reconsideration period
harkinta-aika
reconsideration oor Fins
reconsideration
en
the act of reconsidering or something reconsidered
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
jälkiharkinta
uudelleenkäsittely
The matter was thus deemed to have been referred back to the committee responsible for reconsideration.
Asia katsotaan palautetuksi asiasta vastaavaan valiokuntaan uudelleenkäsittelyä varten.
uudelleenharkinta
In these circumstances, a detailed reconsideration of the dumping margin for Egypt is not possible.
Näissä olosuhteissa Egyptin polkumyyntimarginaalin yksityiskohtainen uudelleenharkinta ei ole mahdollista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The matter was deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Et huijaa minua!not-set not-set
(4) Whereas the main provisions of the said Directives should be replaced in line with the conclusions of the European Council held in Edinburgh on 11 and 12 December 1992 regarding subsidiarity, simplification of Community legislation and, in particular, the reconsideration by the Commission of the relatively old directives dealing with professional qualifications; whereas the Directives in question should therefore be repealed;
Tämä päätös tulee voimaan # päivän kuluttua sen hyväksymisestä, jos kaikki sopimuksen # artiklan # kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealleEurLex-2 EurLex-2
The regulatory body shall give the grounds for its decision and the conditions under which a reconsideration of the decision within one month of its notification may be requested by one of the following:,
Johdannaissopimuksiin perustuvia tulevia bruttomääräisiä sitoumuksia ei kirjata tase-eriinnot-set not-set
The matter was thus deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Annan viisi sekuntia aikaa ottaa kätesi poisnot-set not-set
The authority authorised to conclude contracts of engagement is obliged to undertake such a reconsideration not just where the state of health of the temporary staff member concerned is different from the state of health known to the authority when it adopted the decision whose reconsideration is sought, or where the staff member’s work incapacity results from a different disorder from that identified and taken into account in that decision.
Se on samaan aikaan osoittanut solidaarisuutta Algerian väestöä kohtaan ja myöhemmin pyytänyt toistuvasti Algerian viranomaisia toteuttamaan kaikki toimenpiteet, jotta väestöä suojataan aktiivisesti hyökkäyksiltä.EurLex-2 EurLex-2
Those terms are, once again, more restrictive than those of the Directive, which merely refers to periodic reconsideration and to updating where necessary of the permit conditions
Merivoimissa ei saatu mitään ilmaiseksioj4 oj4
Declaring inadmissible certain parts of the Appellants’ applications for annulment on the basis that the requests for reconsideration submitted pursuant to Article 10 of the Aarhus Regulation (3) did not contain all of the precise detail or reasons put forward in support of the grounds of appeal before the General Court and/or that other procedural requirements were not met.
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on kehitettävä yhteisön säännöstön mukainen markkinavalvontajärjestelmäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The regulatory body shall give the grounds for its decision and the conditions under which a reconsideration of the decision within one month of its notification may be requested by one of the following:, 3.
Teetkö tuon minullekin?not-set not-set
The fact in question must be capable of substantially changing the situation of the person seeking reconsideration of that decision.
Hän ei kai onnistunut heti, koska selässä oli haavojaEurLex-2 EurLex-2
(g) the result of the reconsideration of general binding rules as referred to in Articles 18(3) and of permits as referred to in Article 22(1), (3) and (4);
Me emme välitäEurLex-2 EurLex-2
The existence of substantial new facts may justify the submission of a request for reconsideration of a previous decision which has become final.
Mutta kun laitoimme nimet seinään, se nopeutti asioitaEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, despite its reconsideration, it maintained its refusal to grant the appellant access to the documents to which it had already denied it access, with the exception of five of them, copies of which were attached to the opinion.
Sardiniassa syntyneiden aviopuolisot ja lapsetEurLex-2 EurLex-2
Annulment of the Opposition Division decision, the matter being referred back to it for reconsideration.
