
Jos TC vahtii ja sinä tutkit, kuka kaivaa?

(Judges 1:22, 23) Various translations of the Bible tell us that they “sent scouts” (The Living Bible), “made a reconnaissance” (The Jerusalem Bible), or “sent men to reconnoitre” (Moffatt).
(Tuomarien kirja 1:22, 23) Eri raamatunkäännökset kertovat meille, että he ”lähettivät tiedustelijoita” (The Living Bible), ”tekivät tiedusteluretken” (The Jerusalem Bible) tai ”lähettivät miehiä tiedustelemaan” (Moffatt).

On 23 May 2006, a Turkish fighter formation consisting of two F16s and an RF4 photography/reconnaissance aircraft, without having submitted their flight plan in advance to the Athens FIR(1), approached the area south of the island of Karpathos in the Aegean Sea where two Greek F16s set out to reconnoitre the three Turkish aircraft.
Toukokuun 23. päivänä 2006 kahdesta F‐16-hävittäjälentokoneesta ja yhdestä RF4-valokuvaus- ja tiedustelulentokoneesta koostunut turkkilainen taistelumuodostelma lähestyi — ilman että ne olisivat tätä ennen toimittaneet lentosuunnitelmaansa Ateenan lentotiedotusalueelle — aluetta, joka on etelään Egeanmerellä sijaitsevasta Karpathos-saaresta, mistä kaksi kreikkalaista F‐16-hävittäjää nousi ilmaan käynnistääkseen kolmea turkkilaiskonetta koskevan tiedustelumenettelyn.

“Napoleon, in the early nineteenth century, had declared that ‘the religious missions may be very useful to me in Asia, Africa and America, and I shall make them reconnoitre all the lands they visit.
”Yhdeksännentoista vuosisadan alkupuolella Napoleon oli sanonut, että ’uskontojen lähetyssaarnaajat saattavat olla minulle erittäin hyödyllisiä Aasiassa, Afrikassa ja Amerikassa, ja panen heidät tunnustelemaan maaperää kaikissa maissa, minne he menevät.

I am going out to reconnoitre--to see what life there is like.""
Minä menen tutkimaan oloja, katsomaan miltä elämä sillä puolen maailmaa näyttää.

On 23 May 2006, a Turkish fighter formation consisting of two F-16s and an RF4 photography/reconnaissance aircraft, without having submitted their flight plan in advance to the Athens FIR(1), approached the area south of the island of Karpathos in the Aegean Sea where two Greek F-16s set out to reconnoitre the three Turkish aircraft.
Toukokuun 23. päivänä 2006 kahdesta F-16-hävittäjälentokoneesta ja yhdestä RF4-valokuvaus- ja tiedustelulentokoneesta koostunut turkkilainen taistelumuodostelma lähestyi — ilman että ne olisivat tätä ennen toimittaneet lentosuunnitelmaansa Ateenan lentotiedotusalueelle — aluetta, joka on etelään Egeanmerellä sijaitsevasta Karpathos-saaresta, mistä kaksi kreikkalaista F‐16-hävittäjää käynnisti kolmen turkkilaiskoneen tunnistusmenettelyn.

First, the courageous attack by the Commission in an area that is exceptionally controversial, and secondly the untiring patience of the rapporteur in reconnoitring a passable road through this controversial terrain towards the achievement of compromises.
Kahdesta asiasta haluaisin kiittää: komission rohkeaa ja ripeää toimintaa lainsäädännöllisesti äärettömän ristiriitaisessa tilanteessa sekä esittelijän uupumatonta kärsivällisyyttä hänen yrittäessään raivata tähän kiistakysymysten maastoon kulkukelpoista tietä kompromisseille.

We've merely made a preliminary reconnoitre, which has yielded a very approximate figure.
Teimme alustavan tutkimuksen, josta saimme summittaisen mitan.

Deserters, expendable and very knowledgeable of the region, reconnoitred the enemy’s route.
Ylikarkurit, jotka olivat vähemmin arvossa pidetyt ja paraiten tunsivat seudun, tiedustelivat vihollisten matkan.

Men are sent out to reconnoitre the enemy who return without having reconnoitred anything.
Lähetetään vihollista tiedustelemaan ihmisiä, jotka palaavat ilman että ovat saaneet tietää mitään.

On such occasions, the proud man steps forth to meet you not with cordiality, but with the suspicion of one who reconnoitres an enemy...
Niissä tilanteissa ylpeä mies ei astu luoksenne kohteliaana, vaan epäilevänä kuin se, joka tutkii vihollista...

On our return from our little tour, I learned that the enemy had been reconnoitring.
Palatessamme kierrokseltamme kuulin vihollisen käyneen tiedusteluretkellä.

Glossin’s carriage stopped at the door of the hall, Sir Robert reconnoitred the new vehicle from the windows.
Glossinin vaunujen pysähtyessä pääoven edustalle tähysteli Sir Robert ikkunastaan uusia ajopelejä.

The emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre this obscure point.
Keisari oli lähettänyt osaston Domonin kevyttä ratsuväkeä tutkimaan tätä salaperäistä ilmiötä.

Let one of you reconnoitre the city and inform me of the strength or weakness of the several posts.
Yksi tarkastaa kaupungin ja ilmoittaa minulle kuinka tukevia tai heikkoja varustukset ovat.

He had been reconnoitring the path to Murzoll, and had more than once hovered between life and death.
Hän oli tutkiskellut tietä Murzoll'ille ja useita kertoja ollut elämän ja kuoleman vaiheella.

I'll reconnoitre.
Käyn tiedustelemassa.

Marshal Ney, who had just come up, wished to reconnoitre this before advancing into it.
Marsalkka Ney, joka vastikään oli saapunut, tahtoi välttämättömästi tietää, mitä siinä mahtoi kätkeytyä.

Abreks, it was said, had crossed the now shallow river and were reconnoitring on this side of it.
Abrekkien oli kuultu tulleen madaltuneen joen yli ja ne samoilivat nyt tällä puolen.

The companions quitted the amphitheatre and reconnoitred the adjoining buildings.
Kumppanit jättivät amfiteaterin ja tarkastivat läheisiä rakennuksia.

In Spain, helicopters from former Eastern European army stocks are being used to put out forest fires, and the contracts are being extended to non-authorised uses such as reconnoitring, first aid, life-saving and transporting injured persons.
Espanjassa käytetään tällä hetkellä metsäpalojen sammuttamiseen Itä-Euroopan maiden armeijoiden entisiä helikoptereita. Niitä käytetään myös ei-luvallisiin tarkoituksiin, kuten loukkaantuneiden tutkimiseen, hoitoon, pelastamiseen ja kuljetuksiin. Näiden helikopterien miehistöissä on monia ulkomaalaisia.