Heidän tuskansa ei ole teidän viihdettänneEurLex-2 EurLex-2
72 Regarding Ms Bamba’s arguments alleging supposed loopholes in those procedures for regular review and reconsideration, it must be emphasised that the present action has been brought by Ms Bamba against the contested acts in so far as those acts have included her, for the first time, in the lists, set out in Annex II to Decision 2010/656 and Annex IA to Regulation No 560/2005, of persons subject to a measure freezing funds.
Jotta voisivetää kuivatEurLex-2 EurLex-2
The matter was thus deemed to have been referred back to the committee responsible, for reconsideration.
Kehityspolitiikan ohella muilla politiikan aloilla on tärkeää auttaa kehitysmaita saavuttamaan vuosituhattavoitteet. EU ottaa huomioon kehitysyhteistyön tavoitteet kaikkien sellaisten politiikkojen täytäntöönpanossa, jotka voivat vaikuttaa kehitysmaihinEurLex-2 EurLex-2
Secondly, it maintains that, in the light of the Commission’s general conduct, it is incomprehensible that, in paragraphs 93 to 100 of the judgment under appeal, the Court of First Instance held that the letter of 14 February 2005 had not been preceded by reconsideration of the appellant’s situation.
Ilmoitetut tuki-intensiteetit ylittävät nämä rajatEurLex-2 EurLex-2
The regulatory body shall give the grounds for its decision and the conditions under which a reconsideration of the decision within one month of its notification may be requested by one of the following:, (a) the relevant competent authority or competent authorities; (b) the infrastructure manager; (c) the railway undertaking performing the public service contract; (d) the railway undertaking seeking access.’
On luotava syrjimättömät kilpailun olosuhteet ja varmistettava, että kaikki noudattavat uusia suuntaviivoja.not-set not-set
Measure No 1 in that programme recommends a reconsideration of Articles 54 to 57 of the Convention implementing the Schengen Agreement, which reiterate the corresponding articles of the Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy, signed in Brussels on 25 May 1987, with a view to the full application of the principle of mutual recognition, which has, however, not been ratified by the Member States.
Mutta toivon, että se on täälläEurLex-2 EurLex-2
Unfortunately, we can't reply individually to reconsideration requests at this time.
ottaa huomioon, että on olemassa toimenpiteitä, joita ei nimitetä pakotteiksi, vaikka neuvosto on ne hyväksynyt puheenjohtajan päätelmissä, ja jotka poikkeavat myös muista YUTP:n välineissä luetelluista rajoittavista toimenpiteistäsupport.google support.google
Non-governmental organisations active in the field of environmental protection which meet certain criteria, in particular in order to ensure that they are independent organisations whose primary objective is to promote environmental protection, should be entitled to request internal review at Community level of acts adopted or of omissions under environmental law by a Community institution or body, with a view to their reconsideration by the institution or body in question.
Palaako, Margarita?EurLex-2 EurLex-2
On this basis, the EESC strongly recommends a reconsideration of the scope of the Directive.
Älä pelästyEurLex-2 EurLex-2
Reconsideration and updating of permit conditions by the competent authority
Niin kauan kuin tuotantoedellytykset ja normit ovat maailmanlaajuisessa kilpailussa hyvin erilaiset, tarvitaan asianmukaista rajasuojaanot-set not-set
Acts of the institutions - Decisions - Definitive decisions - Request for reconsideration based on substantial new facts - Obligation on the institution concerned to undertake such reconsideration - Consequences
Entä jos he eivät aiokaan vapauttaa Seania?EurLex-2 EurLex-2
The request for reconsideration shall be inadmissible if proceedings have been instituted against the decision under Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union, or if the President considers that the new evidence submitted is not sufficiently substantiated to warrant reconsideration.
Komissio tuo esille kolmannessa taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevässä kertomuksessaan, että rakennerahastotoimia saatetaan tulevaisuudessa kohdistaa sellaisia infrastruktuureja koskeviin investointeihin, jotka liittyvät Natura #-ohjelmaan ja jotka edistävät yleistä alueellista kilpailukykyäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.